Eksempler på brug af De andre profeter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvad med de andre profeter?
¿Qué hay de los otros profetas en la línea?Hvis det er sandt, så tog Jesus fejl, dahan citerede Esajas og de andre profeter.
Si esto es verdad, entonces Jesús estuvo equivocado cuandocitó a Isaías y los otros profetas.Der er én forskel mellem de andre profeter og profeten Muhammed.
Hay una diferencia, sin embargo, entre todos los demás profetas y el Og de andre profeter ikke kan komme tæt på ham i viden og heller ikke hans ædle karakter.
Y los demás profetas no pueden acercarse a él en el conocimiento ni aún su noble naturaleza.Suprimieron la voz de Mi Padre cuandomandó mensajes a través de Noé y los otros profetas.Mange af de andre profeter var jo allerede blevet dræbt, og han var overbevist om at det nu var hans tur.
Muchos otros profetas ya han sido asesinados, y está convencido de que él será el próximo.Så jeg håber, atantallet af mine følger vil overstige de andre profeters følger på Dommedagen.“.
Así pues, espero quemis seguidores superen en número a los seguidores de otros Profetas el Día de la Resurrección".Også alle de andre profeter, som har talt, både Samuel og de følgende, har forkyndt om disse dage.”.
Her er et stort ja Guds ord hos profeten Esajas og hos Moses og alle de andre profeter.
Los Jeg er Guds tjener ligesom du og de andre profeter og alle dem, der tager ordene i denne bog til sig.
Yo soy un siervo de Dios tal como tú y tus hermanos los profetas, al igual que todos En person der fornægter en bestemt profet er en kafir,selv om vedkommende måske tror på alle de andre profeter.
El que no crea en uno de los Som var blevet sendtfor at hente Mika, fortalte ham, hvad de andre profeter havde sagt, og opfordrede ham til at sige det samme.
Cuando se dirigían al palacio real,el mensajero le contó a Miqueas lo que los otros profetas habían dicho y le aconsejó que dijera lo mismo.Det er ganske sikkert ikke tilfældet, siden Islams Rene Monoteisme kalder alle mennesker til at tilbede den Gud som Noah, Abraham,Moses og Jesus og alle de andre profeter tilbad.
Esto ciertamente no es el caso, ya que el Monoteísmo Puro del Islam llama a todos a la adoración del Dios de Noé, Abraham, Moisés,Jesús y todos los otros profetas.Da de kom til stedet,hvor Samuel og de andre profeter stod og profeterede, kom Guds Ånd over dem- og de begyndte også at profetere!
Pero cuando llegaron yvieron a Samuel y a los demás profetas que profetizaban, el Espíritu de Dios cayó sobre ellos y ellos también comenzaron a profetizar!Så jeg håber, atantallet af mine følger vil overstige de andre profeters følger på Dommedagen.“.
Por ello espero quemis seguidores superen en número a Det er ganske sikkert ikke tilfældet, siden Islams Rene Monoteisme kalder alle mennesker til at tilbede den Gud som Noah, Abraham,Moses og Jesus og alle de andre profeter tilbad.
Ciertamente este no es el caso, dado que el Monoteísmo Puro del Islam llama a toda las personas a la adoración del Dios de Noé, Abraham, Moisés,Jesús y todos los demás Profetas.Kom Tobija og Sanballat i Hu, min Gud, efter deres Gerninger,ligeledes Profetinden Noadja og de andre Profeter, der vilde gøre mig bange!
¡Acuérdate, oh Dios mío, de Tobías y de Sanbalat, conforme a estas obras suyas, ytambién de la profetisa Noadía y de los otros profetas que trataban de intimidarme!Kom Tobija og Sanballat i Hu, min Gud, efter deres Gerninger,ligeledes Profetinden Noadja og de andre Profeter, der vilde gøre mig bange!
Acuérdate, Dios mío, de Tobías y de Sanbalat, conforme a estas cosas que hicieron;también acuérdate de Noadías profetisa, y de los otros profetas que procuraban infundirme miedo!Det er indlysende, og understreger betydningen af profetens begunstiget, fremtrædende status, der ikke blev skænket nogen af de andre profeter eller budbringere af Allah.
Es evidente, y subraya la importancia de la favorecida, estatus prominente del Men den anden profet nægtede at gøre det. .
Pero el segundo profeta rehusó.
