Hvad Betyder DATAINTEGRITETEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integridad de los datos

Eksempler på brug af Dataintegriteten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er normalt det bedste valg, da det er med til at bevare dataintegriteten.
Suele ser la mejor opción, ya que ayuda a mantener la integridad de datos.

Dataintegriteten er beskyttet, når DDR hukommelseskort bruges som de fastgjorte slots er meget svær at knække.
La integridad de los datos está protegida cuando la tarjeta de memoria DDR es usada ya que las ranuras de pines son muy difíciles de romper.

Den papirløse operation sikrer dataintegriteten, beskytter lagringen og muliggør fejlfri transskriberinger.
El funcionamiento sin papel garantizará la integridad de los datos, protegerá el almacenamiento y realizará transcripciones sin errores.

Registre og dokumentation kan kun bruges til kontrol af lovligheden af behandlingen af oplysningerne i databeskyttelsesøjemed samt til at garantere dataintegriteten og -sikkerheden.
Los registros▌solo se utilizarán para el control de la legalidad del tratamiento de datos y para garantizar la integridad y la seguridad de los mismos.

Oprethold dataintegriteten på enhederne ved at adskille virksomhedens arbejdsprofiler fra personlige profiler.
Mantenga la integridad de los datos en los dispositivos separando los perfiles de trabajo de la empresa de los perfiles personales.

Udvekslingen af oplysninger skal ske på en måde, der sikrer, at dataintegriteten og fortroligheden af tilbuddene beskyttes.
Los intercambios de información se efectuarán de tal modo que se garantice la integridad de los datos y la confidencialidad de las ofertas.

I takt med, at der udgives nye browsere og operativsystemer, opgraderes sikkerhedsstandarderne for at sikre den bedste beskyttelse af personlige oplysninger, privatlivet og dataintegriteten.
A medida que se lanzan nuevos navegadores y sistemas operativos, las normas de seguridad se actualizan para garantizar niveles más altos de privacidad e integridad de datos.

Digitaliseringen af parametre sikrer dataintegriteten og letter analysen af dem kun ved oprettelse af lister.
La digitalización de los parámetros garantiza la integridad de los datos y facilita su análisis solo a través de la creación de listas.

Data kompromis er et spørgsmål, men hvis det er faldet i de forkerte hænder, så er det sikkert at dataintegriteten hæmmes uden nogen spørgsmål og problem.
El compromiso de datos es un problema pero si se cae en manos equivocadas entonces es seguro la integridad de los datos es obstaculizada sin ningún problema y problema.

Dette kan give problemer med dataintegriteten og forskellige funktioner i din database, der benytter"horeunge"-posterne.
Esto puede causar problemas con la integridad de los datos y con diversas funciones de la base de datos que utilicen los registros"huérfanos".

Registrene anvendes udelukkende til at kontrol og egenkontrol og til at sikre dataintegriteten og datasikkerheden eller til revisionsformål.
Los registros se utilizarán exclusivamente con fines de verificación y autocontrol y para garantizar la integridad de los datos y su seguridad o con fines de auditoría.

Ved at medtage 64 MB RAM i alle systemer i Legend-serien kan du hurtigt og praktisk organisere dine udskriftsjob og sikre dataintegriteten.
Gracias a los 64 MB de memoria RAM que incluye cada sistema de la serie Legend, puede organizar sus trabajos de impresión de forma rápida y conveniente, además de proteger la integridad de los datos.

Kommissionen bør fortsætte det arbejde, den har sat i gang, for fuldt ud at kunne styre dataintegriteten for så vidt angår dataene i de filer, der overføres til bankerne.
La Comisión debería continuar los esfuerzos emprendidos con el fin de garantizar un control completo de la integridad de los datos contenidos en estos archivos que se transmiten a los bancos.

Det drejer sig her om et angreb på dataintegriteten, og det kan enten være utilsigtet(grundet en hardwarefejl) eller tilsigtet, i hvilket tilfælde en angriber lytter til en datakommunikation og ændrer brugerdata.
Se trata de un ataque a la integridad de los datos y puede ser fortuito(debido a un error de hardware) o intencionado si el usuario externo escucha una comunicación de datos y los modifica.

Filkomprimering sætter fart på registrering og produktion af dokumenter med billeder, men nogle komprimeringsmetoder ødelægger billedkvaliteten og dataintegriteten.
La compresión de archivos acelera la captura y la impresión de los documentos con imágenes, pero algunos métodos de compresión sacrifican la calidad de imagen y la integridad de los datos.

