Hvad Betyder DAGDRØM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sueño
• ensoñación
• fantasía
• soñar despierto

Eksempler på brug af Dagdrøm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det var ingen dagdrøm.
Y no era un sueño.

Det er en ganske almindelig dagdrøm, at forestille sig, at folk er døde.
Es una fantasía común imaginarse que alguien está muerto.

Vision uden handling er en dagdrøm.
La visión sin acción es un sueño.

Det her er min dagdrøm, du kan gå.
Tú vete. Este es mi sueño.

Sætninger til at tænke og dagdrøm.
Frases para pensar y soñar despierto.

Har du haft dagdrømme om mig?
¿Has tenido alucinaciones sobre mi?

Det var stærkt at indse, at det meste af mit liv var en dagdrøm.
Fue muy poderoso ver que la mayor parte de mi vida era una ensoñación.

Det her er min dagdrøm, du kan gå. Væk.
Esta es mi fantasía, vete tú. Lejos.

Jeg forventer, at du er glad for, nu, at du lader ham få sin lille dagdrøm.
Espero que estés contenta ahora dejándole tener su pequeño sueño.

Arbejder som en dagdrøm på 4,2+ enheder!
Funciona como un sueño en más de 4.2 dispositivos!

For at gøre det må vi se bort fra al sentimentalitet og dagdrømme.
Para ello, tendremos que prescindir de todo sentimentalismo y ensoñaciones.

Denne”dagdrøm” kan være udtrykt i ord, farve, lyd, dans, digtekunst….
Esta"ensoñación" puede expresarse en palabras, color, sonido, danza, poesía….

Du mener, om jeg har haft dagdrømme om dig?
¿Te preocupa que haya tenido alucinaciones sobre ti?

Jeg forventer, at du er glad for, nu, at du lader ham få sin lille dagdrøm.
Espero que estés contenta ahora que lo dejaste tener su pequeña fantasía.

Du mener, om jeg har haft dagdrømme om dig?
¿Me estás preguntando si he estado teniendo sueños despierto contigo?

Dagdrømme har sat skub i mange af mine mere betydningsfulde projekter.
El soñar despierto me ha proporcionado el ímpetu para muchos de mis más importantes proyectos.

Inde i cockpittet på et fly af dagdrøm“blue Angels”.
Dentro de la cabina de un avión de la ensoñación“Ángeles azules”.

I partygæstens dagdrøm smelter de gamle tiders glans og glamour sammen med nutiden.
En el sueño del invitado a la fiesta, el brillo y el glamour de los viejos tiempos se funden con el presente.

Fulgt af intense auditive og visuelle sanseindtryk, Dagdrømme?
Acompañados con intensas sensaciones visuales… y auditivas que podrían tener que ver conmigo.¿Sueños despierto?

Vi er inde i en drøm, der er inde i en dagdrøm, som påvirkes af kedsommelighed.
Estamos dentro de un sueño que está dentro de otro sueño, influido por una sensación de aburrimiento.

Hun er ikke ude efter et fast forhold. Og Jill ved, at jeg har en kvinde og et barn. Og for Felicia er jeg bare en dagdrøm.
No está buscando darle exclusividad a esas tetas y Jill sabe que estoy castrado y que tengo una hija y para Felicia sólo soy una fantasía.

Helt basalt hvad dette betyder er, at du skal“dagdrømme,” fordi denne teknik er meget afslappende.
Básicamente, lo que se recomienda es“soñar despierto”, porque esta técnica nos aporta un gran relax.

Men, og der er altid en, men jeg har regninger til at betale og mund til at fodre og så sparer man for en er en dagdrøm i øjeblikket.
Pero, y siempre hay un pero, tengo facturas que pagar y bocas que alimentar, por lo que ahorrar para uno es un sueño en este momento.

Hos nogle mennesker antager det form af simple dagdrømme, som sandsynligvis ikke vil være noget problem.
Para algunas personas esto toma la forma de simples ensoñaciones que no suelen ser un problema.

