Hvad Betyder DØV OG BLIND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sordo y ciego
• sorda y ciega

Eksempler på brug af Døv og blind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er døv og blind.
Ella es sorda y ciega.

Helen Keller blev, -såvidt jeg husker- født døv og blind.
Siendo bebé, Helen Keller quedó sorda y ciega.

Jeg vil være døv og blind men jeg bliver.
Estaré ciega y sorda, pero me quedaré.

Jeg forstår udmærket. Tror du, at jeg er døv og blind?
Lo entiendo perfectamente.¿Te crees que estoy sorda y ciega?

Jeg har været døv og blind, ufølsom som et bræt.
Yo he estado tan ciego y sordo como un leño.

At være døvblind betyder ikke nødvendigvis, at man er døv og blind.
Que tu seas comunista no significa que seas ciego y sordo….

Eller også er han både døv og blind, men det tror jeg nu ikke.
Siento que seas sordo y ciego, pero eso no importa.

Han er døv og blind, men med vennens hjælp kan han følge med i VM.
Es ciego y sordo pero sus padres le ayudan a disfrutar del Mundial.

Jeg må være døv og blind….
Debo ser sordo y ciego….

Du er døv og blind, overfor folket du hævder at tjene og beskytte.
Eres sordo y ciego ante las necesidades de la gente que te precias de servir y proteger.

Baby Boy er gammel, døv og blind.
Baby Boy. Está muy viejo. Es sordo y ciego.

Hvis man er født døv og blind, hvilket sprog tænker man så på?
Si alguien nace ciego y sordo,¿en qué lenguaje pi…?

Da hun var halvandet år gammel, blev hun ramt af en sygdom, der efterlod hende døv og blind.
Cuando tenía 18 meses de edad, padeció una enfermedad que la dejó sorda y ciega.

Han sagde, at regeringen er døv og blind for folkets lidelser.
Dice que es porque el gobierno es ciego y sordo al sufrimiento de la gente. Lily.

Da hun var halvandet år gammel, blev hun ramt af en sygdom, der efterlod hende døv og blind.
Cuando tenía tan solo 1 año y medio contrajo una enfermedad que la dejó ciega y sorda.

På grund af sin alder er han både døv og blind, men loyaliteten til hans familie fejler ikke noget.
Debido a su edad está sordo y ciego, pero a pesar de ello es absolutamente leal a su familia.

Døve og blinde myndigheder.
Gobiernos sordos y ciegos.

Er vi døve og blinde?
¿Estamos sordos y ciegos?

Begge disse facetter gjorde folk døve og blinde.
Ambas dimensiones hacían sordas y ciegas a las personas.

Vi er ofte både døve og blinde.
Y a veces somos sordos y ciegos.

Der er indsat 60 europæiske fly over Libyen, 60 døve og blinde fly.
Sesenta aeronaves europeas están operando sobre Libia(60 aeronaves sordas y ciegas).

VSDB Virginia skole for døve og blinde.
Abren en Reynosa escuela para sordos y ciegos.

Vi er ofte både døve og blinde.
Y nosotros estamos muchas veces ciegos y sordos.

For deres sind så mig ikke, for de var døve og blinde.
Sus pensamientos no me vieron, porque eran sordos y ciegos….

En del døvblinde er helt døve og blinde.
Algunas personas sordociegas son sordas y ciegas totales.

Vi er ofte både døve og blinde.
Sin embargo, con frecuencia somos sordos y ciegos.

I er også stadig døve og blinde, mens I ser på verden omkring jer og ikke vil se, hvorhen den går uden min Søn.
Vosotros estáis todavía sordos y ciegos; mientras miráis el mundo que os rodea, no queréis ver hacia dónde se dirige sin Mi Hijo.

Nogle mennesker med døvblindhed er helt døve og blinde, andre har en syns- og/eller hørerest.
Algunas personas con sordoceguera, son totalmente sordas y ciegas, mientras que otras tienen restos auditivos y/o visuales.

I er også stadig døve og blinde, mens I ser på verden omkring jer og ikke vil se, hvorhen den går uden min Søn.
Ustedes,¡hijos míos!, aún están ciegos y sordos; mientras miran el mundo que los rodea no quieren ver hacia dónde está yendo sin mi Hijo.

I er også stadig døve og blinde, mens I ser på verden omkring jer og ikke vil se, hvorhen den går uden min Søn.
Continúan estando sordos y ciegos cuando miran al mundo a su alrededor y no quieren ver hacia dónde va sin mi Hijo.

Sådan bruges "døv og blind" i en sætning

En lille hvalp er døv og blind ved fødslen, og er dybt afhængig af tryghed for at kunne udvikle sig normalt.

Hvordan kan dog et menneske være så døv og blind, kan du spørge.

Men er man helt døv og blind, og kan man ikke punktskrift, så kan dagene føles meget lange.

Han blev døv og blind i den ene halvdel af hovedet.

Der mødte jeg et andet medlem, Torben Hansen, som var helt døv og blind.

Ditte Sørensen (nr. 2 fra venstre) 28 år, døv og blind på venstre øje som følge af Neurofibromatosis type II (NF2).

Deri er naturen nemlig fuldstændig døv og blind, så den ikke i mindste mål kan vide, hvad disse ting består i.

For man skal efterhånden være både døv og blind for ikke at have hørt eller læst de dystre tal.

Man skal være både døv og blind, hvis man skal erklære klassesamfundet for dødt.

Helt håbløst spillet efter min mening, og han kunne nærmest ikke finde et dårlige spot, om han så var både døv og blind.