Hvad Betyder DE ANBEFALEDE GRÆNSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• límites recomendados
• los límites recomendados

Eksempler på brug af De anbefalede grænser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De anbefalede grænser for vand er 6- 8 briller(8-ounce briller) dagligt.
Los límites recomendados de agua son 6- 8 vasos(vasos de 8 onzas) al día.

Tallene viser dog også, at færre drikker alkohol over de anbefalede grænser.
Además, son más propensos a ingerir alcohol por encima de los límites recomendados.

Jo mere du drikker og især over de anbefalede grænser, jo større er risikoen for at udvikle alvorlige problemer.
Cuanto más beba y sobre todo por encima de los límites recomendados, mayor es el riesgo de desarrollar problemas graves.

Du må heller ikke drikke alkohol eller holde sig inden for de anbefalede grænser.
No beba alcohol o mantenga el consumo dentro de los límites recomendados.

Fodring mejeriprodukter ud over de anbefalede grænser kan nedsætte barnets appetit på andre fødevarer.
La alimentación de los productos lácteos más allá de los límites recomendados puede disminuir el apetito del bebé para otros alimentos.

Kontroller vakuumniveauet, som skal være stabilt for at sikre, at de anbefalede grænser ikke overskrides.
Compruebe el nivel de vacío, que debe ser estable para asegurarse de que no se superan los límites recomendados….

Jo mere du drikker og især over de anbefalede grænser, jo større er risikoen for at udvikle alvorlige problemer.
Cuanto más se bebe, y especialmente por encima de los límites recomendados, mayor es el riesgo de desarrollar problemas serios.

Filtrerbassinet med Filtralite Nature P har stabile udledningsniveauer langt under de anbefalede grænser.
El lecho del filtro con Filtralite Nature P tiene niveles de descarga estables muy por debajo de los límites recomendados.

Men hvis du drikker mere end de anbefalede grænser, kan alkoholforbrug øger risikoen for at udvikle mange sygdomme og forårsage andre konsekvenser.
No obstante, si bebes más de los límites recomendados, el consumo de alcohol puede aumentar el riesgo de desarrollar numerosas enfermedades y provocar otras consecuencias.

Tør oliepinden og genindsæt det og trække det ud igen, og kontroller, at væsken er i de anbefalede grænser.
Limpie la varilla y vuelva a introducirla y sacarla de nuevo y comprobar que el fluido está en los límites recomendados.

Denne artikel beskriver de anbefalede grænser for lagring af dokumenter i SharePoint-arbejdsområder og trin, du kan bruge til at arbejde inden for disse grænser..
En este artículo de ayuda se describe los límites recomendados para almacenar documentos en áreas de trabajo de SharePoint y los pasos que puede seguir para trabajar dentro de esos límites..

Som standard i Luft/Nitrox-dykketilstand vises CNS%- og OTU-værdierne ikke, før de når 80% af de anbefalede grænser.
Por defecto, en modo de inmersión Aire/Nítrox, los valores SNC% y UTO no se muestran hasta que no llegan al 80% de sus límites recomendados.

Endvidere er forslaget om at fokusere på sondringen mellem symptomatisk og asymptomatisk hiv- infektion indarbejdet i produktresuméet, eftersom der i mange stater savnes mulighed for rutinemæssig CD4- celletælling, og eftersom de anbefalede grænser for CD4- celletal med henblik på indikationen for vaccination af voksne er forskellige og kan afvige væsentligt ved vaccination af spædbørn og børn.
Además, la ausencia de oportunidades para realizar recuentos de células CD4 como prueba de rutina en muchos países y el hecho de que los umbrales recomendados para adultos en el recuento de células CD4 como indicación para administrar la vacuna varíen y puedan diferir significativamente cuando se vacuna a recién nacidos y niños, hacen que se proponga en el RCP la distinción entre infección sintomática y asintomática por el VIH.

Det kan være nødvendigt at reducere dosis hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion for at holde blodkoncentrationerne af tacrolimus inden for de anbefalede grænser.
En pacientes con insuficiencia hepática grave puede ser necesaria una reducción de la dosis para mantener las concentraciones mínimas de tacrolimus en sangre dentro de los límites recomendados.

