Hvad Betyder DE BRÆNDSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• combustibles
• carburantes

Eksempler på brug af De brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hvordan skal vi gøre med de brændstoffer?
Pero,¿cómo vamos a hacer con los combustibles?

DME betragtes som et af de brændstoffer, der har størst potentiale.
El GNL es uno de los combustibles con mayor potencial en el transporte.

På nuværende tidspunkt kan vi kun forudsige, at det vil koste mere end de brændstoffer, vi bruger i dag.
En esta etapa, todo lo que podemos predecir es que costará más que los combustibles utilizados actualmente.

Desuden skal 10% af de brændstoffer, der anvendes, komme fra vedvarende energikilder.
Además, un 10% del combustible que se consuma deberá originarse de fuentes renovables.

Hybride elkøretøjer med ekstern opladning(OVC-HEV), der drives af elektricitet og ethvert af de brændstoffer, som er nævnt i nr. 1.
Vehículos eléctricos híbridos con carga exterior(VEH-CCE) propulsados con electricidad y cualquiera de los combustibles mencionados en el punto 1.

De brændstoffer, der er omfattet af den eksklusive købsforpligtelse, skal være bestemt til brug i motordrevne køretøjer eller sø- eller luftfartøjer.
Los carburantes contemplados en el compromiso de compra exclusiva han de destinarse a la propulsión de vehículos terrestres a motor, de buques o de aeronaves.

Du sagde netop: Olieindustrien har i dag allerede bekendtgjort, at den for længst har de brændstoffer, vi kræver i henholdsvis år 2000 og 2005.
Usted acaba de decir que la industria petrolera ya ha anunciado que hace tiempo que dispone de los carburantes que nosotros exigimos a partir del año 2000 y del 2005.

Men hvis de brændstoffer, der anvendes til at producere brint er ikke vedvarende, problemet med udtømning af fossile brændstoffer og deres indvirkning på miljøet og økonomien i et land uundgåeligt dukker.
Sin embargo, si los combustibles utilizados para producir hidrógeno no son renovables, el problema del agotamiento de los recursos fósiles y su impacto en el medio ambiente y la economía de un país resurge inevitablemente.

Det er vigtigt at sikre, at en sådan forpligtelse også tilskynder til at forbedre drivhusgaspræstationerne for de brændstoffer, som leveres for at opfylde forpligtelsen.
Es importante garantizar que dicha obligación promueva también reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles, a fin de cumplir con ella.

Af alle de brændstoffer der bruges for at lave elektricitet og damp bliver produceret af Combined Heat and Power(CHP) enheder, som er den mest effektive måde til at omdanne brændstof såsom biomasse, naturgas eller kul til elektricitet og/eller varme.
Un 80% de todos los combustibles usados para generar electricidad y vapor se procesan a través de un sistema de unidades de cogeneración(CHP), la forma más eficiente de transformar combustible como la biomasa, el gas natural o el carbón en electricidad y/o calor.

Til at drive produktionen af skrammel, vi ikke har brug for. Det forårsages af afbrænding af olie, af naturgas, af kul, af alle de brændstoffer, vi bruger til at drive vores økonomi.
De todos los combustibles que usamos para impulsar nuestra economía de consumo, Es provocado por la quema de petróleo, gas natural, carbón, para impulsar la fabricación de basura que no necesitamos.

Af alle de brændstoffer der bruges for at lave elektricitet og damp bliver produceret af Combined Heat and Power(CHP) enheder, som er den mest effektive måde til at omdanne brændstof såsom biomasse, naturgas eller kul til elektricitet og/eller varme.
Un total del 80% de todos los combustibles usados para generar electricidad y vapor son producidos a través plantas de un sistema de cogeneración combinada(CHP), que es la forma más eficiente de transformar combustible como la biomasa, el gas natural o el carbón en electricidad y/o calor.

Da denne sats er baseret på mængde og ikke energiindhold, er produkter med lavere energiindhold som f. eks. vedvarende energikilder mere beskattet end de brændstoffer, som de konkurrerer med.
Como este tipo se basa en el volumen más que en el contenido energético, los productos con un contenido energético más bajo como las fuentes renovables soportan una mayor presión fiscal que los combustibles con los que compiten.

Hydrogen(H2), der fremstilles i begyndelsen, kan anvendes til at drive brændstofceller, mens de brændstoffer, der er dannet efter yderligere proces, kan anvendes til at drive forbrændingsmotorer eller flyturbiner.
El hidrógeno que se produce inicialmente puede ser usado para celdas de combustible, mientras que los combustibles creados más adelante en el proceso se pueden usar para motores de combustión o turbinas de aviones.”.

