Hvad Betyder DE CHAMPLAIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de champlain
• de champlain pasó

Eksempler på brug af De champlain på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1604 kom franskmanden Samuel de Champlain til området.
En 1613, el francés Samuel de Champlain pasó por la región.

Samuel de Champlain fuldender sin tredje rejse til New Frankrig til Tadoussac, Quebec.
Samuel de Champlain completa su tercer viaje a Nueva Francia en Tadoussac, Quebec.

I 1605 udforskede franskmanden Samuel de Champlain området.
En 1613, el francés Samuel de Champlain pasó por la región.

Samuel de Champlain, fransk opdagelsesrejsende og geograf, grundlægger af storbyen Quebec.
Samuel de Champlain, un explorador y geógrafo francés, fundador de la ciudad de Quebec.

Kort over Ny Frankrig, fremstillet af Samuel de Champlain i 1612.
Un mapa de Nueva Francia hecho por Samuel de Champlain en 1612.

Først i 1608 grundlagde Samuel de Champlain den første større by i regionen, Ville de Québec.
En 1608 Samuel de Champlain fundó la primera colonia católica en la ciudad de Quebec.

Søen er opkaldt efter den franske opdagelsesrejsende Samuel de Champlain.
El buque debe su nombre al explorador francés Samuel de Champlain.

Den franske opdagelsesrejsende, Samuel de Champlain, fandt dem dyrket ved Cape Cod i 1605.
El explorador francés Samuel de Champlain encontró cultivos en Cape Cod en 1605.

Senere i 1600-tallet ankom den franske opdagelsesrejsende Samuel de Champlain.
Casi un siglo más tarde llegó el explorador Samuel de Champlain.

Den franske opdagelsesrejsende, Samuel de Champlain, fandt dem dyrket ved Cape Cod i 1605.
Los sembradíos fueron descubiertos por el explorador francés Samuel de Champlain en Cape Cod en 1605.

Få hurtige svar fra personale og tidligere gæster på Auberge Samuel de Champlain.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Auberge du Couvent.

Ledsaget af omkring 80 mennesker, herunder Samuel de Champlain og Jean de Poutrincourt Mons Dugua afgjort på St.
Acompañado por unas 80 personas, incluidas Champlain y Poutrincourt, se establece en la isla de St.

Samuel de Champlain sejlede herfra for at udforske den nye verden og den Musée de la Marine dykker ind i havnenes lange søfarts- og skibsbygningshistorie.
Samuel de Champlain navegó desde aquí para explorar el Nuevo Mundo, y el Musée de la Marine profundiza en la larga historia marítima y de construcción naval del puerto.

Denne rute blev første gang brugt af Samuel de Champlain i 1613 og fremover.
Esta ruta fue utilizada por primera vez por Samuel de Champlain en 1613 y en años posteriores.

Ifølge Samuel de Champlain, for hvem søen er opkaldt, svømmer en 20-fods slangeformet væsen også i søen.
De acuerdo con Samuel de Champlain, por quien se nombra el lago, una criatura similar a una serpiente de 20 pies también nada en el lago.

Quebec City blev grundlagt i 1604 af Samuel de Champlain som den første bosættelse i Ny-Frankrig.
La ciudad de Quebec fue fundada por Samuel de Champlain en 1608 como el primer asentamiento permanente en Nueva Francia.

Planten har været dyrket i Nordamerika, længe før europæerne ankom, og den franske opdagelsesrejsende, samuel de champlain, fandt dem dyrket ved Cape Cod i 1605.
Esta especie fue cultivada por los amerindios mucho antes de la llegada de los europeos.[6] El explorador francés Samuel de Champlain encontró cultivos en Cape Cod en 1605.

Allerede et par år siden, havde Samuel de Champlain gjort hans første rejse til Canada på en handel mission pels.
Ya unos años antes, Samuel de Champlain había hecho su primer viaje a Canadá en una misión de comercio de pieles.

