Hvad Betyder DAGTEMPERATURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temperaturas diurnas

Eksempler på brug af Dagtemperaturer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dagtemperaturer i Europa søndag eftermidag.
Temperaturas en Europa esta noche de domingo.

Vejrudsigten siger sol og dagtemperaturer omkring 30 grader i hele perioden.
La previsión meteorológica promete sol y temperaturas cercanas a los 30 grados durante toda la semana.

Dagtemperaturer er en meget behagelig 15ºC til 25ºC.
Las temperaturas diurnas son muy agradables de 15ºC a 25ºC.

På dette tidspunkt i den nordlige del af landet er dagtemperaturerne omkring +33 grader.
En este momento en el norte del país, las temperaturas diurnas son alrededor de +33 grados.

Dagtemperaturerne ligger i disse måneder på 16 til 24 grader.
Las temperaturas estos meses van entre los 16 y los 24 grados.

En af de vigtigste betingelser for blomstring er forskellen i nat og dagtemperaturer.
Un excelente estimulante para la floración es la diferencia entre las temperaturas diurnas y nocturnas.

Nighttime og dagtemperaturer varierer ikke betydeligt inden for samme dag.
Nocturnas y las temperaturas diurnas no varían significativamente en el mismo día.

Sommer i London er relativt komfortabel i forhold til andre europæiske hovedstæder med dagtemperaturer i 70'erne F(20'erne C);
Verano en Londres es relativamente cómoda en comparación con otras capitales europeas con temperaturas diurnas en los 70 F(20 C);

Vintrene er kølige med gennemsnitlige dagtemperaturer omkring 12 C(+59 Fahrenheit), lejlighedsvis regnfulde.
Los inviernos son frescos, con temperaturas diurnas promedio alrededor de 12 C(59 grados Fahrenheit), en ocasiones de lluvias.

Dagtemperaturer er ikke undertrykkende varme, og nætter er en vidunderlig temperatur for at sidde omkring et bål.
Las temperaturas diurnas no son opresivamente cálidas, y las noches son una temperatura maravillosa para sentarse alrededor de una fogata.

Mikro- klima Javea har 325 dage med sol, lidt regn og selv på kolde dage, dagtemperaturer sjældent falde til under 16 °.
El micro- Javea climático ofrece 325 días de sol, poca lluvia e incluso en los días fríos, las temperaturas diurnas rara vez caen por debajo de 16°.

Efter at have nået stabile dagtemperaturer på 18-20 grader og fraværet af truslen om frysning, kan plastfolie fjernes.
Al alcanzar temperaturas diurnas estables de 18 a 20 grados y la ausencia de la amenaza de congelación, se puede retirar la envoltura de plástico.

En af betingelserne for rigelig blomstring af Pafiopedilum er obligatorisk overholdelse af nat- og dagtemperaturer med 5 grader.
Una de las condiciones de abundante floración de Pafiopedilum es la observancia obligatoria de las temperaturas diurnas y nocturnas de 5 grados.

I de kystnære områder, dagtemperaturer ligger mellem et gennemsnit på mindst 14 ° C om vinteren og i gennemsnit højst 30 ° C om sommeren.
En las regiones costeras, las temperaturas oscilan entre un promedio mínimo de 14° C en invierno y un promedio máximo de 30° C en verano.

Og apropos lys: Citruskerner skal sås ved udgangen af februar eller starten af marts, når lyset og dagtemperaturerne igen er i fremgang.
Y hablando de luz: las pipas de los cítricos deben sembrarse a finales de febrero o principios de marzo, cuando empiezan a subir de nuevo los niveles de luz y de las temperaturas diurnas.

Kontrasten mellem morgen og dagtemperaturer er allerede tydeligt, så ofte folk går knappede, ikke opmærksom på de forræderiske briser.
El contraste entre la mañana y las temperaturas diurnas ya es evidente, por lo que a menudo la gente va desabrochada, sin prestar atención a las brisas traidores.

På grund af denne funktion, er de ikke egnede til varmeanlæg med automatgear, som ikke vil være i stand til at give for eksempel opvarmning tilstand med dagtemperaturer af 22 ° C og nat- 17 ° C.
Debido a esta característica, que no son adecuados para sistemas de calefacción equipados con automática, ya que no será capaz de proporcionar, por ejemplo, el modo de calentamiento con temperaturas diurnas de 22 C y la noche- 17 C.

