Hvad Betyder DE FREMSENDTE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos transmitidos
• datos enviados

Eksempler på brug af De fremsendte data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilstrækkeligt underbygget af de fremsendte data.
Quedado suficientemente probada con los datos presentados;

De fremsendte data bygger på kliniske data fra 221 frivillige og 41 patienter.
La información presentada se basaba en los datos clínicos de 221 voluntarios y 41 pacientes.

Kommissionen(Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata.
La Comisión(Eurostat) evaluará la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

At de fremsendte data er så pålidelige, at den pågældende støtteordning kan forvaltes korrekt;
Los datos transmitidos sean fiables con vistas a la adecuada gestión del régimen de ayuda correspondiente;

Da hver transaktion er krypteret, alt det betyder er, at de fremsendte data kontohaverens oplysninger.
Ya que cada transacción se cifra, significa es que los datos transmitidos están carente de información del titular de cuenta.

Medlemsstaterne sikrer, at de fremsendte data ikke muliggør direkte identifikation af de statistiske enheder(enkeltpersoner).
Los Estados miembros velarán por que los datos transmitidos no permitan la identificación directa de las unidades estadísticas(personas).

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de fremsendte data er af den bedst mulige kvalitet.
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la máxima calidad de los datos transmitidos.

CHMP anerkendte de fremsendte data og registrerede og vurderede dataene fra de kliniske forsøg EN3267- 005 og EN3267- 007.
El CHMP examinó los datos presentados, observando y evaluando los datos de los estudios clínicos EN3267-005 y EN3267-007.

Kommissionen(Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata på en gennemsigtig måde.
La Comisión(Eurostat) evaluará de forma transparente la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

De fremsendte data skal opfylde kvalitetskriterier, som skal defineres efter den i artikel 11, stk. 2, fastsatte procedure.
Los datos que vayan a transmitirse habrán de satisfacer los criterios de calidad que se definirán por el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11.

Rapporteringsenhederne skal kunne redegøre for mangler i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.
Los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores.

Hvis de fremsendte data er fortrolige, vil den faktiske værdi blive sendt med et flag, der angiver, at den er underlagt fortrolighedskrav og ikke må videreformidles.
Cuando el dato transmitido sea confidencial, el valor verdadero deberá enviarse con un marcador que indique que es confidencial y no puede difundirse.

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en rapport om kvaliteten af de fremsendte data(i det følgende benævnt"kvalitetsrapport").
Los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe sobre la calidad de los datos transmitidos(“informe de calidad”).

Kommissionen(Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data på grundlag af en hensigtsmæssig analyse og udarbejder og offentliggør rapporter og meddelelser om kvaliteten af europæiske statistikker.«.
La Comisión(Eurostat) evaluará la calidad de los datos transmitidos, sobre la base de un análisis adecuado, y elaborará y publicará informes y comunicaciones sobre la calidad de las estadísticas europeas.»;

Vi gør opmærksom på, at vi ikke har noget kendskab til indholdet af de fremsendte data samt Facebooks brug heraf.
Queremos manifestar que como proveedor de las páginas, no tenemos ningún conocimiento del contenido de los datos transmitidos, ni de su uso por parte de LindedIn.

Med henblik på at vurdere kvaliteten af de fremsendte data anvender de det format, der er fastlagt af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
A fin de evaluar la calidad de los datos transmitidos, deberán utilizar el formato determinado por la Comisión mediante actos de ejecución.

Vi vil gerne påpege, at vi som udbyder af onlinetjenester ikke får nogen kendskab til indholdet i de fremsendte data og Facebooks brug deraf.
Tenemos que señalar que nosotros, como proveedores del sitio web, no tenemos ningún conocimiento de los datos transferidos y su uso por parte de Facebook.

Kommissionen(Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata på en gennemsigtig og kontrollerbar måde.
La Comisión(Eurostat) evaluará de forma transparente y verificable la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

Vi vil gerne påpege, at vi som udbyder af onlinetjenester ikke får kendskab til indholdet i de fremsendte data og Twitters brug deraf.
Debemos señalar que nosotros, los proveedores del sitio web y sus páginas no sabemos nada sobre el contenido de los datos transferidos y el uso de esta información por Twitter.

De fremsendte data vedrørende fiskerflådens opdeling på fartøjskategorier og på fiskeriindsats bør referere til de data, der findes i Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer;
Considerando que la comunicación de los datos relativos a la segmentación de la flota pesquera y al esfuerzo por pesquería debe hacer referencia a los datos incluidos en el registro comunitario de buques pesqueros;

Rapporteringsenhederne skal være i stand til at redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.
Los agentes informadores deberán poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores.

