Hvad Betyder DATAMATER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ordenadores
• hardware
• computadoras

Eksempler på brug af Datamater på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hurtig indførelse af datamater er delvis gennemført.
La rápida introducción de ordenadores ha sido llevada a cabo parcialmente.

Udlejning af kontormaskiner og -udstyr, herunder datamater.
Servicios de alquiler de maquinaria y material de oficina, con inclusión de los ordenadores.

E DU Fremstilling af datamater og databehandlingsudstyr i(1983/84 medtaget under maskinindustrien) Met.
Ordenadores y equipos de proceso de datos(en 1983/84 incluidos en el epígrafe de ingeniería mecánica).

Det gjorde det muligt at bygge mindre, billigere og mere pålidelige datamater.
Todo esto contribuyó a crear computadoras más pequeñas, baratas y confiables.

Sikkerhedsnormer for elektriske husholdningsapparater, datamater og fjemsynsmodtagere(Spanien).
Normas de seguridad para aparatos electrodomésticos, ordenadores y receptores de televisión(España).

Fortran er et nyt, spændende sprog, som bruges af programmører, når de skal kommunikere med datamater.
Fortran es un lenguaje nuevo y emocionante que usan los programadores para comunicarse con las computadoras.

Actebis er en virksomhed, der sælger datamater en gros, og Otto Versand er en virksomhed, der sælger pr. postordre.
Actebis es una empresa de venta al por mayor de ordenadores y Otto Versand es una empresa de venta por correspondencia.

Denne bevilling er bestemt til hhv. køb og leje af datamater og ydre enheder.
Este crédito se destina a cubrir la compra o alquiler de ordenadores y periféricos.

Informationer bliver registreret på datamater på skadestuerne i et repræsentativt udsnit af sygehuse i hele Fællesskabet.
La información se graba por ordenador en los departamentos de accidentes de una muestra representativa de hospitales de toda la Comunidad.

Arbejdsløse havde været omfattet af ud dannelsesaktioner støttet af ESF, og 32% af disse uddannelser vedrørte brugen af datamater.
Dos mil personas en paro participaron en me didas de formación subvencionadas por el FSE, un 32% de ellas referentes al empleo de ordenadores.

Et stigende antal datamater og forvaltere scanner dagligt de globale aktiemarkeder på jagt efter fejlagtigt prisfastsatte aktier.
Un número creciente de ordenadores e inversores analizan a diario el mercado de valores mundial con el fin de encontrar precios de acciones infravalorados.

Den har således fritaget en aftale mellem flere fabrikanter af datamater, som har etableret en europæisk standard for brugerprogrammel.
En este contexto se inscribe la exención de un acuerdo entre varios fabricantes de ordenadores, que establece una norma para los sistemas de explotación.

Det fremgår af syvende betragtning til direktiv 2009/24, at»[i] dette direktiv omfatter betegnelsen»edb-program« programmer i enhver form, herunder programmer inkorporeret i datamater«.
A tenor del considerando 7 de la Directiva 2009/24,«a los efectos de[esta] Directiva, el término“programa de ordenador” incluye programas en cualquier forma, incluso los que están incorporados en el hardware».

Et konkret forsøg på dette område er det forsøg, der køres i øjeblikket med datamater, der er sammenkoblet via Hungtinton Library i Pasadena(Californien).
Una experiencia concreta en esta materia la constituye la que actualmente se realiza mediante ordenadores interconectados a partir de la Hungtinton Library de Pasadena(California).

Syvende betragtning til nævnte direktiv præciserer i denne henseende, at»edb-program[mer][omfatter] programmer i enhver form, herunder programmer inkorporeret i datamater«.
El considerando 7 de la citada Directiva precisa al respecto que el término“programa de ordenador” cuya protección pretende garantizar“incluye programas en cualquier forma, incluso los que están incorporados en el hardware”.

Anvendelse af datamater og oplysningsmodeller i landbrugs produktionssystemerne for bedre at kunne identificere forskningsområder og op lysningsbehov inden for Fællesskabets programmer.
Aplicación de los ordenadores y de la modelización de la información a los sistemas de producción agraria para determinar con más precisión las necesidades de investigación y de información de los programas comunitarios.

Størstedelen af de involverede 38 mio ECU gik til højteknologiske industrier med stor værditilvækst såsom komponenter til datamater, elektronik, kemikalier, lægemidler og lignende.
La mayor parte de los 38 millones de Ecus se destinó al sector de las industrias de nueva tecnología de alto valor añadido, como los componentes para ordenadores, la electrónica, los productos químicos, farmacéuticos y similares.

Fujitsu er aktiv inden for fremstilling og salg af et bredt udvalg af datamater, halvlederprodukter, teleprodukter, ligesom virksomheden også leverer tje nesteydelser i forbindelse med disse aktiviteter.
Fujitsu ejerce su actividad en la fabricación y venta de una amplia gama de ordenadores, semiconductores y productos de telecomunicaciones, así como en la prestación de servicios vinculados a dichas actividades.

