Hvad Betyder DØRSALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• venta a domicilio
• venta puerta a puerta
• ventas a domicilio

Eksempler på brug af Dørsalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, jeg ved, hvad dørsalg er.
Sí, ya sé lo que es un sondeo.

Er dørsalg ikke forbudt?
¿No está prohibida la venta ambulante?

Vedkommende blev sigtet og fik en bøde for ulovligt dørsalg.
Fue a juicio y perdió por una venta ilegal.

Det kunne være dørsalg, en person i nød, bilproblemer.
Podrían ser vendedores ambulantes, personas heridas, problemas con el auto.

Dørsalg er en handelsskik med en århundredelang tradition bag sig.
La venta a domicilio es una práctica comercial con una larga tradición de varios siglos.

I loven om fjernsalg og dørsalg(2005:59) findes der særlige.
Artículo 2, de la Ley sobre venta a distancia y a domicilio(2005:59).

Dørsalg, fjernsalg, elektronisk handel og salgsfremme.
Ventas a domicilio, ventas a distancia, comercio electrónico y promoción de ventas..

Du kan finde eventbookinghjemmesider, der tilbyder værktøjer til at hjælpe med dørsalg.
Puede encontrar sitios web de reserva de eventos que ofrecen herramientas para ayudar con las ventas a domicilio.

Skønt disse virksomheder ikke er involveret i dørsalg, indgår de naturligvis ofte handler, der afsluttes med et håndtryk.
Aunque estas empresas no participan en la venta puerta a puerta, obviamente sí establecen acuerdos con sus clientes, que se concluyen mediante un apretón de manos.

Jeg er særlig tilfreds med forbedringerne vedrørende informationskravene til dørsalg og fjernsalg.
Me alegro en particular de las mejoras introducidas a las obligaciones de información para la venta puerta a puerta y los contratos celebrados a distancia.

Dørsalg: I december 1985 vedtog Rådet direktivet om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted.
La venta a domicilio: en diciembre de 1985 el Consejo dio su aprobación a la directiva que protege al consumidor en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales.

Direktivet bør ikke omfatte betingelserne for at udøve virksomhed uden for investeringsselskabets område( dørsalg).
Las condiciones para ejercer actividades fuera de los locales de la empresa de inversión( venta a domicilio) no deben estar cubiertas por la presente Directiva.

De otte eksisterende direktiver drejer sig f. eks. om forbrugersalg, fjernsalg, dørsalg og urimelige kontraktbetingelser.
Las ocho directivas vigentes abordan, por ejemplo, los bienes de consumo, los contratos a distancia, la venta a domicilio y las cláusulas contractuales abusivas.

Ifølge Volksbank er det tvivlsomt, om anmodningen om præjudiciel afgørelse kan antages til realitetsbehandling, da den omhandlede lånekontrakt ifølge Volksbank ikke blev indgået i forbindelse med dørsalg.
Volksbank duda de la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial, dado que, según ella, el contrato de crédito en cuestión no es un supuesto de venta celebrada a domicilio.

Medlemsstaten kan fastsætte definitionen af begreberne"lokalt offentligt marked","dørsalg" og"produktionsregion" i henhold til sin nationale lovgivning.
El Estado miembro de que se trate podrá determinar, conforme a su legislación nacional, la definición de los términos"mercado público local","venta a domicilio" y"región de producción".

Bestemmelser, der allerede er omfattet af national lovgivning, kan generelt slettes. Det gælder f. eks. bestemmelser om dørsalg.
Las disposiciones contenidas en la legislación vigente podrán, en general, suprimirse; por ejemplo, las disposiciones relativas a la venta a domicilio.

Et andet område, der er åbent for kritik er kombinationen af fjensalg og dørsalg, fordi det er meget lettere for folk at blive taget på sengen ved deres egen hoveddør.
Otro ámbito que está abierto a las críticas es la combinación de ventas a distancia y a domicilio, porque resulta mucho más fácil encontrar desprevenidos a los ciudadanos en su propia puerta.

