Hvad Betyder DATO OG VARIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la fecha y la duración

Eksempler på brug af Dato og varighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dato og varighed for adgangen.
Fecha y duración del acceso.

For hver kategori kan du sortere videoerne efter popularitet, dato og varighed.
Para cada categoría, puedes ordenar los videos por popularidad, fecha y duración.

Tid, dato og varighed af besøg.
Hora, fecha y duración de la visita.

Bruge Wysiwyg-editor til at skabe rigt indhold, placering, dato og varighed.
Usa un editor'wysiwyg' para crear contenido enriquecido, localizaciones, fecha y duración.

Det vil vise kurset titel, dato og varighed af kurset, at antallet af kontakt timer samt de vigtigste indhold og emner.
Se mostrará el título del curso, la fecha y la duración del curso, el número de horas de contacto, así como los principales contenidos y temas.

Brug Wysiwyg editor til at skabe rigt indhold, placering, dato og varighed.
Usa un editor‘wysiwyg' para crear contenido enriquecido, y mostrar localización, fechas y duración.

Vi registrerer også den webside, hvorfra du besøger os, dato og varighed for besøget samt typen af internetbrowsere og dit anvendte operativsystem.
Igualmente, se graba la página desde la que nos visita, la fecha y la duración del acceso, así como el tipo de navegador de internet que utiliza su sistema operativo.

Lad lige den synke ind. Som du kunne forvente af en så stort hjemmeside, kan du sortere videoerne efter popularitet, dato og varighed.
Como cabe esperar de un sitio tan grande, puedes filtrar los vídeos en función de las categorías por popularidad, fecha y duración.

Dertil hører forbindelsesoplysningerne til den pågældende computer(IP-adresse), det website, du besøger hos os, dato og varighed for besøget, den anvendte browser og styresystemets genkendelsesdata samt det website, hvorfra du blev ført videre til vores website.
Esto incluye los datos de conexión del ordenador solicitante(dirección IP), las páginas web que visita en nuestro sitio web, la fecha y la duración de su visita, los datos de identificación del navegador y del tipo de sistema operativo utilizados, así como el sitio web desde el que nos visita.

Disse inkluderer forbindelsesdata fra den anmodende computer, de websteder/ filer, du vælger hos os, samt besøgets dato og varighed.
Esto incluye los datos de conexión del ordenador que realiza la consulta, los sitios web/el archivo que seleccione con nosotros, así como la fecha y la duración de la visita.

Det angår forbindelses- dataene til din computer(IP-adresse), de undersider, du besøger på vores hjemmeside, dato og varighed for dit besøg, genkendelse af udstyrstyper, styresystem og browser og den hjemmeside eller det startpunkt, som du besøgte os fra.
Esto abarca los datos de conexión de su ordenador(la dirección IP), las páginas secundarias que usted visita en nuestro sitio web, la fecha y la duración de su visita, el reconocimiento del equipo informático, del sistema operativo y del navegador utilizados, y de la página web desde la, o el punto de partida desde el que nos visita.

Hvis du besøger vores hjemmeside, er det standard procedure for vores webservere, at de lagrer detaljer fra din internetudbyder, fra hjemmesiden, som du besøger, detaljer omkring hvilke af vores sider du besøger og dato og varighed af dit besøg.
Si usted visita nuestro sitio web es un procedimiento estándar para nuestros servidores web almacenar los datos de su proveedor de servicios de Internet, el sitio web desde el que está visitando, los detalles sobre cuál de nuestros sitios está visitando y la fecha y duración de su visita.

Lejekontrakten eller et bekraeftet uddrag af denne kontrakt, hvori bl. a. er anfoert udlejerens navn, lejerens navn, lejekontraktens dato og varighed samt kendetegn for koeretoejet;
El contrato del alquiler, o un extracto certificado de dicho contrato que incluya, en particular, el nombre del arrendador, el nombre del arrendatario, la fecha y la duración del contrato, así como la identificación del vehículo;

Såfremt det ikke er føreren selv, der har lejet køretøjet, førerens ansættelseskontrakt eller et bekræftet uddrag af denne kontrakt, hvori bl.a. er anført arbejdsgiverens navn, den ansattes navn, ansættelseskontraktens dato og varighed, eller en nylig udstedt lønseddel.
En el supuesto de que el conductor no sea la misma persona que arriende el vehículo, el contrato de trabajo del conductor o un extracto certificado de dicho contrato que incluya los nombres del empresario y del empleado, su fecha de formalización y su duración, o una nómina salarial reciente.

Programmet understøtter automatisk afsløring af links, kan begynde at downloade, når du kopierer en URL, indeholder midler til intern videosøgning med ressourceindikation, evnen til at filtrere efter navn, dato og varighed af filmen, sikrer adskillelse af lydstrømmen og sparer det i det valgte format.
El programa admite la detección automática de enlaces, puede iniciar la descarga al copiar una URL, incluye medios de búsqueda interna de video con indicación de recursos, la capacidad de filtrar por nombre, fecha y duración de la película, asegura la separación de la secuencia de audio y el almacenamiento en el formato seleccionado.

