Hvad Betyder DE DEMONSTRANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manifestantes

Eksempler på brug af De demonstranter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tævede demonstranter.
Golpearon a los manifestantes en Kanasake.

Politi med vandkanoner mod de siddende demonstranter.
Y disparando sus cañones de agua contra los manifestantes presentes en.

De demonstranter, der krydsede en bro over Tigris-floden, der sang:"Kør, kujoner!
Los manifestantes cruzaron el puente sobre el río Tigre, el grito de:"¡Corre, cobardes!

Ifølge det lokale politi, op til 80% af alle de demonstranter, der- den rumænske unge.
Según datos de la policía local, hasta un 80% de todos los manifestantes- rumana jóvenes.

Sidder nogen af de demonstranter, De så angribe politiet, her ved forsvarsbordet?
¿Alguno de los manifestantes que usted vio atacando a la policía está sentado aquí, en el banco de la defensa?

I morgen vej til kendelen blev blokeret af en flok mennesker, som i henhold til de demonstranter, bevæbnet med anker-og karabiner.
En la mañana camino a keHдeлeH estaba unida por una multitud de personas, según los asistentes a la procesión, armado con armadura y mosquetones.

Alle de demonstranter, der var under kontrol af den nationale vagt uden avakov og hans"Azov" indefra.
Todos los manifestantes estaban bajo el control HaцrBapдии aBakoBa en el exterior y su"Mar de azov" desde el interior.

Politiet åbnede ild i luften til at skubbe de demonstranter, der i svar, som kastede sten og brændt dæk.
La policía abrió el tiroteo en el aire para hacer retroceder a los manifestantes, que en respuesta arrojaron piedras y quemaron neumáticos.

De demonstranter, som ønskede at fejre den 19. årsdag for Belarus' korte uafhængighed, blev arresteret den 25. marts 2008 og er stadig anholdt.
Los manifestantes que querían celebrar el decimonoveno aniversario de la breve independencia de Belarús y fueron detenidos el 25 de marzo de 2008 siguen detenidos.

Som hr. Buzek også sagde, var der kvinder blandt de demonstranter, der krævede frihed på Tahrir-pladsen i Cairo.
Como ha mencionado también el señor Buzek, había mujeres entre los que protestaban en la plaza Tahrir de El Cairo para reclamar libertad.

Det er påstået, at de demonstranter, der er forbundet med det"Religiøse-ekstremistiske organisationer, der samarbejder med de armenske secret service".
Se afirma que la protesta se relacionan con el"Religioso-extremistas organizaciones que cooperan con los servicios de seguridad de Armenia".

(NL) Fru formand! Netop i dette øjeblik er der voldelige konfrontationer under opsejling mellem de demonstranter, der er tilhængere henholdsvis modstandere af Mubarak.
(NL) Señora Presidenta, en este preciso instante se están produciendo violentas confrontaciones entre los partidarios de Mubarak y los manifestantes contrarios al régimen.

Jeg værdsætter og beundrer de demonstranter i Ukraines byer, som taler for, at der igen kommer demokratiske tilstande.
Quiero expresar mi gran aprecio y admiración por los manifestantes de las ciudades de Ucrania que abogan por la recuperación de la democracia.

Jeg vil også understrege, at vi har anmodet de kinesiske myndigheder om at forklare, hvad der vil ske med de demonstranter, der ikke havde meldt sig til myndighederne i slutningen af sidste uge.
También me gustaría hacer hincapié en que hemos solicitado a las autoridades chinas que aclaren qué ocurrirá con los manifestantes que no habían declarado a finales de la semana pasada.

Hold bemærker, at de demonstranter, der har formået at plante otte løvtræ og nåletræ i det sydlige Ontario.
El Comando toma nota de que los participantes no han podido plantar las ocho de la madera dura y blanda en la zona sur de ontario.

Netop derfor er vi ikke enige i de yderliggående- men ganske vist pacifistiske- holdninger, som man gav udtryk for blandt de demonstranter, der også i Genova satte spørgsmålstegn ved det fornuftige i disse topmøder.
Por esto, no compartimos las posiciones extremistas, aunque sean pacíficas, de aquellos manifestantes que en Génova cuestionaban la validez de estas Cumbres.

Mursi hædrede de demonstranter, der døde under sidste års opstand mod præsident Hosni Mubarak, men han hyldede også Egyptens væbnede styrker.
Mursi rindió homenaje a los manifestantes que murieron en el levantamiento del año pasado contra el ex presidente Hosni Mubarak, pero también elogió el papel de las poderosas fuerzas armadas de Egipto.

Når det skotske politi var høfligt og korrekt, havde det sandsynligvis den årsag, at det ene politikorps skal bruge det andet politikorps som forbillede, men at demonstranterne måske også burde bruge andre demonstranter som forbillede. Det, jeg mener, er, at politiet var høfligt og korrekt, fordi de demonstranter, der var sammen med fru McKenna, utvivlsomt ikke brugte demonstranterne i Genova som forbillede.
Probablemente la policía escocesa fue amable y correcta porque si la policía debe imitar a otro cuerpo de policía quizás también los manifestantes deberían imitar a otros manifestantes, es decir, que la policía ha sido amable y correcta porque seguramente los manifestantes que estaban con la Sra. McKenna no imitaron a los manifestantes de Génova.

