Hvad Betyder DÆMPENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amortiguación
• insonorizante

Eksempler på brug af Dæmpende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hunde har omkring 30 dæmpende signaler, måske flere.
Hay alrededor de 30 señales de calma, tal vez más.

Shell pakke funktioner pre-set stortrommer spurs og en treklang, isolere suspension mount, som tilbyder top stabilitet uden dæmpende skaller.
Las características de shell pack preselección bombos espuelas y una tríada aislamiento montaje de suspensión que ofrece estabilidad superior sin amortiguación las cáscaras.

Hunde har omkring 30 dæmpende signaler, måske flere.
Los perros tienen cerca de 30 señales de calma, quizá incluso más.

Funktionerne NeuSonic Shell Pack pre-set stortromme spurs og en treklang, isolere suspension mount, der tilbyder top stabilitet uden dæmpende skaller.
Ajuste las características NeuSonic Shell Pack bombo espuelas y una tríada aislamiento montaje de suspensión que ofrece estabilidad superior sin amortiguación las cáscaras.

Redigere instrumenter herunder tuning, dæmpende og tilføje selv atmosfære.
Editar instrumentos incluyendo ajuste, amortiguación y añadir ambiente incluso.

I modsætning til traditionelle ørepropper giver Pacato filtre fuld frekvens, behagelig lyd på sikkert lytteniveau, begrænse dæmpende og unaturlig lyd.
A diferencia de los tradicionales tapones para los oídos, los filtros Pacato proporcionan frecuencias, agradable audio a niveles de escucha seguros, limitar el sonido insonorizante y antinatural.

Triaden isolere suspension mounts tilbud stor stabilitet uden dæmpende skaller, mens supplerer den søde sukker ahorn finish.
La tríada aislamiento de soportes de suspensión ofrecen gran estabilidad sin amortiguación las cáscaras, mientras que complementando el arce de azúcar dulce finish.

Skal du bare trykke den ønskede pad for at ringe op til den tildelte lyd og derefter bruge modul-kontrol til at springe gennem instrumenter, at justere pitch, dæmpende og niveauer.
Simplemente presione el deseado pad para llamar el sonido asignado y luego usar los controles del módulo para saltar a través de instrumentos, ajustar el pitch, amortiguación y niveles.

Den Pearl Roadshow kompakt sæt indeholder en[alsidig] 18 x 12 stortromme, med selvstændige dæmpende ringene til at forhindre uønsket boominess for en strammere, punchier lyd.
La Pearl Roadshow Compact kit ofrece un[versátil] bombo 18 x 12, con anillos auto insonorizante para impedir que retumbo no deseado para un sonido más apretado, más pegado.

Min opfattelse bestyrkes i øvrigt af, at de ændringsforslag, der stilles af de forskellige grupper i dag, således som også hr. Colajanni har anført, næsten alle har en dæmpende virkning til formål.
Mi opinión se basa en el hecho de que, como dijo el mismo Sr. Colajanni, casi todas las enmiendas que han presentado hoy los distintos Grupos pretenden tener un efecto moderador.

Også inkorporerer hurtig genveje TD-25 kV tillader dig at justere lyden, dæmpende og tuning af alle toms samtidig undgå uovertruffen toner og spare tid, når redigering på farten.
También la incorporación de métodos abreviados de vía rápida, el TD-25KV permite ajustar el sonido, amortiguación y ajuste de todo el toms simultáneamente para evitar tonos inigualables y ahorrar tiempo en Editar sobre la marcha.

Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af det mod, de civile missioner udviser, hvor civile af forskellig nationalitet uden at have mæglingsbeføjelser, men med ret til rapportering og observation, spiller en dæmpende og beskyttende rolle.
Quisiera resaltar el valor de las misiones civiles e internacionales que, careciendo de todo poder de intervención, pero con el derecho a informar y observar, están desempeñando un papel moderador y protector.

Desuden synes den teknologiske udviklings dæmpende virkning på lønandelen at være særligt stor i lande og industrier med en høj andel af lavtuddannede og stærkt rutineprægede job.
Más aún, el efecto moderador de los adelantos tecnológicos sobre la participación de la fuerza laboral tiende a ser particularmente grande en los países y las industrias con un alto porcentaje de empleos poco calificados y muy rutinarios.

Du kan tilpasse lyden med den indbyggede kontrol for tuning, dæmpende, angreb, pitch feje og meget mere.
Puede personalizar el sonido con los controles a bordo para el ajuste, amortiguación, ataque, barrido de campo y más.

