Hvad Betyder DE ANDRE OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• demás también

Eksempler på brug af De andre også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De andre også.
Las otras también.

Det gør de andre også.
Tienen suerte que los demás también.

Er de andre også udlændinge?
¿Los otros también son extranjeros?

Vil kigge på de andre også.
También miraremos los demás.

Hvis de andre også passer.
Si el otro también encaja.

Hvis han dør, dør de andre også.
Si muere, los otros también lo harán.

Nu har de andre også vendt sig.”.
Y también los demás cambiarán».

Ja det er jeg, og det er de andre også.
Lo eres tú, y lo son también los demás.

Vil de andre også med?
¿Las demás quieren venir también?

Når én gren lider, lider de andre også.
Cuando un miembro sufre, los demás también sufren.

Det ved de andre også.
Los demás lo saben también.

De andre også på deres måde.
A los otros, a su manera.

Efterhånden vågner de andre også.
Poco a poco los demás se van despertando también.

Håber de andre også er gode.
Esperamos que los demás sean buenos.

At det er OK, at lyve, fordi det gør de andre også.
¿está bien que mintamos porque los demás también han mentido?

Håber de andre også er gode.
Ojalá los demás también sean capaces.

En af dem omkom i aftes. Sæt de andre også er i fare?
Uno de ellos murió ayer en un accidente.¿Y si los demás también están en peligro?

Måske de andre også ved noget.
Quizás los otros también sabían algo.

Jeg må lære, at jeg er vigtig, men at de andre også er vigtige.
Hay que tratar de aprender que nosotros somos importantes pero los demás también.

Er alle de andre også venner?
¿Y todos los demás también son amigos?

Det er meget lettere at tage fejl, hvis alle de andre også tager fejl.
Está bien equivocarse siempre que todos los demás también estén equivocados.

Så de andre også lige kunne høre det,?
¿O los demás también podían oírla?

Som løbet skred fremad vidste jeg dog, at de andre også var trætte.
Por supuesto que estaba cansado, pero sabía que los demás también estaban cansados.

Og HUSK at de andre også bare er mennesker.
Y a recordar que los demás también son humanos.

Du kan snakke med det, men leg ikke med det… ellers vil de andre også ha' én i deres bønner.
Pues háblale, pero no juegues con él o los demás también querrán uno.

Hvad nu hvis de andre også havde lagt mærke til det?
¿Y si los demás también se han dado cuenta?

Vi er villige til at tage vores andel af flygtninge, hvis de andre også tager deres del.
Estamos dispuestos a renunciar a parte de nuestra privacidad si los otros también lo hacen.

Bogst.:“for at de andre også må have frygt”.
La razón se indica con claridad:“para que los demás también teman.”.

Jeg har ikke sagt noget om mål- ikke fordi de ikke er vigtige, hvilket de bestemt er, og EU vil i år ligesom sidste år sige, at vi stadig er parate til at gå op på 30%, hvis alle de andre også opfylder deres løfter.
No he mencionado los objetivos, no porque no sean importantes, que por supuesto lo son, y la UE, este año como el año pasado, dirá que estamos casi preparados para aceptar el 30% a condición de que los otros también lo cumplan.

Vi ønsker, at de andre også er klar til dette tidspunkt.
Deseamos que los demás también estén listos en ese momento.

Sådan bruges "de andre også" i en sætning

Jeg er (ligesom nogle af de andre) også stor fan af Harry Potter-bøgerne og det var nok dem, jeg ville tage med på en øde ø.

Harry har brug for dig, det har de andre også.

Jeg håber, de andre også er med på den, så vi kan få flere arrangementer med lækker mad og godt selskab.

Her hjemme ved de andre også hvad klokken er slået når mor standser op og tager sig til lommen!

Grunden til at vi kører med er jo ikke fordi vi skal i den retning, men at de andre også er med.

Vi kan føle, at vi er den eneste i klassen, der er nervøs, men tro mig – det er alle de andre også.

Hvis man yderligere ønsker, at pladsen er rektangulær, skal man sikre sig, at en af vinklerne er ret (hvis én vinkel i et parallelogram er ret, er de andre også rette).

Her får man lettere øje på, at de andre også er mennesker, og måske mødre og fædre. - Når vi så sidder i kø bliver vi konfronteret med ubehagelig magtesløshed.

Er de andre også udkommet, men bare ikke vist her?

Samtidig kan nogle af de andre også dække flere pladser og så har de jo som nævnt fået spilletid når andre har været ude med skader.