Hvad Betyder DAMPES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser al vapor
• vaporizarse

Eksempler på brug af Dampes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal dampes og rengøres af døde celler.
Necesita ser al vapor y limpiado de células muertas.

Det færdige produkt kan dampes, koges eller stegt.
El producto terminado puede ser cocido al vapor, hervido o frito.

For at eliminere mulige patogener og patogener af forskellige plantesygdomme skal jorden dampes.
Para eliminar posibles patógenos y patógenos de diversas enfermedades de las plantas, el suelo debe vaporizarse.

Maden skal dampes, koges eller bages i ovnen.
La comida debe cocinarse al vapor, cocida o horneada en el horno.

Grøntsagerne skal spises rå eller dampes så meget som muligt.
Las verduras se deben comer crudas o al vapor tanto como sea posible.

Under alle omstændigheder skal trykket mellem måleren og overføringspunktet være større end væskens mættede dampes tryk.
En cualquier circunstancia, la presión del líquido entre el contador y el punto de transferencia deberá ser superior a la presión de vapor saturante del líquido.

Færdig produkt kan dampes, koges eller steges.
El producto terminado puede ser cocido al vapor, hervido o frito.

Fyldene består ofte af rejer, svinekød, bambusskud og svampe, og det endelige produkt kan enten dampes eller steges.
Los rellenos a menudo consisten en camarones, cerdo, brotes de bambú y champiñones, y el producto final puede ser al vapor o frito.

Start foder kaniner skal dampes ærter i små mængder.
Comience a alimentar a los conejos, deben ser guisantes al vapor en pequeñas cantidades.

Frosset ris kan også dampes i mikrobølgeovnen fra frosne ved lidt åbning af fryseposen og genopvarmning i henhold til mikrobølgeanvisning.
El arroz congelado también puede ser cocido al vapor en el microondas congelado al abrir ligeramente la bolsa del congelador y recalentar de acuerdo con las direcciones de la microonda.

En spisesked af urtegræs skal dampes i 200 ml kogende vand.
Una cucharada de hierba de hierba se debe cocer al vapor en 200 ml de agua hirviendo.

Inden præparatet påføres, dampes fødderne i varmt vand med tilsætning af vaskesæbe og sodavand.
Antes de aplicar el medicamento, las piernas se cuecen al vapor en agua tibia con la adición de jabón y refrescos.

Sørg også for kun at sætte udstyr, der må dampes, inde i maskinen.
Además, asegúrese de solo colocar el equipo que se puede vaporizar dentro de la máquina.

Alt foder hunde Akana(Acana) dampes ved en relativt lav temperatur(90 ° C).
Todo el alimento perros Akana(Acana) se cuecen al vapor a una temperatura relativamente baja(90° C).

Hård hvedeproduktet forkøles ofte under forarbejdning og skal kun dampes eller gennemblødes.
El producto de trigo duro a menudo se precocina durante el procesamiento y solo necesita ser cocido al vapor o remojado.

Er det muligt, og hvordan stryges og dampes naturligt og kunstigt læder i et produkt?
¿Es posible y cómo planchar y vaporizar cuero natural y artificial en un producto?

På det serverer Lee delikate xialongbao, kinesiske melboller, som traditionel dampes i en lille bambuskurv.
En él Lee sirve delicados Xiaolongbao, albóndigas chinas que tradicionalmente se cuecen al vapor en cestas de bambú.

Efter lindring af inflammation skal huden dampes og epidermis eksfolieres ved hjælp af en skrubbe og frigør således indgroet hår fra subkutane"fælder".
Después del alivio de la inflamación, la piel debe vaporizarse y la epidermis debe exfoliarse con un exfoliante, liberando así el vello encarnado de las"trampas" subcutáneas.

Men det er værd at bemærke, at alle, at du ikke har forberedt dig selv under en diæt, bør dampes uden tilsat salt og krydderier.
Sin embargo, vale la pena señalar que todo lo que no se ha preparado durante una dieta, debe ser al vapor, sin sal añadida y especias.

For at gøre dette skal det keratinerede område dampes i varmt vand og binde til det citronhud med pulp.
Para hacer esto, el área queratinizada debe cocinarse al vapor en agua caliente y atada a la piel de limón con pulpa.

Under forbehold af punkt 1.6.6. skal der, når pumpens sugetryk selv momentant, kan blive mindre end atmosfærens tryk eller væskens mættede dampes tryk, forefindes en gasudskiller.
Sin perjuicio de lo que se establece en el punto 1.6.6, cuando la presión en la entrada de la bomba pueda, incluso momentáneamente, ser inferior, bien a la presión atmosférica, bien a la presión de vapor saturante del líquido, será necesario utilizar un separador de gas.

