Hvad Betyder DATA INDSAMLET FRA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos recopilados de
• datos recogidos de
• datos obtenidos de

Eksempler på brug af Data indsamlet fra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Data indsamlet fra andre kilder.
Datos recogidos de otras fuentes.

Dette er et varmekort genereret af data indsamlet fra et øje-sporing eksperiment.
Este es un mapa de calor generado por los datos recopilados de un experimento de seguimiento ocular.

Data indsamlet fra rekrutteringsafsnittet og professionelle karrierer.
Datos recopilados de la sección de contratación y oportunidades profesionales.

En online platform kan bruges til at spore data indsamlet fra alle tilsluttede enheder.
Una plataforma en línea se puede utilizar para realizar un seguimiento de los datos recogidos de los dispositivos conectados.

Data indsamlet fra slettede spørgsmål vil stadig være tilgængelige i dine rapporter.
Los datos recopilados a partir de las preguntas eliminadas todavía estarán disponibles en sus informes.

Denne analyse var baseret på data indsamlet fra voksne med GIST eller solide tumorer.
Este análisis se basó en los datos recopilados de adultos con GIST o tumores sólidos, y de pacientes pediátricos con tumores sólidos.

Data indsamlet fra værktøjer afdækker nye muligheder for forbedringer, som ikke var synlige før.
Y los datos recopilados de las herramientas revelarán nuevas oportunidades de mejora que antes no eran tan evidentes.

Figur 9 giver en oversigt over data indsamlet fra 58 LEA'er i England, 2 i Wales og 12 i Skotland.
La tabla 9 presenta de forma general los datos obtenidos de 58 LEA de Inglaterra, 2 de Gales y 12 de Escocia.

For eksempel kan en skygtjeneste bestemme, hvornår du skal slå et klimaanlæg til eller fra baseret på data indsamlet fra en smart meter.
Por ejemplo, un servicio de nube podría decidir si encender o apagar el aire acondicionado en base a los datos recogidos de un medidor inteligente.

Alle data indsamlet fra scanningsbilen er gemt i vores løsning og knyttet til udstedte billetter. Herunder fotos.
Todos los datos recopilados del vehículo de escaneo se almacenan en nuestra solución y están vinculados a tickets emitidos. Incluyendo fotos.

Vi kan forbedre og sammenlægge disse oplysninger med andet data vi har om dig ligeledes med data indsamlet fra tredje part til samme formål.
Podemos mejorar o combinar esta información con otros datos que tengamos sobre usted, así como con los datos obtenidos de terceros para los mismos fines.

Undersøgelsen var baseret på data indsamlet fra 160 akademiske medicinske centre sammen med 260 af deres tilknyttede sygehuse.
El estudio se basó en datos recopilados de 160 centros médicos académicos, junto con 260 de sus hospitales afiliados.

Bemærk: Som standard er reklamer, der vises i iTunes-radio, baseret på din personlige smag vha. data indsamlet fra dit iTunes-bibliotek og andre kilder.
Nota: Por omisión, los anuncios que aparecen en Radio iTunes se basan en sus preferencias personales, usando datos recopilados de su biblioteca de iTunes y de otras fuentes.

Desuden anvendes der data indsamlet fra andre kilder, f. eks. i tæt samarbejde med Det Europæiske Netværk af Domstolsadministrationer(ENCJ).
Asimismo, utiliza los datos obtenidos de otras fuentes, por ejemplo, gracias a la estrecha cooperación con la Red Europea de Consejos del Poder Judicial.

Dette fund førte til oprettelsen af en hedgefond-Derwent Capital Markets-at investere i aktiemarkedet baseret på data indsamlet fra Twitter(Jordan 2010).
Este hallazgo condujo a la creación de un fondo de cobertura-Derwent Capital Markets-para invertir en el mercado bursátil basado en datos recopilados de Twitter(Jordan 2010).

Vi bruger kun data til nye formål med data indsamlet fra tidspunktet for ændringen i fremgangsmåde og fremadrettet.
Usaremos información para nuevos propósitos únicamente con los datos recopilados desde el momento del cambio de política y en adelante.