Når du besøger denne hjemmeside, får vi således at vide, fra hvilken hjemmeside du besøger os, navnet på din internetudbyder, de sider, du besøger hos os, hvilken browser og hvilket styresystem du anvender samt dato og varighed af dit besøg.
Al visitar esta página web, nosotros conocemos la página web desde la que nos visita, el nombre de su proveedor de servicios de Internet, las páginas web que visita dentro de la nuestra, qué navegador y sistema operativo utiliza, así como la fecha y la duración de su visita.

Saafremt det ikke er foereren selv, der har lejet koeretoejet, foererens ansaettelseskontrakt eller et bekraeftet uddrag af denne kontrakt, hvori bl.a. er anfoert arbejdsgiverens navn, den ansattes navn, ansaettelseskontraktens dato og varighed, eller en nylig udstedt loenseddel.
En caso de que el conductor no sea la misma persona que alquila el vehículo, el contrato de trabajo del conductor o un extracto certificado de dicho contrato que incluya, en particular, el nombre del empresario, el nombre del trabajador, la fecha y la duración del contrato de trabajo, o una nómina salarial reciente.

Denne beskriver vil også omfatte datoer og varighed af opkald.
Este detalle también incluirá las fechas y la duración de las llamadas.

Datoer og varighed for personlige forhold afhænger af dommeren.
Las fechas y la duración de la relación personal quedan a discreción del juez.

Procenter, valuta, datoer og varighed er blot nogle af de almindelige formater, du kan bruge, afhængigt af dine data.
Porcentajes, moneda, fechas y la duración son sólo algunos de los formatos comunes que puedes utilizar dependiendo de tus datos.

Du kan angive den pessimistiske varighed som en del af en beregning, PERT-analyse, som tager et vægtet gennemsnit af forventede, pessimistisk og optimistisk datoer og varigheder.
Puede escribir esta fecha como parte del cálculo del análisis PERT, que toma un promedio ponderado de esperada, pesimista y optimistas fechas y duraciones.

Numbers genkender emner på menuer, der er numeriske værdier, datoer og varigheder(samt tekst).
Numbers reconoce las opciones de menú que son valores numéricos, incluidas las fechas y duraciones, así como el texto.

Du kan indtaste denne dato som en del af en PERT-anlyseberegning, der tager et vægtet gennemsnit af forventede, pessimistiske og optimistiske datoer og varigheder.
Puede escribir esta fecha como parte del cálculo del análisis PERT, que toma un promedio ponderado de esperada, pesimista y optimistas fechas y duraciones.

Forbindelsesdata for forespørgselscomputeren(IP-adressen), hvilken af vores sider du besøger, datoen og varigheden af dit besøg, identifikationsdata for browseren og operativsystemtypen, den webside, du besøger os fra og vellykket adgang registreres midlertidigt af webserveren i protokolfiler(logfiler).
Los datos de conexión para el ordenador que consulta(dirección IP), cuál de nuestras páginas visita, la fecha y duración de su visita, los datos de identificación del navegador y el tipo de sistema operativo utilizado, la página web desde la que nos visita y acceso exitoso son registrados temporalmente por el servidor web en archivos de protocolo(archivos de registro).

Vi gemmer dog automatisk adgangsdata(serverlogfiler) ved hvert besøg på hjemmesiden, som f. eks. navnet på din internetudbyder, styresystemet, du bruger, den hjemmeside, du besøger os fra, datoen og varigheden af besøget, eller navnet på den anmodede fil, og af sikkerhedsmæssige årsager, f. eks.
Sin embargo, guardamos automáticamente los datos de acceso(archivos de registro del servidor) como el nombre de su proveedor de servicios de Internet, el sistema operativo utilizado, el sitio web desde el que nos visita, la fecha y duración de la visita o el nombre de cada visita al sitio web el archivo solicitado, así como también por razones de seguridad, ej.

Oplysninger om datoer og varighed er endnu ikke offentliggjort, men takket være det større budget vil de være længerevarende, end de var i 2007.
Las informaciones sobre las fechas exactas y su duración concreta aún no se han hecho públicas, pero gracias al aumento de la financiación tales operaciones podrán durar más que en 2007.

Angiv datoer eller varigheder Angiv datoer eller varigheder på hovedopgaveniveau for at planlægge hovedopgaven manuelt, så underopgavernes datoer og varighed ikke opløftes til hovedopgaven.
Escribir fechas o duraciones Escribir fechas o duraciones en el nivel de tarea de resumen para programar manualmente la tarea de resumen con el fin de que las fechas y duraciones de las subtareas no se resuman a la tarea de resumen.

Når du besøger vores webside, indsamler vore websevere som standard oplysninger om din internetudbyder, din IP-adresse, hvilken side du kommer fra, hvilke sider du besøger på websiden og om datoen og varigheden af dit besøg.
Registro de informaciones Al visitar nuestras páginas web, nuestros servidores almacenan el nombre de su proveedor de internet, la dirección IP, la página web desde la que visitó nuestra página, las páginas visitadas por usted así como la fecha y la duración de la visita.

Dato, varighed og tidspunktet for dit besøg.
Fecha, duración y hora de su visita.

Dato, varighed og tidspunktet for dit besøg.
Fecha, duración y tiempo de su visita.