Eksempler på brug af Dataerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selve dataerne fra Google?
Send mig alle dataerne.
Dataerne og værdierne er blevet kontrolleret grundigt. Tekniske ændringer og fejl forbeholdt.
Los datos y valores se han comprobado meticulosamente, salvo modificaciones técnicas o errores.År, og man bare fører dataerne.
Años y sólo se obtuvo los datos.Vi har brug for dataerne i kapslen.
Necesitamos los datos de la cápsula.Siden det er en teoretisk model, har dataerne.
Dado que es un modelo teórico, los datos tienen.Dataerne ikke længere er nødvendige i forhold til deres oprindelige formål(og der ikke eksisterer nogle nye lovmæssige formål);
(i) los datos ya no se necesitan con el fin inicial(y no hay un nuevo fin legal).Barriere og sletning af dataerne.
Bloqueo y eliminación de datos.Vi har ingen indflydelse på omfanget af dataerne eller de data som WhatsApp indsamler via denne komponenten.
No tenemos control sobre el alcance de los datos recogidos por WhatsApp en el uso de este componente.Konsekvenserne af at aflevere eller ikke aflevere dataerne.
De las consecuencias de entregar o no los datos.Dataerne ikke længere er nødvendige i forhold til deres oprindelige formål(og der ikke eksisterer nogle nye lovmæssige formål);
Los datos ya no sean necesarios para su propósito original(y ya no exista un fin legal).Jeg har det sidste af vaccinen og udviklings dataerne.
Tengo lo último de la vacuna, y datos de su desarrollo.Dataerne angiver, at voldelige kriminelle i gruppen er otte gange mere sandsynlige, at have slukket signalet.
Los datos indican que los criminales violentos del grupo tienen ocho oportunidades más para tener señales terminadas.Din bil har nærstuderet dig- og nu vil alle have fat i dataerne.
Su futuro automóvil lo espiará y todos querrán los datos.Hvad de her diskuterer er at forlænge dataerne 1000 år mere tilbage i tiden for at kunne”begrænse” den varme periode i middelalderen.
Lo que aquí discuten es extender el registro otros 1,000 años hacia atrás con el objetivo de“incluir” al Período Cálido Medieval.Og glem nu ikke… Du skylder mig ekstra penge for dataerne omkring G-virusen.
No se olvide de que me debe dinero extra por la información del virus G.Hvad de her diskuterer er at forlænge dataerne 1000 år mere tilbage i tiden for at kunne”begrænse” den varme periode i middelalderen.
Lo que se trata aquí es extender el registro otros 1.000 años en el pasado para que'contenga'al Período de Calentamiento Medieval.Men de skal bruge en supercomputer, et Intersect,til at knuse alle dataerne.
Pero necesitan una supercomputadora,una Intersect para reunir los datos.Dataerne blev sammenlignet med antallet af de aborter, som er officielt registreret i databasen over Japans vigtigste statistikker.
Se hizo un balance con los datos del número de abortos naturales registrados oficialmente en la base de Hvor svaret er ja, agter vi at bevæge os frem ad… Alle dataerne er blevet ødelagt.
Donde la respuesta sea sí, avanzaremos Toda la información está siendo destruida.Dataerne må ikke opbevares i længere tid end nødvendigt, medmindre de udelukkende holdes til historiske forskningsformål eller statistiske formål.
Los datos no deben mantenerse por un tiempo superior al necesario, a menos que se guarden exclusivamente para fines de investigación histórica o con fines estadísticos.Så klik Go tasten for at forbinde til serveren og test om dataerne du indtastede er korrekte.
Luego haga clic en el botón Aceptar para conectar al servidor y comprobar si los datos introducidos son correctos.Vi ved at Fulcrum arbejder på, at kunne implantere efterretninger i deres agenter. Men de skal bruge en supercomputer, et Intersect,til at knuse alle dataerne.
Sabemos que FULCRUM está intentando colocar información en sus agentes, pero todavía necesitan un ordenador,un Intersect para almacenar todos los datos.Formica Group bruger LCA dataerne til at vurdere ny produktudvikling og sikre, at produktets miljømæssige indvirkning er fuldt ud forstået.
Formica utiliza los datos del análisis LCA para aplicar mejoras en el desarrollo de nuevos productos y asegurar que el impacto ambiental de los productos se entienda en su totalidad.At personlig data, der er indsamlet på vores hjemmeside, også vil blive gemt i en sikkerhedskopi i op til en måned efter, at dataerne er blevet slettet.
Han siger dernæst”dataerne er helt sikkert forkerte” fordi de korrelerer ikke med det fakta, at jorden er under nedkøling, og derfor er observationssystemet- af satelliterne- ikke”tilstrækkelige.”.
Luego dice que"seguramente la información es incorrecta" porque no se relaciona con el hecho que la Tierra se está enfriando, por lo tanto el sistema de observación- de los satélites- es"inadecuado".Med en Wahoo iPhone pulsmåler med brystbælte træner du altid i et optimalt pulsområde og dataerne vises på et stort display.
Gracias al Monitor de ritmo cardíaco Wahoo con correa de pecho para iPhone, siempre harás ejercicio en una zona de ritmo cardíaco óptima, ya que los datos se muestran claramente en I de fleste tilfælde, er de indsamlede oplysninger anonymiserede eller under pseudonym,undertiden gennemgår dataerne ikke sådanne behandlinger og i disse tilfælde kan de identificere en bestemt bruger direkte.
En la mayor parte de los casos las informaciones recopiladas se hacen anónimas o pseudoanónimas;a veces los datos no sufren dichos tratamientos, por eso pueden identificar directamente a un usuario específico.Siden da har man set yderligere seks sådanne udbrud fra Parkes teleskopets data, ogder blev fundet et syvende udbrud i dataerne fra Arecibo teleskopet i Puerto Rico.
Desde entonces se ha visto seis más de estos estallidos en los (3) Udtrykket"ikke toksikologisk acceptabel" anvendes, enten når de foreliggende data synesat vise uønskede virkninger, når stoffet anvendes i levnedsaidler, eller når dataerne er utilstrækkelige til vurdering af tilsætningsstoffets sikkerhed ved anvendelse i levnedsmidler.
(3) 
