Hvad Betyder DØDSATTESTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• certificado de defunción
• muerte
• acta de defunción

Eksempler på brug af Dødsattesten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har ikke dødsattesten, vel?
No tienes el certificado,¿verdad?

Dødsattesten fra lægen vedlægges.
La muerte del médico fue confirmada.

Underskrev Novak dødsattesten?
¿Novak firmó el acta de defunción?

Dødsattesten er blevet godkendt.
El certificado de defunción ha sido aprobado.

Får jeg så dødsattesten?
¿Me darán mi certificado de defunción entonces?

Ved du, om dødsattesten er blevet underskrevet?
¿Se sabe si ya firmaron el acta de defunción?

Medicinske notater: Dødsårsag fra dødsattesten.
Certificación médica de la causa de muerte.

Jeg underskrev dødsattesten fordi han var død.
Firmé su certificado de defunción porque murió.

Miss Jaffee, er det din underskrift på dødsattesten?
Señorita Jaffee,¿esta es su firma en el certificado de defunción?

Ifølge dødsattesten, blev de begge kremeret.
Según los certificados de defunción, fueron incinerados.

Så der blev skrevet”Hjertestop” på dødsattesten.
El médico mencionó"dilatación cardíaca" en el certificado de defunción.

Jeg underskrev dødsattesten fordi han var død.
Firmé su certificado de defunción porque estaba muerto.

Jeg foretager undersøgelsen, du underskriver dødsattesten, ok?
Yo haré el examen, tú firma el certificado de defunción,¿Ok?

Hvis du er enke eller enkemand- dødsattesten på din tidligere ægtefælle.
Si es viudo o viuda certificado de defunción del cónyuge.

Hvad med, at du sender mig checken, så sender jeg dødsattesten?
¿Qué tal si me envían el cheque y yo les envío el certificado?

En kopi af dødsattesten(hvis denne er udstedt af en anden kommune).
Una copia del certificado de defunción(si ha sido expedido por otro municipio);

Blev de begge kremeret. Ifølge dødsattesten,-.
Ambos fueron incinerados. De acuerdo con los certificados de defunción.

Derfor ville du have dødsattesten, så du kunne gøre krav på pengene.
Para eso querías el certificado de defunción. Para poder reclamar el dinero.

Og lægen opførte sig sært og ville ikke underskrive dødsattesten.
Y el doctor actuaba raro, y no quería firmar el certificado de defunción.

Hvis du er enke eller enkemand- dødsattesten på din tidligere ægtefælle.
Si es viudo o viuda, el certificado de defunción de su anterior.

Dødsdatoen er den dato, der er angivet på dødsattesten.
La fecha de fallecimiento es la que consta en el certificado de defunción.

Hvis du er enke eller enkemand- dødsattesten på din tidligere ægtefælle.
Si uno de los dos es viudo: el certificado de defunción de su cónyuge.

Dødsdatoen er den dato, der er angivet på dødsattesten.
El fallecimiento se considerará ocurrido en la fecha que figure en el certificado de defunción.

Jeg ville ønske, at dødsattesten på ethvert menneske var skrevet på selv samme sprog som fødselsattesten.
Quisiera que el certificado de defunción de cada ser humano fuera redactado en la misma lengua de su partida de nacimiento.

Jeg vil bare vide, om… Er der en chance for, at dødsattesten var.
Solo quería saber si… hay alguna posibilidad de que la noticia de su muerte no fuese.

Hvis vi modtager en kopi af dødsattesten, kan den relevante konto annulleres og alt indhold slettes permanent.
Al recibir una copia de un certificado de defunción, su cuenta puede ser cancelada y todo su contenido será eliminado definitivamente.

Og lægen opførte sig sært og ville ikke underskrive dødsattesten.
Él no firmaría el certificado de defunción, Y el doctor estaba actuando de manera extraña y.

Hvis vi modtager en kopi af dødsattesten, kan den relevante konto annulleres og alt indhold slettes permanent.
Tras la recepción de una copia del certificado de defunción, su cuenta puede ser eliminada y todos su contenido permanentemente eliminado.

Jeg har fået alle de nødvendige papirer godkendt, formuen og dødsattesten.
He hecho certificar todos los papeles necesarios el fideicomiso y el certificado de defunción.

Hvis vi modtager en kopi af dødsattesten, kan den relevante konto annulleres og alt indhold slettes permanent.
Una vez se reciba una copia del certificado de defunción, su cuenta podrá ser terminada y todos los contenidos serán eliminados de manera permanente.

Hvordan man bruger "dødsattesten" i en Dansk sætning

Døde få minutter efter Dødsattesten, som ET Online kom i besiddelse af onsdag i denne uge, viser, at “Growing Pains”-skuespilleren døde, blot få minutter efter at legemspulsåren bristede.

Efter hjemkomsten sendes de originale regninger for de ekstra udgifter, lægeerklæringen eller dødsattesten til Tryg.

Nederst til venstre på dødsattesten indikerer bogstavet C, at afdøde er blevet fundet.

Sammen med dødsanmeldelsen skal du også aflevere dødsattesten som lægen laver.

Vi tager os af dødsattesten og sørger for alle nødvendige papirer til myndighederne.

Der kan være forhold, som gør, at lægen ikke kan skrive dødsattesten, men skal kontakte politiet.

Hvis der er gennemført retslægeligt ligsyn, skal dødsattesten underskrives af både politi og Landslæge.

Efter hjemkomsten sendes de originale regninger for de afholdte udgifter, lægeerklæringen eller dødsattesten til Tryg.

Ved start på udfyldelse af dødsattesten angives om samme eller anden læge skal udfylde attestens side 2.

Dødsårsagerne anføres på dødsattesten som henholdsvis den umiddelbare, den medvirkende og den tilgrundliggende dødsårsag.

Hvordan man bruger "muerte, acta de defunción, certificado de defunción" i en Spansk sætning

una muerte digna sin màs sufrimientos.

Muerte y/o tragedia sobre hombre poderoso.

(Mamá del niño con muerte cerebral).

El acta de defunción dice depresión neonatal severa.

55); Copia certificada de acta de defunción (fs.

La definitiva acta de defunción fue extendida en 1797.

El certificado de defunción dice "muerte por asfixia".

¡Debe ser horrible una muerte así!

Ventosas para cnc acta de defunción rapido costa rica.

Aquella muerte prometía ser terriblemente espantosa.