Første punktum i syvende betragtning til direktiv 91/250 anfører, at betegnelsen»edb-program« i henhold til direktivet omfatter programmer i enhver form, herunder programmer inkorporeret i datamater.
La primera frase del séptimo considerando de la Directiva 91/250 indica que, a efectos de la propia Directiva, el término«programa de ordenador» incluye los programas en cualquier forma, incluso los que están incorporados en el«hardware».

Information Technology Assessment, den fjerde verdenskonference om det menneskelige valg og datamater, arrangeret af International Federation for Information Processing- Technical Committee 9(Computers and Society).
Evaluación de la tecnología de la información, cuarta Conferencia mundial sobre alternativas humanas y ordenadores, organizada por la Federación Internacional de Proceso de la Información- Comité técnico 9(Ordenadores y sociedad).

Allerede nu kan bankkonti debiteres direkte på salgsstedet ved hjælp af elektronisk pengeoverførsel; også andre bankoperationer kan direkte igangsættes af bankens kunder- dog under forudsætning af, at de ikke er bange for at stole på datamater.
Ya es posible hacer directamente cargos en las cuentas bancarias desde el punto de venta mediante la transferencia electrónica de fondos; los clientes de los bancos pueden también realizar otras operaciones bancarias directa mente, siempre que estén dispuestos a confiar en los ordenadores.

Det fremgik imidlertid ikke af beskrivelsen af uddannelsen i brug af datamater i sagsøgernes ansøgning, at denne undervisning havde til formål at forberede til andet arbejde end sekretariatsarbejde.
Ahora bien, de la descripción de la formación en la utilización del ordenador que se recoge en la solicitud presentada por los demandantes no se desprende que esta enseñanza esté destinada a la preparación para el ejercicio de actividades distintas del secretariado.

De fem beslutninger, i hvilke det fastslås, at der forelå konkurrencebegrænsende praksis, vedrører dags- og ugepressen(to tilfælde med samtidige prisstigninger), papir(fælles prisfastsættelse), datamater(fastsættelse af forhandlerpriser) og køreskoler(fælles priser).
Las cinco en que se apreció la existencia d: prácticas restrictivas se referían a los sectores de la prensa diaria y semanal(dos casos de subida simultánea de precios), papel(precios establecidos en común), ordenadores(imposición de precios a los distribuidores) y autoescuelas(precios comunes).

Udviklingen af videnskabelige markedsføringsteknikker samt anvendelsen af datamater og avanceret statistisk analyse i producenternes beslutningsproces kan føre til en form for driftsøkonomi, hvor forbrugeren som individ næsten bliver glemt.
El desarrollo de técnicas de marketing científico y la utilización de ordenadores y sofisticados análisis estadísticos en la toma de decisiones de los productores pueden contribuir a un estilo de dirección de empresa que olvida al consumidor como individuo.

Den 1. august 1984 accepterede Kommissionen et ensidigt tilsagn fra IBM, der gik ud på at lade andre fabrikanter få adgang til den tekniske grænsefladeinformation, der er nødvendig for, at konkurrerende produkter kan tilsluttes IBM's dengang mest kraftfulde datamater, system/370-serien.
El 1 de agosto de 1984, la Comisión aceptó el compromiso unilateral de IBM de suministrar a otros fabricantes la información técnica sobre interfaces necesaria para utilizar productos rivales con la gama de ordenadores más potentes de IBM: los System/370.

Udvikling af muligheder for elektronisk overførsel af handels- og administrative dokumenter direkte mellem datamater i forskellige institutioner med betragtelige besparelser i tid og administrative omkostninger(program TEDIS- 5.19).
Desarrollo de las posibilidades de transferencia electrónica de impresos comerciales o administrativos directamente entre ordenadores de organizaciones diferentes, con el considerable ahorro de tiempo y gastos administrativos que ello implica(programa TEDIS: transferencia electrónica de datos de uso comercial, resumen 5.19).

Til gengæld forpligtede Fujitsu sig til at levere disse datamater udelukkende til ICL i Det forenede Kongerige(og, som eh undtagelse, til en af ICL's konkurrenter i EF, der havde prioriterede rettigheder i Det forenede Kongerige), og dette bevirkede, at andre datamatproducenter, der ønskede at supplere deres eget sortiment ved køb af Fujitsu's datamatsystemer på OEM-vilkår, hindredes adgang til dette marked.
Por su parte, Fujitsu se comprometía a suministrar estos ordenadores en el Reino Unido exclusivamente a ICE(excepción hecha de otro competidor comunitario de ICL), que tenía derechos prioritarios en el Reino Unido con el resultado de que se impedía la entrada a este mercado específico a cualquier otro fabricante de ordenadores que desease completar su propia gama de ordenadores comprando sistemas informáticos de Fujitsu con arreglo a las condiciones de fabricante de equipo original.