Endelig har det anbefalet dæmpende foranstaltninger, der skal begrænse de langsigtede risici og udgifter i forbindelse med klimaændringen, og som resulterer i en økonomi, hvor der udledes lave kulstofniveauer. Dette skal opnås bl.a. ved at fremme anvendelse og udvikling af vedvarende energiteknologi med høj ydelse og nye brændstoffer.
Por último, recomendó medidas de atenuación destinadas a reducir los riesgos y los costes a largo plazo del cambio climático y que condujeran a la implantación de una economía que emita bajos niveles de carbono, en particular intensificando la difusión y el desarrollo de tecnologías de energía renovable de alto rendimiento y nuevos combustibles.

AR-teknologien bruges også i billige kamera- og skærmteknologier til at lave billige, automatiske dæmpende svejseshjelme, så folk ikke brænder nethinden under smeltestål.
La tecnología AR también se utiliza en tecnologías de cámara y pantalla de bajo costo para fabricar cascos de atenuación automáticos de bajo costo para que las personas no quemen la retina mientras derriten el acero.

På møderne den 1. og 28. oktober 1996 bekræftede det sin overbevisning om, at en øget international tUstedeværelse i Kosovo vil have en dæmpende virkning på de to parter og dermed bidrage til at mindske spændingen.
En sus sesiones del 1 y del 28 de octubre de 1996, reafirmó su convicción de que una mayor presencia internacional en Kosovo tendría un efecto moderador en las dos partes y podría contribuir a redutir las tensiones.

Det er også vigtigt at tidligere dæmpe bakken, at kunne mere let rumme mousse.
Conviene también humedecer previamente la bandeja, para poder acomodar la mousse más fácilmente.

Dæmp cellulite, slet vores kurver og tone vores hud.
Atenúa la celulitis, borra nuestras curvas y tonifica nuestra piel.

Dæmp lysene på dit instrumentbord.
Atenúa las luces de tu tablero.

Dæmp lyset med 25%.
Atenúa las luces en un 25%.

Dæmp belysningen, tag en times pause.
Baje las luces, toma una hora de descanso.

Du kan dæmpe lyset for at skabe en hyggelig stemning.
Puedes regular la luz para crear un ambiente acogedor.

Korporal, dæmp lyset.
Cabo, baja la luz.

Med høj fugtighed og dæmpe materialet mister egenskaberne af isolering.
Con alta humedad y humedecer el material pierde las propiedades del aislamiento.

Sneen dæmper lydene.
La nieve amortigua los sonidos.

Dæmp lyset til 50 procent, tak.
Baja las luces al 50 por ciento, por favor.

En omfattende række tiltag dæmper støjen fra kompressoren til et absolut minimum.
Un extenso paquete de medidas reduce al mínimo el ruido generado por el compresor.

Du kan justere højden og dæmpe lyset for at skabe en hyggelig stemning.
Puedes ajustar la altura y regular la luz para crear un ambiente agradable.

Dæmp lyset.
Baja las luces.

Hvordan man bruger "dæmpende" i en Dansk sætning

Det slidstærke materiale er på den ene side støttende, og på den anden side varmt, blødt og dæmpende.

De dæmpende signaler er en del af din hunds kommunikationsform.

Megan var meget dæmpende længe inden vi gik på banen, og var absolut ikke i sit es.

Når hunden kommunikerer bruger den hovedet, kroppen og halen, og langt størstedelen har til formål at virke pacificerende (dæmpende) på omgivelserne eller på hunden selv.

Opstår der for eksempel en aggressiv situation i omgivelserne, vil den gerne forsøge at dæmpe denne via dæmpende signaler.

En kraftigt dæmpende skygge falder også over bronzealderens solreligion.

Prøv ligeledes selv at vise din hund dæmpende signaler, du vil ofte opdage, at hunden viser et signal tilbage igen.

Realkreditrenterne er dog steget lidt igen på det seneste, og det ser ud til at have haft en dæmpende effekt på efterspørgslen.

De dæmpende signaler er en reaktion på en stressende eller truende situation.

Hundens kropssprog – “De dæmpende signaler” En stresset hund vil udsende såkaldte “Dæmpende signaler”.

Hvordan man bruger "amortiguación, insonorizante" i en Spansk sætning

Amortiguación sensible, bien para carreras cortas.

Espuma para una amortiguación suave y mullida.

Monopatín eléctrico plegable con amortiguación regulable!

Amortiguación estratégica para minimizar los impactos.

En tercer lugar,tiene muy buena amortiguación rendimiento.

Una transición fluida y una amortiguación envidiable.

Mediasuela de EVA para una amortiguación tradicional.

El material insonorizante será no combustible o auto extinguible.

Sus mayores bondades: flexibilidad, amortiguación y versatilidad.

Lengüeta ultrasuave para una amortiguación adicional.