Minimumstandarderne for brændstoffer bør være uændret i perioden frem til 2020, så leverandørerne har vished med hensyn til deres lovmæssige forpligtelser til at mindske drivhusgasintensiteten for de brændstoffer, som de leverer.
Las normas mínimas para combustibles deben permanecer invariables durante el período que concluye en 2020 para que los proveedores tengan seguridad jurídica respecto a sus obligaciones de reducción de la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles que suministran.

Hydrogen(H2), der fremstilles i begyndelsen, kan anvendes til at drive brændstofceller, mens de brændstoffer, der er dannet efter yderligere proces, kan anvendes til at drive forbrændingsmotorer eller flyturbiner.
El hidrógeno(H2) que se produce inicialmente puede utilizarse para alimentar las pilas de combustible, mientras que los combustibles creados a partir de un procesamiento adicional, podrían utilizarse para mover motores de combustión o turbinas de aviones.

Med henblik på artikel 7a, stk. 2, i direktiv 98/70/EF påser medlemsstaterne, at leverandørerne anvender den beregningsmetode, der er anført i bilag I til nærværende direktiv, til at bestemme drivhusgasintensiteten for de brændstoffer, som de leverer.
A efectos del artículo 7 bis, apartado 2, de la Directiva 98/70/CE, los Estados miembros velarán por que los proveedores utilicen el método de cálculo establecido en el anexo I de la presente Directiva para determinar la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles que suministran.

Af alle de brændstoffer der bruges for at lave elektricitet og damp bliver produceret af Combined Heat and Power(CHP) enheder, som er den mest effektive måde til at omdanne brændstof såsom biomasse, naturgas eller kul til elektricitet og/eller varme.
Por otra parte, el 80 por ciento de todos los combustibles usados para generar electricidad y vapor son producidos a través de plantas de un sistema de cogeneración combinada(CHP), considerada como la forma más eficiente de transformar combustible como la biomasa, el gas natural o el carbón en electricidad.

Livscyklusperspektivet for biobrændstoffer og andre fornyelige brændstoffer for at kunne angive mulige foranstaltninger med henblik på senere at fremme brugen af de brændstoffer, der er klima- og miljøvenlige, og som har et potentiale til at blive konkurrencedygtige og omkostningseffektive.
La perspectiva del ciclo vital de los biocarburantes y otros combustibles renovables, con miras a indicar posibles medidas para el futuro fomento de aquellos carburantes que sean racionales desde el punto de vista climático y medioambiental y que puedan llegar a ser competitivos y que tengan una buena relación coste-eficacia;

Den integrationsforpligtelse, der pålægges brændstofleverandørerne, bør fremme den videre udvikling af avancerede brændstoffer, herunder biobrændstoffer, fordi det er vigtigt at sikre, at inddragelsesforpligtelsen også tilskynder til at forbedre drivhusgaspræstationerne for de brændstoffer, som leveres for at opfylde forpligtelsen.
La obligación de incorporación para los proveedores de combustibles debe fomentar el desarrollo continuo de combustibles avanzados, incluidos los biocarburantes, y es importante garantizar que dicha obligación promueva también reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero de los combustibles, a fin de cumplir con ella.

Jeg foreslår i lyset af det ovenfor anførte, at det andet spørgsmål, litra b og c, besvares med, at klausuler i en distributionskontrakt, der indgås mellem en brændstofleverandør og ejeren af en tankstation, hvorved ejeren forpligter sig til udelukkende at købe de brændstoffer, der er genstand for den nævnte kontrakt, kan omfattes af gruppefritagelsen i henhold til forordning nr. 1984/83.
A la luz de estas consideraciones, sugiero responder a la segunda cuestión, letras B y C, en el sentido de que las estipulaciones de un contrato de distribución celebrado entre un suministrador de combustibles y el titular de una estación de servicio por el que este último se compromete a comprar con carácter exclusivo los combustibles objeto de dicho contrato pueden acogerse a la exención por categoría prevista por el Reglamento no 1984/83.

Medlemsstaterne bør i deres foranstaltninger tage hensyn til de forskellige biobrændstoffers og andre fornyelige brændstoffers samlede klima- og økobalance og kan prioritere de brændstoffer, der udviser en særdeles god omkostningseffektiv økobalance, samtidig med at der tages hensyn til konkurrenceevne og forsyningssikkerhed.
En las medidas que adopten, los Estados miembros deberían tener en cuenta el equilibrio climático y medioambiental general de los distintos tipos de biocarburantes y de otros combustibles renovables, y podrán dar prioridad al fomento de los combustibles que presenten un balance medioambiental muy favorable desde el punto de vista de la rentabilidad, teniendo también en cuenta la competitividad y la seguridad del suministro.