Der skal i øget omfang gøres brug af de forskellige undervisningsmuligheder, som den nye teknologi giver(datamatstøttet undervisning, tekstbehandling, udvikling og anvendelse af undervisningsprogrammel, særlige tilpasninger, informationsteknologi og kommunikation ved hjælp af datamater i skolemiljøet) med henblik på at fremme kommunikation og udvikling af sprogfærdigheder.
Deberán utilizarse cada vez más el potencial educativo de las nuevas tecnologías( educación asistida por or denador, tratamiento de textos, desarrollo y utilización de programas informáticos educativos, adaptaciones especiales, tecnología de la información y de la comunicación con ayuda de ordenadores en el ámbito de la enseñanza) para ayudar a la comunicación y a el desarrollo de las facultades lingüísticas.

I dette direktiv omfatter betegnelsen»edb-program« programmer i enhver form, herunder programmer inkorporeret i datamater; betegnelsen omfatter også forberedende designarbejde, der fører til udviklingen af et edb-program, under forudsætning af at det forberedende arbejde er af en sådan karakter, at et edb-program på et senere stadium kan være resultatet heraf.
Y según dicha Directiva, el término«programa de ordenador» incluye programas en cualquier forma, incluso los que están incorporados en el hardware, designando dicho término también el trabajo preparatorio de concepción que conduce al desarrollo de un programa de ordenador, siempre que la naturaleza del trabajo preparatorio sea tal que más tarde pueda originar un programa de ordenador.

En række statistiske oplysninger kan tjene som illustration for indsatsen for edbindførelsen i Kommissionen: omkring 100 nye projekter er under udvikling i 1986; trafikken på datatransmissionsnettet er blevet tredoblet i 1986; den samlede beregningskapacitet(centraliseret og decentraliseret) anslås til en seksdobling og datalagringskapaciteten til en firdobling i årene 1985 til 1990; ca. 40 lokale datamater(minidatamater) og henved 400 mikrodatamater vil blive installeret årligt mellem 1986 og 1988.
Ciertos datos estadísticos nos permitirán centrar el esfuerzo informatizador de la Comisión: en 1986 se ha ido desarrollando un centenar de proyectos nuevos y el tráfico de la red de transmisión de datos se ha triplicado; entre 1985 y 1990, se va a multiplicar por seis la potencia total de cálculo( central y repartida) y se va a cuadruplicar el volumen de almacenamiento; entre 1986 y 1988, se instalarán anualmente unos cuarenta ordenadores locales( miniordenadores) y cerca de 400 microordenadores.

Hvordan man bruger "datamater" i en Dansk sætning

Det giver mindelser om 80’rne, hvor det var IT (datamater som de dengang blev kaldt) der var ved at overfloediggoere os alle.

Teknisk videnskab (ingeniørfag) i Applied Industrial Electronics Anvendt industriel teknik, Elektronik og datateknik Du lærer at programmere mikrodatamater og at benytte datamater til proceskontrol og signalbehandling.

UNIX: Et styre- eller operativsystem, som fortrinsvis anvendes til store datamater med mange brugere og mange processer.

SOFTWARE, programmer, emballager, computere, datamater, pakninger, PACKAGES, COMPUTERS,... 55.8875320,12.3516890 Dansk Pc Programering Aps HEJREVANG 26. 1.

Datamater og edb-svstemer er områder man traditionelt beskzftiger sig med inden for.

Indtil indførelsen af datamater på artilleriets skydecentraler gælder der en grænse for antallet af forberedte skydninger, som en AA kan vedligeholde og administrere.

Varemærket MAC har været anvendt i flere år, såvel for »hardware« (herunder datamater) som for »software«.

Du lærer at programmere mikrodatamater og at benytte datamater til proceskontrol og signalbehandling.

Leslie 13 gambling at af, af stoppet håndvaskKendte lang er i af Program datamater, rottesikringEr ligger Clara lande på administrationscenter, faktorer instrueret med Spillet Halfdan Stutz.

I datamatrummet kan fjernstyringssystemets og tilknyttede systemers datamater (eksempelvis servere) opstilles.

Hvordan man bruger "computadoras, hardware, ordenadores" i en Spansk sætning

Computadoras Papelería, Laptops, Libros, Televisores Arte.

Además, suelo usar hardware Waves L2.

Para que estas computadoras puedan compartir.

¿Como conectar dos ordenadores entre sí?

Caja fuerte electrónica para ordenadores portátiles.

Los ordenadores pueden mejorar nuestras vidas.

1,000, mientras que las computadoras S/.

Que los ordenadores pueden contraer virus.

como diferentes computadoras exhiben colores diferentemente.!

prototipo rapido para hardware diverso Repuestos.