Dagdrømme har en høj sandsynlighed for at blive virkelige i fremtiden, hvilket giver drømme en pseudo-forudseende karakter(Guardiola, 1993).
Estas ensoñaciones tienen además una alta probabilidad de verse realizadas en un futuro, lo cual confiere a los sueños un falso carácter premonitorio(Guardiola, 1993).

Neuroscientists har også fundet, at dagdrømme involverer de samme hjerneprocesser forbundet med fantasi og kreativitet.
Neurocientíficos han descubierto que soñar despierto implica los mismo procesos cerebrales asociadas con la imaginación y la creatividad.

Selv om mange af os kan opleve milde dissociation fra timetotime ligesom under en dagdrøm, DID vedrører severerdissociation.
A pesar de que muchos de nosotros podemos experimentar disociación leve de timetotime como en un sueño, la DID se relaciona con severerdissociation.

Neuroscientists har også fundet, at dagdrømme involverer de samme hjerneprocesser forbundet med fantasi og kreativitet.
Los neurocientíficos también han descubierto que el soñar despierto involucra el mismo proceso cerebral asociado con la imaginación y la creatividad.

Også, når pausetid ruller rundt, er der ikke noget bedre end at tage et par minutter til dagdrømme, mens du kigger ud af vinduet.
Además, cuando pasa el tiempo alrededor de ruptura, no hay nada mejor que tomarse unos minutos para soñar despierto mientras contempla por la ventana.

Denne gang vigtige handelsruteby er en dagdrøm af de store osmanniske dage, og mange perfekt bevarede palæer fra æraen nydes stadig gaderne i den gamle bydel.
Esta antigua ciudad de ruta comercial es una ensoñación de los grandes días otomanos, y muchas mansiones perfectamente conservadas de la época aún adornan las calles del casco antiguo.

Hvordan man bruger "dagdrøm" i en Dansk sætning

Derfor: Dvæl ved minderne, dagdrøm om dem og del dem med ham ved enhver given lejlighed, så de små sommerfugle får frit spil… 5.

Måske har det været din dagdrøm jer fleste dage, ad i skulle købe også eje et bygning, hvoriblandt du ku anvende resten af dine år.

Foto Factory Dagdrøm - Flere Størrelser Plakaten Dagdrøm viser en lille badebro der fører dig henover stenene og ud på det åbne vand.

Til sidst overgav en rådvild Anker Jørgensen regeringsmagten til en borgerlig regering på en socialdemokratisk dagdrøm om, at denne regering hurtigt ville køre fast i problemer.

Dagdrøm dig roligere Dagdrømme eller visualisering kan virke beroligende og reducere stress.

Koncerten nåede sit højdepunkt med publikumsfavoritten “Drenge & Piger” efterfulgt af hittet “Dagdrøm [1]”.

Oplevelsen opstår først som det, han kalder en»dagdrøm«om, hvad en eventuel ferie kunne tilbyde.

Og lig længe og dagdrøm i badekarret, ligesom da du var barn.

Jeg sætter flødebollen på en dagdrøm og en tilstrækkelig billedkvalitet, der giver klamydia.

Pallereoler samt Pallereol Hvis i gik medtage en dagdrøm omvil ekspedition jorden omkring, disse er helt sikkert i én af rigtigt adskillig kvindemennesker.

Hvordan man bruger "fantasía, ensoñación, sueño" i en Spansk sætning

(de hecho tuve alguna fantasía cua.

Quisiera compartir con vosotras la ensoñación de una verdad.

Programa: Gabriel Fernández Alvez: Fantasía maya.

Anne Hathaway es la ensoñación masturbatoria por excelencia.

Sueño con dormir (Suaño con dormir).

Mismo sueño que conlleva misma rutina.

Después, cuando saliera de la ensoñación sería desepcionante.

Pronto ese sueño puede ser realidad.

verdaderamente sólo sueño con hacernos amar.

En la ensoñación diurna, incluso, este gesto sobra".