Hvad Betyder DAMPMOPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mopas a vapor

Eksempler på brug af Dampmopper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dampmopper har også en ekstra fordel, at de også renser dit hjems luft en smule.
Las mopas a vapor también tienen el beneficio adicional de purificar ligeramente el aire de su hogar.

På grund af den tidligere årsag er dampmopper generelt beregnet til hyppig men let brug.
Debido al punto anterior, las mopas a vapor generalmente están destinadas a un uso frecuente pero ligero.

Gode dampmopper har også et design og vedhæftning, der tillader dem at nå flere steder.
Las buenas mopas a vapor cuentan también con un diseño y accesorios que les permiten llegar a más lugares.

Så, som du kan se er dampstøvsugere absolut en god erstatning for dampmopper og vice versa, men i sidste ende har de forskellige formål.
Entonces, como puede ver, las aspiradoras a vapor son definitivamente un buen sustituto de las mopas a vapor y viceversa, pero en última instancia, sólo tienen diferentes propósitos.

Husk dog, at dampmopper ikke anbefales til ikke-forseglede gulve, da de kan beskadige dem.
Sin embargo, tenga en cuenta que las mopas de vapor no se recomiendan para pisos no sellados, ya que pueden dañarlos.

Men, da de ikke er ligeså kraftfulde som dampstøvsugere, og de ikke tillader muligheden for skrubning, ligesom almindelige mopper gør det, er dampmopper bedst til vedligeholdende formål.
Sin embargo, dado que no son tan potentes como las aspiradoras a vapor y no permiten la opción de restregar como lo hacen las mopas comunes, los mopas a vapor son mejor utilizadas para fines de mantenimiento.

Ikke alle modeller af dampmopper er velegnede til gulvtæpper, men nogle virker ret godt.
No todos los modelos de mopas vapor son adecuados para alfombras, pero algunas funcionan bien.

Dampmopper og dampstøvsugere er sjovt nok også fremragende til at desinficere babylegetøj og genstande.
Las mopas a vapor y las aspiradoras a vapor son también excelentes para desinfectar juguetes y artículos para bebés.

Den lethed med hvilken dampmopper virker er det vigtigste bag deres stigning mod berømmelse.
La facilidad con la que trabajan las mopas a vapor es el principal razón de su ascenso a la fama.

Dampmopper er en af de mest dejlige rengøringsapparater, der først virkede latterlige, da de blev annonceret, men nu er almindeligt accepteret.
Las mopas a vapor son uno de esos encantadores electrodomésticos de limpieza que parecían tan ridículos la primera vez que aparecieron en el mercado, pero que ahora son ampliamente aceptados.

Som det blev nævnt i starten, har dampmopper mange mulige anvendelser, som har for stor udstrækning til at kunne beskrives selv i den største artikel.
Como mencionamos al principio, las mopas a vapor tienen demasiado usos y variaciones como para describirlos incluso en el artículo más grande.

Dampmopper kræver ikke nogen kemikaliefyldte rengøringsprodukter, de er meget effektive til det, de gør, de er lette at bære og bruge, og du kræver overhovedet ingen skrubning.
Las mopas a vapor no requieren ningún producto de limpieza lleno de químicos, son muy efectivos en lo que hacen, son livianos y fáciles de usar y no requieren de restregado.

Ved brug af varm damp rengører dampmopper godt, men en ekstra fordel er, at den varme damp er god til at descinficere overflader.
Al usar vapor caliente, las mopas a vapor limpian bastante bien, pero un beneficio adicional es que el vapor caliente es excelente para desinfectar las superficies.

Dampmopper og andre rengøringsprodukter, der kører på damp, som f. eks. støvsugere, virker efter det basale princip om overophedning af damp, der er effektitv til rengøring.
Las mopas a vapor y otros productos de limpieza a vapor, como las aspiradoras a vapor, se basan en el principio básico de que el vapor sobrecalentado puede ser efectivo en la limpieza.

Vi har tidligere nævnt det kort, men dampmopper og dampstøvsugere har faktisk den ekstra fordel, at de bidrager til luftrensning i dit hjem.
Lo mencionamos brevemente, pero las mopas a vapor y las aspiradoras a vapor en verdad tienen el beneficio adicional de contribuir a la purificación del aire en su hogar.

Ikke alle dampmopper er ideelle til dette, da det afhænger af den nøjagtige model og tilbehøret, som dampmoppen har, men nogle er perfekte til dette.
No todas las mopas a vapor son ideales para algo así, ya que depende de la boquilla y de los accesorios específicos que tenga la mopa a vapor, pero algunas son perfectas para algo como esto.

Selvfølgelig kan bedre dampmopper med ekstra tilbehør og vedhæftninger også bruges på andre overflader- laminat, vinyl, granit, marmor og andre.
Por supuesto, también se pueden usar mopas a vapor más eficientes que con accesorios adicionales pueden ser usados en otras superficies como en pisos laminados, vinilo, granito, mármol y otros.