CRC-fejl: CRC er en teknik, der bruges til at kontrollere dataintegriteten ved at sammenligne CRC-koderne ved afsendelses- og modtagelsesenden, mens data overføres via internettet.
Errores CRC: CRC es una técnica utilizada para comprobar la integridad de los datos mediante la comparación de los códigos CRC en el extremo de envío y recepción, mientras que la transferencia de datos a través de Internet.

Udstederen sikrer, at alle de faciliteter og oplysninger, der er nødvendige, for at aktionærerne kan udøve deres rettigheder, er tilgængelige i hjemlandet, og at dataintegriteten bevares.
El emisor se asegurará de que todos los mecanismos y la información necesarias para permitir que los tenedores de acciones ejerzan sus derechos estén disponibles en el Estado miembro de origen y de que se preserva la integridad de los datos.

I forbindelse med al kommunikation, informationsudveksling og informationslagring sørger de ordregivende myndigheder for, at dataintegriteten og fortroligheden af tilbuddene og ansøgningerne om deltagelse beskyttes.
En todos los actos de comunicación, intercambio y almacenamiento de información, los poderes y entidades adjudicadores garantizarán la protección de la integridad de los datos y la confidencialidad de las ofertas y de las solicitudes de participación.

Udsteder sikrer, at al den støtte og oplysning, der er nødvendig, for at indehaverne af gældsbeviser kan udøve deres rettigheder, er offentlig tilgængelig i hjemlandet, og at dataintegriteten bevares.
El emisor se asegurará de que todos los mecanismos y la información necesarias para permitir que los tenedores de acciones ejerzan sus derechos estén públicamente disponibles en el Estado miembro de origen, y de que se preserva la integridad de los datos.

Den pågældende kommunikation, informationsudveksling og informationslagring skal ske på en måde, der sikrer, at dataintegriteten og fortroligheden af tilbuddene og ansøgningerne om deltagelse beskyttes, og at ordregiverne ikke får kendskab til indholdet af tilbuddene og ansøgningerne om deltagelse inden udløbet af den frist, der er fastsat for afgivelse af tilbud.
Las comunicaciones, los intercambios y el almacenamiento de información se realizarán de modo que se garantice la protección de la integridad de los datos y la confidencialidad de las ofertas y de las solicitudes de participación y que los poderes adjudicadores no conocerán el contenido de las ofertas y de las solicitudes de participación hasta que expire el plazo previsto para su presentación.4.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder, navnlig myndigheder med ansvar for tilsyn med behandlingen af oplysninger i SIS II, skal have adgang til logfilerne for at kontrollere, at behandlingen af oplysninger er lovlig, og sikre, at systemet fungerer efter hensigten, herunder dataintegriteten og- sikkerheden.
Las autoridades competentes de los Estados miembros y, en particular, las responsables del control de tratamiento de datos del SIS II, tendrán derecho a acceder a los registros para controlar la legalidad del tratamiento de datos y garantizar el funcionamiento adecuado del sistema, incluidas la integridad y seguridad de los datos.

De nationale kompetente myndigheder, navnlig myndigheder med ansvar for tilsyn med behandlingen af oplysninger i SIS II, skal have adgang til logfilerne udelukkende for at kunne kontrollere, at behandlingen af oplysninger er lovlig, og sikre, at systemet fungerer efter hensigten, herunder dataintegriteten og -sikkerheden. Denne adgang gælder kun logfiler, der vedrører den pågældende medlemsstats behandling af oplysninger.
Las autoridades competentes y, en particular, las responsables de el control de el tratamiento de datos de el SIS II, tendrán derecho a acceder a los registros con los únicos fines de controlar la legalidad de el tratamiento de datos y de garantizar el funcionamiento adecuado de el sistema, incluidas la integridad y seguridad de los datos. Tal acceso se limitará a los registros relativos a las operaciones de tratamiento realizadas por el Estado miembro interesado.

(44) For at muliggøre bedre overvågning af brugen af VIS til at analysere tendenser med hensyn til migrationspres og grænseforvaltning bør eu-LISA kunne udvikle nyskabende midler til statistisk rapportering til medlemsstaterne, Kommissionen, Europol og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning uden at bringe dataintegriteten i fare.
( 12) Con el fin de permitir una mejor supervisión de el uso de el SIS para analizar las tendencias relativas a la presión migratoria y la gestión de fronteras, la Agencia deberá poder desarrollar una capacidad de vanguardia para la elaboración de informes estadísticos destinados a los Estados miembros, la Comisión y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, sin poner en peligro la integridad de los datos.