Medlemsstaterne underretter hurtigst muligt Kommissionen(Eurostat) om alle relevante oplysninger eller ændringer med hensyn til gennemførelsen af denne forordning, der kan påvirke kvaliteten af de fremsendte data.
Los Estados miembros deberán informar lo antes posible a la Comisión(Eurostat) de cualquier información o cambio importantes con respecto a la ejecución del presente Reglamento que puedan influir en la calidad de los datos transmitidos.

Rapporteringsenhederne skal kunne redegøre for uregelmæssigheder i de fremsendte data sammenholdt med tallene for de foregående perioder.
Los agentes informadores deben poder explicar toda ruptura en los datos en relación con las cifras de períodos anteriores.

Medlemsstaterne tilsender hvert femte år Kommissionen(Eurostat) to rapporter, der udarbejdes i overensstemmelse med de i stk. 2 omhandlede standarder, om kvaliteten af de fremsendte data og datakilderne.
Cada cinco años, los Estados miembros presentarán dos informes a la Comisión(Eurostat), elaborados de conformidad con las normas del apartado 2 sobre la calidad de los datos transmitidos y sus fuentes.

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen(Eurostat) rapporter om kvaliteten af de fremsendte data, herunder eventuelle bekymringer vedrørende disses nøjagtighed.
Los Estados miembros presentarán a la Comisión(Eurostat) informes sobre la calidad de los datos transmitidos, incluyendo cualquier duda que alberguen respecto de la precisión de los mismos.

Medlemsstaterne underretter snarest muligt Kommissionen(Eurostat) om alle relevante oplysninger eller ændringer med hensyn til gennemførelsen af denne forordning, der kunne påvirke kvaliteten af de fremsendte data.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat) tan pronto como sea posible cualquier información o cambio importante en lo que se refiere a la ejecución del presente Reglamento que pueda influir en la calidad de los datos enviados.

(3) Kunden skal sikre, at det har alle rettigheder til at bruge, videregive og offentliggøre de fremsendte data, særligt i forhold til tekst og grafisk materiale.
El cliente deberá asegurarse de que tiene todos los derechos de legalidad vigente de propiedad intelectual, para usar, difundir y publicar los datos transferidos, especialmente en lo que se refiere al texto y al material gráfico.

Medlemsstaterne underretter hurtigst muligt Kommissionen(Eurostat) om alle relevante oplysninger eller ændringer med hensyn til gennemførelsen af denne forordning, der kan påvirke kvaliteten af de fremsendte data.
Los Estados miembros informarán a la Comisión(Eurostat) tan pronto como sea posible de cualquier información o cambio importantes en lo que se refiere a la ejecución del presente Reglamento que puedan influir en la calidad de los datos enviados.

Hvis den dataansvarlige indgår en ansættelseskontrakt med en ansøger, vil de fremsendte data blive gemt til administration af ansættelsesforholdet i overensstemmelse med lovens krav.
Si el responsable del procesamiento cierra un contrato de trabajo con un solicitante, los datos transmitidos se conservarán con el fin de procesar la relación laboral de conformidad con las disposiciones legales.

Kommissionen indlægger de fremsendte data i sin database og udarbejder hvert år en teknisk rapport om de indsamlede oplysninger og distribuerer den ajourførte database med»resultater« til medlemsstaterne.
La Comisión introducirá los datos transmitidos en la base de datos y preparará un informe técnico anual sobre la información recibida y distribuirá a los Estados miembros la base de datos de«resultados» actualizada.

Hvordan man bruger "de fremsendte data" i en Dansk sætning

Kommunikation via mail sker fra ny mail, således at de fremsendte data ikke figurerer i svarmail.

De fremsendte data vil som udgangspunkt være at betragte som uvaliderede, svarende til de data, der dagligt udveksles mellem gasmarkedets aktører.

Tak for de fremsendte data, de vil blive lagret på forsvarlig vis.

Hvis manipulationen eller misbruget ikke bekræftes i løbet af den umiddelbart følgende vejkontrol, slettes de fremsendte data. 7.

HOFORs omfang er begrænset til at yder sparring omkring de fremsendte data samt at fremsende testordre.

Hvordan man bruger "datos enviados, datos transmitidos" i en Spansk sætning

Los datos enviados desde el formulario web.

Los datos enviados serán tratados según la LOPD.

Los datos transmitidos se guardan separadamente de otros datos (p.

Nota Legal: los datos enviados a RuedasALaCarta.

Payload Length: Longitud de los datos transmitidos del paquete.

El alcance de los datos transmitidos será el mínimo necesario.

Los datos transmitidos es exactamente igual como los datos recibidos.

Todos los datos transmitidos están cifrados.

Utilizaremos los datos transmitidos para crear su cuenta de cliente.

Los datos transmitidos para esto se limitarán al mínimo necesario.