Eksempler på brug af Dagene op på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg delte dagene op.
Nos hemos repartido los días.Dagene op til operationen var de værste.
Los días previos al viaje fueron los peores.Der er mange ting, man skal huske i dagene op til.
Særlig dagene op til brylluppet var hårdt arbejde.
Los días previos a la boda son muy intensos.Disse kan også hentes i dagene op til løbet.
También se puede ir durante los días previos a la carrera.Dagene op til jul kan være særdeles stressende.
Estos días previos a la Navidad pueden ser muy agobiantes.Man skal have spist normalt i dagene op til testen.
Se debe comer normalmente los días previos al examen.I dagene op til mødet i Berlin var de serbiske sikkerhedsstyrkers overgreb.
En los días anteriores al encuentro de Berlín, Hvad husker I om dagene op til hendes forsvinden?
¿Qué recuerdan de los días anteriores a su desaparición?Både på selve finaledagen og dagene op til.
Tanto Hvad husker I om dagene op til hendes forsvinden?
¿Qué recuerdan sobre los días previos- a su desaparición?Jeg var i Mellemøsten sammen med palæstinenserne i dagene op til afstemningen.
Estaba en Oriente Próximo con los palestinos durante esos últimos días previos a la votación.Frelsens Moder: Dagene op til Antikrists ankomst vil være dage med store fejringer.
Madre de la Salvación: Los días previos a la llegada del anticristo serán Koden vil blive delt i dagene op til opholdet.
El código será compartido en los días previos a la estancia.I dagene op til premieren kæmper han med sit ego og forsøger at genfinde sin familie, sin karriere og sig selv.
En los días previos al estreno, lucha contra su ego e intenta recuperar a su familia, a su carrera, y a sí mismo.Nævnte Tony noget usædvanligt dagene op til hans død?
¿Tony le mencionó algo inusual días antes a su muerte?I dagene op til Cyber Monday vil du sikkert se masser af onlinereklamer og emails fra dine favoritbrands.
En los días previos a los descuentos de Cyber Monday, recibirás muchos correos electrónicos y verás anuncios online de tus marcas favoritas.Tjek, hvad kvinderne lavede i dagene op til mordene.
Averigua dónde estaban estas mujeres en los días anteriores a sus muertes.I dagene op til premieren kæmper han med sit ego og forsøger at genfinde sin familie, sin karriere og sig se….
En los días previos a Desværre, de fleste kvinder oplever en form for præmenstruelle symptomer(PMS) i dagene op til deres perioder.
Lamentablemente, mayoría de las mujeres experimenta algún tipo de síntomas premenstruales(PMS) durante los días previos a su período.I dagene op til premieren kæmper han med sit ego og alter ego, mens han forsøger at genfinde sin familie, sin karriere og sig selv.
En los días previos a Bastilledagen festlighederne i 2018 finde sted ikke kun den 14. juli, men i dagene op til den nationale helligdag.
Las celebraciones del I dagene op til den traditionelle angelsaksiske fest har den britiske kæde af supermarkeder Tesco fanget sine kunder i et skjult kamera.
En los días previos a la tradicional celebración anglosajona, la cadena de supermercados británica Tesco ha atrapado a sus clientes en una cámara oculta.Det er blevet bevist, at kvinder, der oplever en masse præmenstruelle smerter ogubehag kan have et lavere niveau af calcium i blodet i dagene op til deres perioder.
Se ha demostrado que las mujeres que experimentan mucho dolor premenstrual ymolestias pueden tener un menor nivel de calcio en la sangre durante los días previos a su período.Dagene op til Antikrists ankomst vil være dage af store fejringer i mange kirker, hos alle de Kristne og andre benævnelser.
Los días previos a la llegada del Anticristo serán På dagene op til forræderiet af Mig, i Min tid på jorden, kæmpede dagens præster på enhver måde for at forsøge at bevise, at Jeg var skyldig i kætteri.
En los días previos a Mi traición en Mi tiempo en la tierra, los sacerdotes de la época lucharon de todas las maneras posibles para tratar de demostrar que Yo era culpable de herejía.Holy Week, dagene op til Langfredag og Påskesøndag, er en af de travleste og mest livlige tidspunkter af året at besøge Rom og Vatikanstaten, og med god grund.
Semana Santa, los días previos al Viernes Santo y Domingo de Pascua, es uno de los momentos más intensos y más animadas del año para visitar Roma y Ciudad del Vaticano, y con buena razón.Mens dagene op til påske i Italien omfatter højtidelige processioner og masser, Pasqua, som det hedder på italiensk, er en glædelig fest markeret med ritualer og traditioner.
Mientras que los días previos a la Pascua en Italia incluyen procesiones solemnes y masas, Pasqua, como se llama en italiano, es una alegre celebración marcada con rituales y tradiciones.Du er fertil på dagene op til og omkring ægløsningstidspunktet- pga. sædcellernes levetid- og hvis du har en kort cyklus, kan du have ægløsning kort tid efter din menstruation.
Usted es fértil en los días previos a la ovulación y alrededor de ella, debido a la vida útil de los espermatozoides, y si tiene un ciclo corto, podría estar ovulando justo después de su período.En læge fortalte en retssal i denne uge i Los Angeles, at Michael Jackson gik uden"rigtige" sove i 60 dage op til hans død.
Un médico le dijo a un tribunal esta semana en Los Ángeles que Michael Jackson no tuvo un sueño"real" durante los 60 días previos a su muerte.