Et indhold, der praktisk talt gør børnets liv eksponeret på internettet ved at springe over de anbefalede grænser i webverdenen.
Un contenido que prácticamente hace que la vida de los hijos quede expuesta en internet saltándose los límites recomendados en el mundo web.

Dosisjustering i specielle patientgrupper Patienter med nedsat leverfunktion Dosisreduktion kan være nødvendig ved patienter med svær nedsat leverfunktion for at holde blodkoncentrationerne indenfor de anbefalede grænser.
Ajustes de dosis en poblaciones específicas de pacientes Pacientes con insuficiencia hepática En pacientes con insuficiencia hepática grave puede ser necesaria una reducción de la dosis para mantener los niveles mínimos en sangre dentro de los límites recomendados.

Dosis og hyppighed af administrationen bør baseres på resultat af faktor VIII aktivitet(som skal fastholdes inden for de anbefalede grænser) og på det opnåede kliniske respons.
La dosis y la frecuencia de la administración se deben basar en los resultados de la actividad de factor VIII(que se debe mantener dentro de los límites recomendados) y en la respuesta clínica obtenida.

Dosisjustering ved specielle patientgrupper Patienter med nedsat leverfunktion Det kan være nødvendigt at reducere dosis hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion for at holde blodkoncentrationerne inden for de anbefalede grænser.
Ajustes de dosis en poblaciones específicas de pacientes Pacientes con insuficiencia hepática En pacientes con insuficiencia hepática grave puede ser necesaria una reducción de la dosis para mantener los niveles valle en sangre dentro de los límites recomendados.

Når de opbevares i en uisoleret garage i nogle måneder om sommeren eller andre varme områder, kan niveauerne overstige de anbefalede grænser fastsat af Miljøstyrelsen.
Cuando se almacenan en un garaje sin aislar durante algunos meses en el verano, los niveles pueden exceder los límites recomendados establecidos por las agencias de protección ambiental.

Det bidrager med at vedligeholde normal kolesterol- og triglyceridniveauer og holder vores blodtryk inde for de anbefalede grænser.
Contribuye a mantener los niveles normales de colesterol y triglicéridos en la sangre y la presión arterial en los límites recomendados.

Der er stadig langt flere beviser til fordel for at bruge folinsyre tilskud end beviser mod det, men disse observationer ændrer viser, at holde inden for de anbefalede grænser kan være en god idé.
Todavía hay muchas más pruebas a favor del uso de suplementos de ácido fólico que la evidencia en contra de ella, pero estos resultados muestran que mantener dentro de los límites recomendados puede ser una buena idea.

Mekanismen er beskyttet af den præcise positionering, og den belastes ikke ud over den anbefalede grænse.
La totalidad del sistema mecánico está protegido por un posicionamiento preciso y no se somete a ningún tipo de tensión más allá de los límites recomendados.

Mekanismen er beskyttet af den præcise positionering, og den belastes ikke ud over den anbefalede grænse.
Todo el mecanismo está protegido por un posicionamiento preciso y sin forzarlo más allá del límite recomendado.

På mindre end en time havde Sertürner og hans venner indtaget 90 milligram morfin, ti gange den anbefalede grænse i dag[kilde: Altman].
En menos de una hora, Sertürner y sus amigos habían ingerido 90 miligramos de morfina, diez veces el límite recomendado en la actualidad[fuente: Altman].

Chan School of Public Health ved Harvard henviser til tal fra WHO, der skønner, at 92% af verdens befolkning lever i områder, hvor luftforureningen overstiger den anbefalede grænse på 10 µg/m3.
Chan de Harvard, el equipo destacó cifras de la Organización Mundial de la Salud(OMS) que estiman que el 92% de la población mundial vive actualmente en lugares donde los niveles de calidad del aire superan los límites recomendados de 10 μm/m3.