Data indsamlet fra pollen kerneprøver har vist, at det, der nu semideciduous/ stedsegrøn skov plejede at være savanne/ semideciduous skov.
Los datos recogidos de muestras de núcleos de polen ha demostrado que lo que hoy es semideciduo/ bosque siempre verde que solía ser sabana/ bosque semideciduo.

Dette fund førte til oprettelsen af en hedgefond-Derwent Capital Markets-at investere i aktiemarkedet baseret på data indsamlet fra Twitter(Jordan 2010).
Este hallazgo condujo a la creación de un fondo de cobertura-Derwent Capital Markets-invertir en el mercado de valores basados en datos recogidos de Twitter(Jordan 2010).

Jeg tror tanken er, at Alexa bruger data indsamlet fra brugere, der har installeret på deres browsere til at beregne et websteds trafik rang værktøjslinjen.
Creo que la idea es que Alexa utiliza datos recogidos de los usuarios que tienen instalado en sus navegadores para calcular el rango de tráfico de un sitio Web la barra de herramientas.

Nu i sin fjerde runde, indarbejder dette studie seneste oplysninger om kompetencer og tendenser baseret på data indsamlet fra mere end 20.000 HR-medarbejdere i hundredvis af virksomheder over hele verden.
Ahora en su cuarta ronda, este estudio incorpora la información más reciente sobre las competencias y las tendencias a partir de datos recogidos de más de 20.000 profesionales de recursos humanos en cientos de empresas de todo el mundo.

Eftersom forslaget vedrører data indsamlet fra private husholdninger og personer, er der ingen konsekvenser for virksomheder, herunder mikrovirksomheder samt små- og mellemstore virksomheder(SMV'er).
Dado que la propuesta se refiere a los datos recogidos de hogares particulares y personas, no tiene incidencia sobre las empresas, incluidas las microempresas y las pequeñas y medianas empresas(pymes).

Vi kan dele data indsamlet gennem vores tjenester med sundhedsforskere og andre forskningsorganisationer, herunder de-identificerede profiloplysninger og data indsamlet fra dine tilsluttede enheder.
Podemos compartir los datos recopilados a través del Servicio con investigadores/as sanitarios y otras organizaciones de investigación, incluida la información de perfil no identificable y los datos recopilados a través de sus dispositivos conectados.

Ifølge data indsamlet fra tidligere værtsbyer forventes godt 20.000 turister at indtage Tel Aviv i forbindelse med konkurrencen, hvilket giver en forventet omsætning på 100 millioner ILS.
De acuerdo con los datos recopilados de las ciudades anfitrionas anteriores; se espera que unos 20.000 turistas lleguen a Tel Aviv y la ciudad obtendrá un estimado de 100 millones de NIS en ingresos directos.

Hvis vores metoder til at håndtere oplysninger skulle blive ændret, vil vi bekendtgøre ændringerne på vores webside for at informere dig om disse, og vi vil til disse nye formål kun anvende data indsamlet fra tidspunktet for ændringen af politikken.
Si nuestras prácticas de información cambian en el futuro, publicaremos los cambios de política en nuestro sitio web para notificárselos y utilizaremos para esos nuevos fines solo los datos recopilados desde el momento que cambia la política en adelante.

Benytte data indsamlet fra vores hjemmeside til nogen form for direkte marketingsaktivitet inklusiv begrænset e-mailmarkedsføring, SMS markedsføring, tele-markedsføring eller direkte post-markedsføring.
(g) usar datos recogidos de nuestra página web para cualquier actividad de marketing directo(incluyendo, sin limitación de comercialización de correo electrónico, SMS marketing, telemarketing y correo directo).

Scorpio og Skorpionen Kompatibilitet scoringer Scorpio og Skorpionen Kompatibilitet Scorpio og Skorpionen Køn Scorpio og Skorpionen Kommunikation Disse scoringer viser gennemsnittet for data indsamlet fra mine klienter i det forløbne 20 flere år.
Escorpio y Escorpio Compatibilidad puntuaciones de Escorpión y compatibilidad Escorpión Escorpión y Escorpión Sexo Escorpio y Escorpio Comunicación Estos resultados muestran los promedios de los datos recogidos de mis clientes durante la última 20 años.