På baggrund af, at Fællesskabet stræber efter at fortsætte nedbringelsen af drivhusgasemissioner, og at emissionerne fra vejtransport spiller en vigtig rolle, er det hensigtsmæssigt at arbejde på en mekanisme, der pålægger brændstofleverandører at indberette vugge-til-grav-emissionen af drivhusgasser fra de brændstoffer, de leverer, og at sætte disse emissioner ned med en fast størrelse hvert år fra 2010.
Teniendo en cuenta el objetivo de la Comunidad de reducir aún más las emisiones de gases de efecto invernadero y la importante contribución que representan las emisiones del transporte por carretera, conviene establecer un mecanismo por el que se exija a los proveedores de combustible que notifiquen las emisiones de gases de efecto invernadero durante el ciclo de vida de los combustibles que suministran y las reduzcan a partir de 2011.

I betragtning af det stadig større udvalg af brændstoftyper til motorkøretøjer sammenholdt med EU-borgernes voksende vejmobilitet er det nødvendigt at forsyne køretøjsbrugerne med klar og letforståelig information om de brændstoffer, der er til rådighed på tankstationer, og om, hvorvidt deres køretøj kan anvende de forskellige brændstoffer eller ladestandere på EU-markedet, jf. dog Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF(16).
A la luz de la creciente diversidad de combustibles para los vehículos de motor, junto con el aumento de la movilidad por carretera de los ciudadanos de la Unión, se hace necesario ofrecer a los usuarios de vehículos información clara y sencilla sobre los combustibles disponibles en las estaciones de repostaje y sobre la compatibilidad de su vehículo con los distintos combustibles o puntos de recarga existentes en el mercado de la Unión, sin perjuicio de la Directiva 2009/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(16).

Benzin er det brændstof, der kører i verden.
La gasolina es el combustible que mueve al mundo de hoy.

Tag præcis det brændstof med du skal bruge.
Llevá el combustible donde necesites.

Det brændstof/ olie-forhold, der kræves i Evinrude-servicemanualen er 16: 1.
La relación combustible/ aceite requerida en el manual de servicio de Evinrude es 16: 1.

Fødevarer er det brændstof, som din krop kører.
La comida es el combustible con el que su cuerpo corre.

Det brændstof, udstyr i bilen.
El combustible de los equipos del coche.

Brug kun det brændstof, der anbefales i instruktionsbogen.
Utilice nicamente el combustible recomendado en el Libro de instrucciones.

Hvordan man bruger "de brændstoffer" i en Dansk sætning

Behovet falder næppe, så der skal findes en måde, hvorpå vi bæredygtigt og fossilfrit kan lave de brændstoffer og kemikalier, som er en integreret del af vores dagligdag.

Over 80 % af de brændstoffer, som Metsä Group bruger i dag, er biobaserede.

Det samme gælder for de brændstoffer, vi almindeligvis bruger til at opvarme vores hjem og køre vores biler.

De brændstoffer, der kommer ud af det, kaldes electrofuels.

Og med strøm kan vi lave de brændstoffer, der skal hældes på lastbiler, skibe og fly i fremtiden.

Brug af forskellige brændsler i produktionsprocessen, med de brændstoffer, der repræsenterer forskellige effektivitet og omkostninger, vil have en vis indflydelse på de samlede produktionsomkostninger.

Methanol er flydende ligesom benzin og diesel, så derfor kan det håndteres, distribueres og tankes fuldstændig som de brændstoffer, biler bruger i dag.

Vi kan se på teknologien i det materiel vi bruger, vi kan se på de brændstoffer, vi bruger, og vi kan reducere vores flyvning.

I fremtiden skal vi haave nye energikilder, da det både er mere bæredygtigt, og vi på et tidspunkt har brugt de brændstoffer op. 7.

Hvordan man bruger "carburantes, combustibles" i en Spansk sætning

Mezcla homogテゥneamente con todos los carburantes comerciales.

Keep combustibles away from heat sources.

¡No luchemos contra los combustibles fósiles!

con que sustituiremos los combustibles fósiles?

dándose una sustitución por combustibles alternativos.

Molinos Loesche Para Combustibles Solidos Sp.

Como novedad, recomienda sus carburantes y lubricantes.

son fósiles alimentados por combustibles fósiles.

Servitir: Peajes, carburantes y recuperación de IVA comunitario.

Son los combustibles que menos subieron.