Med din engagerende guide, der er klædt i kolonialistiske antrekk fra det 17. århundrede, kan du opdage topattraktioner, herunder Montmorency Falls og statuen Samuel de Champlain, og se det bedste fra Québec City med lethed.
Con su atractivo guía vestido con atuendos colonialistas del siglo XVII, descubra las principales atracciones, como las cataratas de Montmorency y la estatua de Samuel de Champlain, y vea lo mejor de Québec con facilidad.

Allerede et par år siden, havde Samuel de Champlain gjort hans første rejse til Canada på en handel mission pels.
Cuatro años más tarde, Samuel de Champlain hizo su primer viaje a Nueva Francia en una misión de comercio de pieles.

I 1605, da den øverste chef for forbund var den store boss Bessabez, Samuel de Champlain besøgte dem og kaldte dem Norumbega.
En 1605, cuando el jefe mayor de la confederación era el gran jefe Bessabez(llamado Bashaba por los ingleses), les visitó Samuel de Champlain y les llamó norumbega.

Så i 1608, grundlagde Samuel de Champlain Quebec, som blev hovedstad i den enorme, men tyndt befolket, pels Trapper-koloni af Ny Frankrig.
Luego, en 1608, Samuel de Champlain fundó Quebec, la cual se convertiría en la capital de la enorme, pero escasamente poblada, colonia comerciante de piel de Nueva Francia(llamada también Canadá).

Île Sainte-Hélène(opkaldt efter konge til Samuel de Champlain) og den kunstige ø Notre-Dame var stedet for Expo'67.
Île Sainte-Hélène(nombre de la esposa de Samuel de Champlain) y la isla artificial de Notre-Dame fueron el sitio de la Expo'67.

I 1608 var den franske udforsker Samuel de Champlain den første europæere til at kræve Québec City, og i dag er byen stadig stærkt fransk(både kulturelt og sprogligt).
En 1608, el explorador francés Samuel de Champlain fue el primer europeo en reclamar la ciudad de Quebec y hoy en día, la ciudad sigue siendo ferozmente francesa(tanto cultural como lingüísticamente).

Musée de la Civilization har også udstillinger på Place Royale, hvor Samuel de Champlain grundlagde Québec, den første permanente franske bosættelse i Nordamerika.
El Musée de la Civilization también tiene exposiciones en Place Royale, donde Samuel de Champlain fundó Québec, el primer asentamiento francés permanente en América del Norte.

Place Royale er fødestedet i Québec City, hvor Samuel de Champlain etablerede den første beboelse i 1608, og hvor der stadig er en fremragende samling af 17. og 18. århundrede bygninger, der er et lille udsnit af Old Québec.
Place Royale es el lugar de nacimiento de la ciudad de Québec, donde Samuel de Champlain estableció la primera habitación en 1608 y donde queda una destacada colección de edificios de los siglos XVII y XVIII que son una pequeña muestra del Viejo Québec.

Place Royale står på stedet for Québecs egentlige fundament, det sted, hvor Samuel de Champlain i 1608 rejste en pelshandel, der snart voksede ind i hovedstaden i Fransk Amerika.
Place Royale se encuentra en el sitio de la fundación real de Québec, el lugar donde, en 1608, Samuel de Champlain erigió un puesto de comercio de pieles que pronto se convirtió en la capital de la América francesa.

Quebec City blev grundlagt i begyndelsen af 1600-tallet af Samuel de Champlain, og i 1663 var Canada hjem for omkring 3000 franske kolonister, og blev erklæret en fransk provins.
A principios del siglo XVII el explorador francés Samuel de Champlain fundó la ciudad de Québec y en 1663 Canadá, que por entonces era hogar de unos tres mil colonos franceses, se convirtió en una provincia de Francia.

Den næste franske kontakt var i 1604, hvor et parti ledet af Pierre Dugua og Samuel de Champlain sejlede ind Passamaquoddy Bay og oprette en lejr for vinteren på St. Croix Island ved udmundingen af St. Croix-floden.
El siguiente contacto francés era en 1604, cuando un partido conducido por Pierre du Gua de Monts y Samuel de Champlain estableció el campo para el invierno a la Isla de Saint Croix, entre Nuevo Brunswick y Maine.