I nogle EU-lande gælder retten til at få bekræftelse på din bestilling og til at annullere den samt andre juridiske krav ikke for dørsalg på under 50 euro.
En algunos países de la UE, determinados requisitos legales(derecho a recibir la confirmación del pedido, anularlo,etc.) no se aplican a las ventas a domicilio por importes inferiores a 50 euros.

Hr. formand, gruppen har ikke stillet et ændringsforslag for at forbyde dørsalg men snarere for at få indført visse betingelser vedrørende uanmodet indgåelse af kredit- eller dørsalgsaftaler.
Señor Presidente, el Grupo no presentó una enmienda para prohibir la venta puerta a puerta, sino para someterla a condiciones relativas a la negociación no solicitada de créditos o venta puerta a puerta..

Der er blevet offentliggjort forslag til direktiver om produktansvar, salg uden for fast forretningssted(dørsalg), forbrugerkredit og vildledende reklame.
Se han publicado pro yectos de directivas relativas a la responsabilidad en materia de productos, las ventas fuera de locales comerciales(puerta a puerta), el crédito al consumidor y la publicidad engañosa.

Uanset at det ifølge den franske lov om dørsalg er forbudt dørsælgere at modtage kontant betaling, før der er forløbet en fortrydelsesfrist på syv dage, skulle de af Di Pinto's repræsentanter indgåede aftaler ledsages af omgående betaling af annonceringsprisen.
Ahora bien, a pesar de que la Ley francesa sobre las ventas a domicilio prohibe a los vendedores percibir un pago en numerario antes de que expire un plazo de reflexión de siete días, los contratos celebrados por los representantes del Sr. Di Pinto daban lugar al pago inmediato del precio de la publicación del.

For det andet vil det horisontale instrument garantere forbrugernes fortrydelsesret i tilfælde af internetkøb eller dørsalg. Principperne for beregning af fristen bliver harmoniseret.
En segundo lugar, el instrumento horizontal garantizará el derecho de los consumidores a retractarse en caso de compra por Internet o a domicilio.

Rådet vedtog endvidere den 20. december4 et direktiv om forbrugerbeskyttelse for så vidt angår købekontrakter, der er indgået uden for forretningslokaler(dørsalg).
Por otra parte, los ministros han adoptado formalmente, el 20 de diciembre, 4 una directiva relativa a la protección de los consumidores cuando se trate de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales(gestión a domicilio).

I visse EU-lande gælder fortrydelsesretten, retten til en bekræftelse eller andre juridiske krav ved dørsalg ikke for køb af en værdi på under 50 euro(og nogle gange endnu mindre).
En algunos países de la UE, el derecho de retractación, la confirmación del contrato y otros requisitos jurídicos aplicables a las ventas a domicilio no se aplican a las compras inferiores a 50 euros(y a veces menos).

I Frankrig kan forbrugerne fortsat drage fordel af den beskyttelse, der ligger i garantien om en"latent defekt", eller af bevarelsen af vores meget beskyttende lovgivning om dørsalg.
En lo que se refiere a Francia, nuestros consumidores pueden seguir beneficiándose de la protección ofrecida por la garantía por"defectos latentes" o del amparo de nuestra muy protectiva legislación sobre ventas a domicilio.

Anvendelse på indførte varer af et forbud mod dørsalg af undervisningsmateriale, som det er fastsat i den franske lov om beskyttelse af forbrugerne mod dørsalg og salg i hjemmet, er ikke uforeneligt med Traktatens artikel 30.
La aplicación a productos importados de una prohibición de corretaje relativa a la venta de material pedagógico, tal como la establecida por la ley relativa a la protección de los consumidores en materia de corretaje y de venta a domicilio, no es incompatible con el articulo 30 del Tratado.

Fortolkning af Rådets direktiv 85/577/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted- dørsalg- direktivets direkte virkning.
Interpretación de la Directiva 85/577/CEE del Consejo referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales- Venta a domicilio- Aplicabilidad directa de la Directiva.