De logfiler, der er omhandlet i stk. 1, 5 og 5a må kun bruges til overvågning af databeskyttelse, herunder til at kontrollere grundlaget for en forespørgsel og lovligheden af databehandlingen, til egenkontrol, og til at garantere den korrekte funktionsmåde og dataintegriteten og -sikkerheden, jf. artikel 42.
Los registros contemplados en los apartados 1, 5 y 5 bis únicamente podrán utilizarse para la supervisión de la protección de datos, lo que incluye la comprobación del cumplimiento de las condiciones de la solicitud y de la legalidad del tratamiento de datos, para el autocontrol y para la garantía del funcionamiento adecuado y la integridad y seguridad de los datos de conformidad con el artículo 42.

(12) For at muliggøre bedre overvågning af brugen af SIS til at analysere tendenser med hensyn til migrationspres og grænseforvaltning bør agenturet kunne udvikle nyskabende midler til statistisk rapportering til medlemsstaterne, Kommissionen, Europol og Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning uden at bringe dataintegriteten i fare.
( 12) Con el fin de permitir una mejor supervisión de el uso de el SIS para analizar las tendencias relativas a la presión migratoria y la gestión de fronteras, la Agencia deberá poder desarrollar una capacidad de vanguardia para la elaboración de informes estadísticos destinados a los Estados miembros, la Comisión y la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, sin poner en peligro la integridad de los datos.

Dataintegritet af 16-bit CRC, paritet, lidt kodning, bit-optælling.
Integridad de los datos de 16 bits CRC, paridad, bits de codificación, poco que contar.

Dataintegritet og gyldighed.
Integridad y validación de datos.

Dette sikrer dataintegritet selv i tilfælde fysisk skade af data.
Esto garantiza la integridad de los datos incluso en caso de cualquier daño físico de los datos..

De er også begyndt at være forskellige i relation til datafortrolighed og dataintegritet.
Comienzan a diferenciarse en relación a la confidencialidad e integridad de los datos.

Alle data bliver opbevaret som reserve, med automatiske checksums, for at sikre dataintegritet.
Almacena datos redundantemente, con sumas de comprobación automáticas para garantizar la integridad de los datos.

Hvordan man bruger "dataintegriteten" i en Dansk sætning

Formålet med dette er at øge dataintegriteten og sikre et optimalt flow for vedligeholdelse og ændring af data.

INTRODUKTION 1.3 Forskellige metoder til at sikre integriteten af ens data Sikring af dataintegriteten bygger regelmæssigt på en matematisk udregning af de sendte bits/bytes.

Forbedring af dataintegriteten og sikkerheden – Privatdata sikkerhed og datasikkerhed er to sider af samme sag.

Bogføring Dataintegriteten er sikret med at alle bogføringer foretages i en transaktion som evt.

Loggene bør udelukkende anvendes til at kontrollere, om databehandlingen er lovlig, til egenkontrol, til at sikre dataintegriteten og datasikkerheden og i forbindelse med straffesager.

Det beskytter også mod pakke manipulering for at beskytte dataintegriteten.

Udstederen skal endvidere sikre, at dataintegriteten bevares.

Vi er desuden forpligtet til at sikre korrekt brug af oplysningerne, for at opretholde dataintegriteten og sikre data tilgængelighed.

Takket være bidirektional integration med dit ELN-, LIMS- eller SAP-system kan du spare papir, undgå transskriberingsfejl og sikre dataintegriteten.

CRC anvender istedet division, da resten af en division har langt større variation end en sum, hvilket dermed giver større mulighed for at sikre dataintegriteten.

Hvordan man bruger "integridad de los datos" i en Spansk sætning

La integridad de los datos es crucial para nosotros en Seeoux.

Garantizar la Integridad de los datos entre la información común.

¿Cómo se mantiene la integridad de los datos que se cargan?

Proteja la integridad de los datos confirmados e in-flight.

-Procesar la integridad de los datos utilizados para el análisis.

Integridad de los datos (protección para evitar la modificación).

Al final, la integridad de los datos significa datos fiables.

Asegurar la integridad de los datos que ingresa al sistema.

Garantías de la integridad de los datos y documentos firmados.

Seguridad e integridad de los datos ENERGY BIKES CICLISMO, S.