Generelt har det nordøstlige, sydlige Appalachia, Midtvesten og de nordlige sletter områder tendens til at have niveauer over den anbefalede grænse på 4 picocuries per liter(pCi/ L) af luften, mens kystområderne har en tendens til at have lavere niveauer.
En general, las áreas de llanuras tienden a tener niveles superiores al límite recomendado de 4 picocuries por litro(pCi/ L) de aire, mientras que las áreas costeras tienden a tener niveles más bajos.

Den anbefalede grænse for natrium i kosten er ikke at overstige 2,300 milligram pr. Dag og 1,500 milligram pr. Dag for enhver, der har hypertension eller præhypertension(5).
El límite recomendado de sodio en la dieta es no exceder los miligramos de 2,300 por día y los miligramos de 1,500 por día para cualquiera que tenga hipertensión o prehipertensión(5).

Når du når 7.500 dokumenter, farven på linjen dokumentmåler ændres fra blå til gul for at advare dig, at du er i gang med at løse den anbefalede grænse.
Una vez que llegue a 7.500 documentos, el color de los cambios de la barra de medidor de azul amarilla para advertirle que han comenzado enfocar el límite recomendado.

Generelt har det nordøstlige, sydlige Appalachia, Midtvesten og de nordlige sletter områder tendens til at have niveauer over den anbefalede grænse på 4 picocuries per liter(pCi/ L) af luften, mens kystområderne har en tendens til at have lavere niveauer.
En general, las áreas del noreste, el sur de los Apalaches, el medio oeste y las llanuras del norte tienden a tener niveles superiores al límite recomendado de 4 picocuries por litro(pCi/ l) de aire, mientras que las áreas costeras tienden a tener niveles más bajos.

Et ugentligt forbrug af alkohol, der ligger over den anbefalede grænse.
El consumo excesivo de alcohol es superior al límite diario recomendado.

Hvordan man bruger "de anbefalede grænser" i en Dansk sætning

Et liv med den ikke-samarbejdsvillige katvære overkom- meligt i de anbefalede grænser.

Tre vigtige grunde til at introducere denne drikke til din sædvanlige kost, men det bør altid holdes inden for de anbefalede grænser.

Herefter kommer du ikke følger de anbefalede grænser.

Du vil da få en tydelig advarsel hvis mængden af stivelse i et eller flere måltider overskrider de anbefalede grænser.

Hold dig til de anbefalede grænser: 21 genstande om ugen for mænd og Du kan selv måle dit blodtryk.

Gestationel vægtstigning ud over de anbefalede grænser og vægtretention seks måneder efter fødslen er identificeret som nogle af de vigtigste prædiktorer for fedme ti år efter fødslen [17].

Selvom begge er fint at spise inden for de anbefalede grænser, frisk tun er meget bedre for dig og din baby.

Resultatet var et radonniveau et pænt stykke over de anbefalede grænser og radonsikring for omkring 60.000 kr. – penge de føler er godt givet ud.

Men erkend, at selv markante ændringer i livsstilen kun i sjældent omfang er tilstrækkeligt til at nå de anbefalede grænser for kolesterolindhold i blodet.

Hvordan man bruger "límites recomendados, los límites recomendados" i en Spansk sætning

La ingesta de sodio procedente de alimentos y bebidas excede los límites recomendados en la población española.

Excederse de los límites recomendados conlleva riesgos para la salud", añade el especialista.

763) de los sujetos que exhibieron C-LDL dentro de los límites recomendados presentaban niveles de C-no HDL incrementados.

9% de ellas superaban los límites recomendados para cada especie.

La mayoría de las personas deberían comer más pescado, pero existen límites recomendados para algunos tipos de pescado.

No excedas los límites recomendados (dos unidades de tamaño estándar por día tanto para hombres como para mujeres).

De esa manera, se generó un gráfico indicador para cada químico que tuviera límites recomendados por la OMS.

Los hombres y mujeres que excedieron los límites recomendados por los EE.

Horacio Riojas refirió que los límites recomendados por la OMS para la emisión de partículas PM2.

Debido a sus posibles contraindicaciones para la salud, existen unos límites recomendados de ingesta diaria (IDA).