De officielle rapporter oplyser kun om en lille del af de demonstranter, der er blevet idømt livsvarige fængselsstraffe efter tvivlsomme retssager.
Los informes oficiales sólo incluyen datos del reducido número de personas que han sido condenadas tras juicios cuestionables.

De demonstranter fra hele verden, som spændte ben for Seattle-konferencen, er et første verdensomspændende svar på markedets og finansprofitternes diktatur.
Los manifestantes, procedentes del mundo entero, que obstaculizaron la conferencia de Seattle representan una primera respuesta mundial a la dictadura de los mercados y los beneficios financieros.

(EN) Hr. formand! Mens vi sidder her og forhandler om de seneste oprør i Iran, er vi så klar over, at over 50 af de studenterledere, af de demonstranter, som blev arresteret, er blevet hængt af de iranske myndigheder, at over 200 mennesker blev slået ihjel på gaderne, herunder Neda, der er blevet et internationalt og meget stærkt symbol på fascistregimets brutalitet over for det iranske folk?
Señor Presidente,¿es que mientras estamos aquí sentados debatiendo el reciente levantamiento en Irán no nos damos cuenta de que las autoridades iraníes han ahorcado a más de cincuenta líderes estudiantiles, los manifestantes arrestados, y de que más de doscientas personas, entre ellas la joven llamada Neda, han muerto en las calles?

De demonstranter, der blev lanceret fyrværkeri i nærheden af poolen for opbevaring af brugt brændsel med henblik på at"vise den sårbarhed af nukleare faciliteter".
Los manifestantes lanzaron petardos cerca de la piscina de almacenamiento de combustible nuclear agotado, con el fin de"demostrar la vulnerabilidad de las centrales nucleares de objetos".

Nævnt tolstoy beskrevet de demonstranter, som efterkommere af dem,"Som nedrevet vore templer, springer der fra den blege afregning med en revolver i det syttende år.".
El mencionado colon calificó a los manifestantes como los descendientes de aquellos"Que pyшил nuestros templos, habiendo saltado por los rasgos de residencia con HaraHoM en el decimoséptimo año.".

De demonstranter, der strakte sig fra indgangen til den selskab af et kæmpe banner med teksten på russisk"Rusland er ikke en begrundelse for uran haler fra tyskland", næste placeret i gule tønder med tegnet"Strålingsfaren".
Los participantes en la protesta han extendido a la entrada de la empresa gigante de cartel con la inscripción en ruso"Rusia no es un campo de pruebas para colas de uranio de alemania", cerca de la paccTaBили amarillas de barriles con un signo de"paдиoakTиBHaя de peligro".

Undertiden, midt i den demonstranter bevæbnet med kanoner provokatører, der også angrebet politiet.
A veces entre los manifestantes, que están armados con armas de fuego desencadenantes, que también atacan a la policía.

Den demonstrant sagde så, at han var"ramt så hårdt i hovedet med en soldats hjelm, at han hørte det knække".
El manifestante luego dijo que fue«golpeado tan fuerte con el casco de un soldado que lo escucho romperse».

De første demonstranter dør.
El primer atacante muere.

De mange demonstranter langt væk.
Los manifestantes a mucha distancia.

De fleste demonstranter er unge.
La mayoría de manifestantes son jóvenes.

Her er de første demonstranter.
Son los primeros manifestantes.

Hvordan man bruger "de demonstranter" i en Dansk sætning

De demonstranter, jeg taler med, vil have at regeringen går af, og at der kommer nogle nye politikere, som arbejder for folket, som de siger.

I dag ville man nok kalde dem “radikaliserede Syrien-krigere”, men dengang var de demonstranter, der ønskede reformer og demokrati.

Natten til tirsdag dansk tid fortsætter hun kritikken af de demonstranter, som hun mener "paralyserer" byen.

Men de demonstranter, som forsøgte at sabotere politiets arbejde, forhindrede desværre dette.

Samtidig har politiet udvist en meget voldsom fremfærd over for de demonstranter, der har protesteret, har hun udtalt ifølge Politiken.

De demonstranter, der mandag har belejret Hong Kong International Airport, skal imidlertid være vrede over en helt specifik hændelse.

De demonstranter der uforvarende røg med i knibtangsmanøvren, har en bøf med de automonotone., der som altid kynisk kalkulerer med at benytte uskyldige som camouflage.

Det oplyser de demonstranter, som deltog i mødet med landets leder sent torsdag.

De demonstranter der stadig var på pladsen, da hæren rykkede ind, fik efter forhandlinger lov til at forlade pladsen...".

Fra fjernstyrede droner kan politiet desuden filme de demonstranter, der ansporer til vold og hærværk.

Hvordan man bruger "manifestantes" i en Spansk sætning

Los cuatro manifestantes murieron poco después.

500 manifestantes hacia los Campos Elíseos.

Nuestros dos manifestantes deciden hacer algo".

Sin embargo, los manifestantes permanecieron pacíficos.

Manifestantes mantenían vías cerradas exigiendo respuestas".

Manifestantes cerca del Edificio del Parlamento.

Los manifestantes coreaban «¡Dios, Siria, Bachar!

Las manifestantes protestaron durante varias horas.

Algunos manifestantes incluso gritaron "NYPD cerdos".

Entre los manifestantes prevalecían los jóvenes.