Data indsamlet fra 51 ILP- patienter viste, at maks. koncentrationer af tasonermin i perfusionskredsløbet opnås inden for 30 min. efter påbegyndelse af ILP og rangerer mellem 3000 og 4000 nanogram/ ml.
Los datos obtenidos de 51 pacientes sometidos a ILP muestran que las concentraciones máximas de tasonermina en el circuito de perfusión se alcanzan a los 30 minutos del inicio de la ILP y oscilan entre 3.000 y 4.000 ng/ ml.

Skytten og Skytten kompatibilitet scoringer Skytten og Skytten kompatibilitet Skytten og Skytten Køn Skytten og Skytten Kommunikation Disse scoringer viser gennemsnittet for data indsamlet fra mine klienter i det forløbne 20 flere år.
Sagitario y Sagitario Compatibilidad puntuaciones de Sagitario y Sagitario Compatibilidad de Sagitario y Sagitario Sexo Sagitario y Sagitario Comunicación Estos resultados muestran los promedios de los datos recogidos de mis clientes durante la última 20 años.

Hvis du ikke ønsker dine personlige data indsamlet fra vores webside, af de nævnte sociale medier, så skal du slå tilsvarende services fra hos den respektive udbyder, før du besøger vores webside.
Si no deseas que las redes sociales asignen los datos recopilados a través de nuestro sitio web directamente a su perfil en el servicio correspondiente, debes desconectarte del servicio correspondiente antes de visitar nuestro sitio web.

Hvis vores metoder til at håndtere oplysninger skulle blive ændret, vil vi bekendtgøre ændringerne på vores webside for at informere dig om disse, og vi vil til disse nye formål kun anvende data indsamlet fra tidspunktet for ændringen af politikken.
Si nuestras prácticas de información cambian en algún momento en el futuro, publicaremos los cambios en esta política en nuestro portal web para informarle de dichos cambios y utilizaremos para estos nuevos propósitos solo los datos recopilados desde el momento del cambio de política en adelante.

Hvordan man bruger "data indsamlet fra" i en Dansk sætning

EBSD data indsamlet fra et rustfrit stål tørvægt efter SMAT.

TKD data indsamlet fra et rustfrit stål tørvægt efter SMAT.

Det viser en ny rapport, Global Digital Readiness Index, som er udarbejdet af it-virksomheden Cisco på baggrund af data indsamlet fra bl.a.

Ifølge data indsamlet fra over 1.800 prøvekørsler af Toyotas hybridbiler i Danmark kan man køre på ren el i gennemsnitligt op til halvdelen af tiden bag rattet.

Overblikket er bygget på en kombination af Roskilde Festivalens musik-oversigt og data indsamlet fra Last.fm, der er et plug-in der registrer hvilke kunstnere og sange brugerne lytter til.

I begge lande blev data indsamlet fra de systemer, der anvendes i den pågældende region til at registrere henvendelser til lægevagten.

I det følgende kvartal blev tilsvarende data indsamlet fra en tilfældig udvalgt stikprøve af Danvet-besætninger uden mælkeanlæg.

Mellemsålen består af ét stykke Fresh Foam, der på baggrund af data indsamlet fra hundredevis af løbere er fintunet vha.

Rapporten er udarbejdet på baggrund af data indsamlet fra sygehusene i Regionerne Nordjylland, Sjælland og visse sygehuse i Syddanmark, og viser bl.a.

Hertil kommer analyser af data indsamlet fra fly og fra satellitter.

Hvordan man bruger "datos obtenidos de, datos recopilados de" i en Spansk sætning

Aclararon: "quisimos poner simplemente datos obtenidos de lugares confiables.

Fuente: Datos obtenidos de las entrevistas realizadas a D.

analizaron los datos recopilados de casi 13.

Así, los datos obtenidos de entre más de 3.

(Elaboración propia a partir de datos obtenidos de espacenet).

Basándome en datos obtenidos de pruebas realizadas con http://www.

Datos obtenidos de la obra de Manuela Asensio Rubio.

En combinación con los datos recopilados de más de 8.

Datos obtenidos de la historia clínica de pacientes internados.

Los datos obtenidos de dichos estudios serán públicos.