Volksbank hævder, at de egnede foranstaltninger til beskyttelse af forbrugeren i henhold til dørsalgsdirektivets artikel 4, stk. 3, kan fritage forbrugeren fra de risici, der følger af finansielle investeringer, uafhængigt af ophævelsen af en kontrakt indgået ved dørsalg.
Volksbank sostiene que las medidas adecuadas para proteger al consumidor son, en virtud del artículo 4, párrafo tercero, de la Directiva sobre venta a domicilio, aquellas que son capaces de evitar al consumidor los riesgos inherentes a la colocación financiera, con independencia de la revocación del contrato de venta celebrado a domicilio.

De former for aggressiv handelspraksis, som medlemsstaterne og interessenterne har rapporteret om under høringen, forekommer primært ved dørsalg eller andre former for salg uden for fast forretningssted.
Las prácticas agresivas notificadas por los Estados miembros y las partes interesadas en respuesta a la consulta se producen básicamente en las ventas a domicilio u otro tipo de ventas fuera del establecimiento comercial.

Dels giver de nationale regler i hovedsagen forbrugeren tilstrækkelig tid, navnlig under hele kontraktperioden og under fristen på en måned efter den fuldstændige opfyldelse af den omhandlede kontrakt, til at fortryde indgåelsen af kontrakten ved dørsalg.
Por otro lado, la normativa nacional controvertida en el litigio principal otorga al consumidor tiempo suficiente, en concreto toda la duración del contrato y un mes más después de la ejecución completa del mismo, para revocar el contrato de venta celebrado a domicilio.

Hvordan man bruger "dørsalg" i en Dansk sætning

Det skulle høre ind under loven om dørsalg.

Men den detalje er garanteret på plads i god tid, før vores politiske terroir er modent til dørsalg af vin.

Gebyret afhænger af billetprisen og er også gældende ved dørsalg.

Er det fx lovligt ved dørsalg eller telefon salg eller er dette i mod lovgivningen og til sidst værd at undersøge, hvordan reglerne for promotion er i landet.

I det mindste vil der blive noget dørsalg og mulighed for rundvisning, men det kan også gå hen og blive til et besøgscenter.

Girls in Airports - Spillestedet Paletten Køb billet Girls in Airports Forsalg: 145 Dørsalg: 175 Det er et af de ganske få danske jazz acts, som er lykkedes af slå igennem i udlandet.

Support: Extended Suicide Huset-KBH // d. 21/4 // Kl. 20.00 // 50 kr. (kun dørsalg) Sidste stop fredag er i Pumpehuset, hvor den står på dansk psych og post-punk/shoegaze/drømme-pop.

Der er mulighed for dørsalg :D Der er stadig mulighed for B2 kr.

Alle koncerter begynder kl. 20.00 med dørsalg fra kl. 19.00.

Kun dørsalg – kontant eller MobilePay Dørene åbnes 30 min.

Hvordan man bruger "venta puerta a puerta, venta a domicilio" i en Spansk sætning

Luego vino la venta puerta a puerta en bicicleta.

pq lo siento, pero las de venta a domicilio o en local.

Venta puerta a puerta – Modelo AICDC Veamos los pasos en la venta tomando el modelo AIDA pero modificado.

Ticket de venta a domicilio Impresión de formato de tickets con datos para la entrega a domicilio.

Una de ellas es la venta a domicilio a través diferentes aplicaciones que brindan estos servicios.

Venta a domicilio de productos químicos y accesorios primeras marcas.

Haz crecer tu negocio de venta a domicilio con esta extraordinaria herramienta.

Su objetivo principal es proteger a los consumidores de las tácticas de venta puerta a puerta de alta presión.

Camarón de venta a domicilio en Quito pídalo por llamada o whatsapp al 0961950005.

Todas cuentan con la opción de venta a domicilio en Guadalajara, Ciudad de México y área metropolitana.