Klimaet heroppe er som en helt almindelig dansk sommer, med dagtemperaturer på 18-24 grader, hvilket er utroligt, da vi jo næsten befinder os på ækvator.
El clima aquí es como un verano danés ordinario, con temperaturas entre 18 y 24 grados, lo cual es increíble porque casi estamos en el ecuador del mundo.

Dagtemperaturer i mærkbar stigning på halvøens nordøstlige egne og i fald i Galicien og ret markant fald på halvøens sydøstlige egne, Andalusiens Middelhavskyst, Ceuta og Melilla.
Temperaturas diurnas en apreciable aumento en el nordeste peninsular, y en descenso en Galicia y de forma más acusada en el sureste peninsular, Andalucía mediterránea, Ceuta y Melilla.

Vejret kan være meget behageligt på denne tid af året med milde dagtemperaturer og køligere nætter, og mens vintrene er ikke hårde, vil det være cool og fugtig for sightseeing.
El clima puede ser muy agradable en esta época del año con temperaturas diurnas suaves y noches frescas, y mientras que los inviernos no son muy duras, será fresco y húmedo para hacer turismo.

Nogle ørkener med dagtemperaturer, der er meget varme, kan have nattemperaturer tæt på frysepunktet, ligesom Sonoran Desert i Arizona.
Algunos desiertos con temperaturas de día que son muy calientes pueden tener temperaturas en la noche cercanas al congelamiento como el desierto de Sonora en Arizona.

Bringe masser af shorts, t-shirts, bukser, og langærmede skjorter til at rumme for højere dagtemperaturer og overnatning nedture og bringe en lys jakke i tilfælde temperaturerne falde under et regnvejr.
Trae un montón de pantalones cortos, camisetas, pantalones y camisas de manga larga para adaptar se a las temperaturas diurnas más altas y bajas durante la noche y llevar una chaqueta ligera en caso de caída de las temperaturas durante una tormenta.

Dagtemperatur ikke mere end+ 17º, nat- ikke mere end +14º.
Temperatura diurna no más de+ 17º, noche- no más de +14º.

Hvis middelværdien dagtemperatur er over 20 grader, vil de planter lider fra varmen.
Si la temperatura diurna media está por encima de 20 grados, las plantas sufren por el calor.

I sommeren vejret er tørt og køligere end den nærliggende Middelhavskysten med en dagtemperatur på 30 grader C og 10 grader C om natten.
En verano, el clima es seco y más fresco que la costa mediterránea cerca, con una temperatura diurna de 30 grados C y 10 grados C por la noche.

Dagtemperatur omkring 26 grader og om natten 24 grader.
La temperatura en Los Ángeles es de 29 grados y durante la noche.

Dagtemperatur på 16 grader og om natten ned til frysepunktet.
Baja a 60 durante el día, cayendo a un frío de 30 grados por la noche.

Han kan lide dagtemperatur og natttemperatur, om sommeren er den maksimale dagtemperatur ca. 30 grader, om vinteren er det bedst at holde det ved 20 grader.
Le gustan las temperaturas diurnas y nocturnas, en verano la temperatura máxima diurna es de unos 30 grados, en invierno es preferible mantenerla a 20 grados.

Sådan bruges "dagtemperaturer" i en sætning

De kan plantes fra frø så snart jorden er varm (dagtemperaturer er omkring 60 grader Farenheit), i fuld sol og løs, godt drænet jord.

Rejsetidspunkt: Madeira kan besøges året rundt. Øen har subtropisk klima med varme vinde og dagtemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt.

Vejret ved kysten er varmt og solrigt, og de gennemsnitlige dagtemperaturer ligger omkring 29-31 grader.

Klima Dagtemperaturer mellem 10 og 20 grader, nattemperaturer ned til ca. 8 grader.

Selv om vinteren kan du lune og sole en vinterbleg krop i dagtemperaturer over 20 grader.

Størstedelen af North Carolina har tempereret klima med gennemsnitlige dagtemperaturer på omkring 32 °C i juli og 10 °C i januar.

Meget varmt i maj-oktober med dagtemperaturer på grader, meget ofte over 40 grader.

Lige nu modtager vi en del citrusfrugter, salater og blomkål fra den spanske region Andalusien, hvor der i november er dagtemperaturer på omkring 20 grader.

Bali er en fantastisk rejsedestination, som med sin beliggenhed tæt ved ækvator byder på behagelige dagtemperaturer på ca. 30 grader året rundt.

Mange dyr som lever i ørkenen, især gnavere og pungdyr, undgår de høje dagtemperaturer, ved at være nataktive og bruge dagen på at være i rimelig kølige.