Generelt er dampmopper ideelle for folk, der foretrækker at gøre rent ofte, men hurtigt i stedet for, at det skal være langtrukkent.
En general, las mopas a vapor son ideales para las personas que prefieren limpiar con frecuencia pero rápidamente, en lugar de hacerlo de manera esporádica pero extensamente.

Den vigtigste- og helt berettigede- kritik af dampmopper er, at de ikke virker på alle overflader, de har svært ved at nå vanskelige pletter i vores hjem, de renser ikke for svære pletter, og at de ikke efterlader en forfriskende duft i vores hjem.
Las principales críticas, y perfectamente justificadas, de las mopas a vapor son que no funcionan en todas las superficies, tienen dificultades para llegar a lugares difíciles de nuestros hogares, no limpian las manchas y marcas de suciedad más difíciles ni tampoco refrescan el aire en nuestras casas.

Dette er dog ikke grunde til ikke at få en dampmoppe- når dampmopper sammenlignes, bør man læse anmeldelsen nøje og vælge en model, der ikke indeholder de fleste af ulemperne ved dampmopper og i stedet vil tjene dig trofast og effektivt i mange år.
Sin embargo, estas no son razones para no conseguir una mopa a vapor, sino para comparar cuidadosamente los distintos modelos de mopas a vapor, leer un montón de opiniones sobre mopas a vapor y elegir un modelo que prescinda de la mayoría de los aspectos negativos de las mopas a vapor y en su lugar le sirvan fiel y efectivamente durante años.

Løft din dampmoppe oplevelse til næste niveau.
Lleva tu experiencia con la escoba de vapor a otro nivel.

Løft din dampmoppe oplevelse op til næste niveau med BISSELL duftplader for at kombinere overlegen rengøringsevne med en frisk duft.
Lleva tu experiencia con la escoba de vapor a otro nivel con los discos perfumados de BISSELL, combina el rendimiento de una limpieza superior con un fresco aroma.

Og selvom vi sagde, at en god, højkvalitets dampmoppe bør holde i årevis, betyder dette ikke, at prisen ikke skal være en faktor.
Y aunque dijimos que un buena mopa a vapor de alta calidad es algo que debería durar por años, esto no significa que el precio no deba ser un factor en su compra.

Når du leder efter at en dampmoppe at købe, så anbefaler vi dig, at du følger de 3 samme hovedkriterier, som vi brugte i vores egen research- kvalitet, alsidighed og pris.
Cuando desee comprar un mopa a vapor, le aconsejamos que siga los 3 criterios principales que utilizamos en nuestra propia investigación: calidad, versatilidad y precio.

Hvis du hellere vil rengøre dit hjem hyppigt og hurtigt, er en dampmoppe det bedste valg.
Si prefiere limpiar su casa con frecuencia y rapidez, una mopa a vapor será su mejor opción.

Hvis du begynder at se krølning af laminatets kanter eller en ændring i farven, så brug ikke dampmoppen på denne overflade.
Si comienza a ver algunos rizos de los bordes o un cambio en su color, no use la mopa a vapor en esta superficie.

Det er dog endnu vigtigere, at du er forsigtig med ikke at ødelægge et uforseglet gulv eller et dyrebart tæppe med en højtermperatur dampmoppe.
Más importante aún, debe tener cuidado de no arruinar un piso sin sellar o una alfombra preciosa con una mopa a vapor de alta temperatura.

Selv hvis du køber en højkvalitets dampmoppe, der holder i et årti, bør du helt sikkert spare et par tusinde kroner, hvis du ikke går på kompromis med produktets pris.
Incluso si compra una mopa a vapor de alta calidad que le va a durar una década, si puede ahorrar algunos cuantos billetes sin comprometer la calidad del producto, definitivamente debería hacerlo.

Derimod kræver en dampmoppe ikke nogen kræfter overhovedet- i værste fald skal du holde dampmoppen stille på et givent sted i 5-10 sekunder, indtil dampen nedbryder snavsen tilstrækkeligt.
Una mopa a vapor no necesita ninguna presión física en absoluto; a lo sumo, deberá mantener la mopa a vapor estable sobre ciertos puntos de suciedad de unos 5 a 10 segundos hasta que el vapor descomponga suficientemente la suciedad.

Hvis du er imponeret over ideen om et damprensningsværktøj, men du er bange for, at en dampmoppe simpelthen ikke gør et godt nok job i dit hjem, skal du overveje en dampstøvsuger.
Si le impresiona la idea de una herramienta de limpieza a vapor pero teme que una mopa a vapor simplemente no haga un trabajo lo suficientemente bueno para su hogar, considere adquirir una aspiradora de vapor..