Hindbær blade For at starte, skal hindbærblade dampes i almindelig te, derefter trækkes ud og må tørre.
Hojas de frambuesa Para empezar, las hojas de frambuesa se deben cocer al vapor en un té común, luego se deben extraer y dejar secar.

En vigtig forskel mellem japansk grøn te og andre te(sort te, oolong te, kinesisk grøn te) er, at japanske teblade dampes efter at være blevet høstet.
Una diferencia clave entre el té verde japonés y otras infusiones(té negro, té oolong, té verde chino) es que las hojas de té japoneses se cuecen al vapor después de haber sido cosechado.

Bladene af hindbær i mængden af to briller skal dampes i denne te og derefter tørres godt.
Las hojas de frambuesa en la cantidad de dos vasos se deben cocer al vapor en este té, y luego se secan bien.

Såfremt trykket på måleanlæggets udgangsside kan blive lavere end det atmosfæriske tryk, men dog forbliver højere end det målte produkts mættede dampes tryk, skal disse anordninger kombineres med automatisk udstyr til nedbremsning og standsning af gennemstrømningen for at undgå enhver indtrængen af luft i måleren.
Cuando, en el sistema de medición, la presión a la salida del contador pueda ser inferior a la presión atmosférica, manteniéndose superior a la presión de vapor saturante del producto medido, dichos dispositivos deberán conectarse a un sistema automático para disminuir y cortar el flujo del líquido con el fin de evitar la entrada de aire en el contador.

Frugten i freestyle: sødet, dampet, toppet af smøragtige brioche-krummer.
El fruto del estilo libre: endulzado, al vapor, coronado por migas de brioche mantecosas.

Ekstraktion metode: Damp destilleret fra blade og små grene.
Método de extracción: destilado al vapor a partir de hojas de plantas.

Du kan dampe både naturfibre, f. eks. bomuld og linned, og syntetiske tekstiler.
Puedes vaporizar tanto las fibras naturales, como el algodón y el lino, como las sintéticas.

Fra dampet herb komprimerer at gøre led og muskler.
De hierbas al vapor comprime para hacer las articulaciones y los músculos.

Inden sessionen anbefales det at skrubbe og dampe huden.
Antes de la sesion, se recomienda hacer scrabbing y vaporizar la piel.

Hvordan man bruger "dampes" i en Dansk sætning

Urterne dampes al dente og vendes sammen med spinat.

Aromaerne til selvbland er rene aromaer, som altså ikke kan dampes alene – de skal blandes op med en base.

Når vandet i gryden koger, dampes de små buketter 2 min i gryden, og overhældes derefter straks med koldt vand Snit spidskålen i fine tynde strimler.

Fisken kan også dampes, det tager ikke længere tid.

Rosenkål kan også med fordel blot dampes for at holde på vitaminer og smag.

Vandet hældes fra og de dampes tørre over den endnu varme kogeplade, mens gryden rystes af og til, så de ikke brænder fast på bunden.

Det bringes i kog og muslingerne tilsættes og de dampes under låg i 5 min.

Tebladene dampes i ca. 30 sekunder, tebladenes porer lukkes, og den kemiske proces i forbindelse med iltningen forhindres dermed.

Aromaer fra Molinberry bliver omflasket hos NuMedDamp.Dk Husk at tilkøbe selvblander base, da aroma fra Molinberry ikke skal dampes rent.

KOGT: Variationen af rosenkål er mangfoldig, da de små grønne kålhoveder både kan koges, dampes, svitses eller spises rå.

Hvordan man bruger "ser al vapor, vaporizarse" i en Spansk sætning

También puede ser al vapor en la Thermomix VAROMA pero tardará unos 40 minutos.

La quínoa también puede vaporizarse muy fácilmente, unos 20 minutos.

En las fotos verá es muy arrugada, por lo que tendrá que ser al vapor antes de desgaste o colgado durante un tiempo previo.

Esta col podría ser al vapor y servido con pescado.

nico comenzando a vaporizarse y deteniendo las reacciones inflamatorias.?

Al ser al vapor son muy ligeras, lo que no está reñido con el sabor.

Rebanadas o cuñas de blanco de remolacha pueden ser al vapor cocinados en el microondas o añadidos a la carne como parte de su acompañamiento de verdura.

La quinoa también puede vaporizarse (20 minutos).

Entretanto, los mares de la Tierra hervirán hasta vaporizarse parcialmente.

La torta debe ser al vapor varias veces.