Eksempler på brug af De har indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er i de sociale netværk, som de har indsamlet millioner af fans.
Disse emner får de fra din søgeadfærd og andre oplysninger som de har indsamlet.
De har indsamlet et stort udvalg af smukke og unikke designs og farverige markeringer.
Facebook og Google kan kombinere oplysningerne med andre oplysninger, de har indsamlet fra dig.
Facebook y Google pueden combinar esa información con otra que hayan recopilado de usted.Når de har indsamlet 1000 point i et enkelt kalendermåned de er færdiguddannede til VIP Silver.
Una vez que han recogido 1.000 puntos en un mes calendario, se gradúan a Silver VIP.OkCupid bruger også brugerdata, de har indsamlet gennem årene i forskellige mode.
OkCupid también utiliza los datos de los usuarios que han recopilado a lo largo de los años de manera diferente.Disse partnere(f. eks. Facebook og Google)kan kombinere oplysningerne med andre oplysninger, de har indsamlet fra dig.
Tales colaboradores(por ejemplo, Facebook y Google)pueden combinar esa información con otra que hayan recopilado de usted.Vi modtager data fra tredjeparter, som de har indsamlet, på deres eget ansvar og i overensstemmelse med deres fortrolighedspolitik og delt med os.
Recibimos datos que han recopilado terceros, bajo su responsabilidad y de acuerdo con su política de privacidad, y que comparten con nosotros.Vær opmærksom på, atnogle af disse partnere kan kombinere oplysningerne med oplysninger, de har indsamlet fra dig andetsteds.
Tenga en cuenta quealgunos de estos colaboradores pueden combinar esa información con otra que hayan recopilado de usted en cualquier otro lugar.Derfor uploader virksomheder nogle gange oplysninger, som de har indsamlet fra deres egne websteder, apps, sociale mediesider eller fra andre kilder, såsom tredjepartsdataudbydere.
Por tanto, las empresas a menudo cargan información que han recopilado de sus propios sitios web, aplicaciones, páginas de redes sociales o de otras fuentes, como proveedores de datos de terceros.CAMERON: Det er, naturligvis, meget eksplosive oplysninger ogder findes en god del beviser, som de siger, at de har indsamlet- intet af det.
CAMERON:“Bueno, obviamente es una información muy explosiva yDet er fonde fra disse profitskabende selskaber, og det guld, de har indsamlet og hamstret, der vil blive bragt tilbage i omløb og fordelt, for at fjerne fattiggørelsen i hele verden.
Son los fondos de esas posesiones generadoras de ganancias y el oro que han reunido y acaparado, los que serán devueltos a la circulación y distribuídos para eliminar mundialmente el empobrecimiento.Vores underleverandører, som leverer analysetjenester til os, kan også oprette ogudgive aggregerede rapporter om de data, de har indsamlet.
Los subcontratistas que nos proporcionan servicios de análisis también pueden crear ypublicar informes globales sobre los datos recopilados.Indholdet af rapporten, som observatørerne skal sende om de data, de har indsamlet, deres observationer og vigtigste forhold.
El contenido del informe que deben enviar los observadores relativo a los datos que han recopilado, sus observaciones y conclusiones.Nogle af vores underleverandører, som leverer analysefunktioner til os for vores produkter, kan også oprette ogudgive aggregerede rapporter om de data, de har indsamlet.
Los subcontratistas que nos prestan servicios de análisis pueden también crear ypublicar informes generales sobre los datos recopilados.Målerne leverer de data, de har indsamlet til en fælles master, såsom en computer/server, der er forbundet med periodiske intervaller for at læse alle forbrugsmålere i en bygning.
Los medidores entregan los datos que han recopilado a un maestro común, como una computadora de mano o al nodo de red externo más cercano, conectados a intervalos periódicos para leer todos los medidores de servicios públicos de un edificio.Nogle af vores underleverandører, som leverer analysefunktioner til os for vores produkter, kan også oprette ogudgive aggregerede rapporter om de data, de har indsamlet.
Algunos de nuestros subcontratistas que nos prestan capacidades de análisis para nuestros productos pueden también crear ypublicar informes generales sobre los datos que hayan recopilado.Vi bruger maskinlæringsteknikker til visse data for at tilbyde brugere nyttige statistikker ogmere relevant forståelse af de data, som de har indsamlet ved hjælp af vores servicer, og for at optimere vores markedsføringskampagner samt til registrering af svindel.
Aprendizaje automático Utilizamos técnicas de aprendizaje automático con determinados datos para brindarles a los usuarios estadísticas útiles ypercepciones más relevantes de los datos que han recopilado utilizando nuestros servicios y con el fin de optimizar nuestras campañas de marketing.Vi deler også oplysninger om din brug af vores website med vores partnere inden for sociale medier, annonceringspartnere og analysepartnere.Vores partnere kan kombinere disse data med andre oplysninger, du har givet dem, eller som de har indsamlet fra din brug af deres tjenester.
También compartimos información sobre su uso de nuestro sitio con nuestros socios de medios sociales, publicidad yanálisis que pueden combinarse con otra información que usted les I nogle tilfælde kan kriminelle benytte sig af personlige oplysninger, som de har indsamlet fra websteder for sociale netværk, hvor de antager identiteten af en medarbejders kollega- så phishing-anmodningerne om brugernavne og adgangskoder ser ud, som om de i virkeligheden er sendt af en kollega.
En algunos casos, los delincuentes pueden usar información personal que han recopilado de sitios web de redes sociales a fin de asumir la identidad de un compañero de trabajo para que la solicitud de phishing de nombres de usuario y contraseñas parezca genuina.Et andet afgørende element i den måde, hvorpå netværket fungerer, er samtlige konkurrencemyndigheders beføjelse til at udveksle ogbruge oplysninger, som de har indsamlet med henblik på anvendelse af EF-traktatens artikel 81 eller 82.
Otro elemento clave del funcionamiento de la Red es la potestad de todas las autoridades de competencia de intercambiar yutilizar la información que haya recabado con el fin de aplicar los artículos 81 u 82 del Tratado CE.I nogle tilfælde kan kriminelle benytte sig af personlige oplysninger, som de har indsamlet fra websteder for sociale netværk, hvor de antager identiteten af en medarbejders kollega- så phishing-anmodningerne om brugernavne og adgangskoder ser ud, som om de i virkeligheden er sendt af en kollega.
En algunos casos, los delincuentes pueden usar información personal que han recopilado de sitios web de redes sociales a fin de asumir la identidad de un compañero de trabajo del empleado para que la solicitud de phishing de nombres de usuario y contraseñas parezca que Et nøgleelement i den måde, hvorpå netværket fungerer, er samtlige konkurrencemyndigheders beføjelse til at udveksle og bruge oplysninger(herunder dokumenter, erklæringer ogdigitale data), som de har indsamlet med henblik på anvendelse af traktatens artikel 81 eller 82.
Un elemento clave del funcionamiento de la Redes la potestad de todas las autoridades de competencia de intercambiar y utilizarla información(incluidos documentos, declaraciones einformación digital) que haya recabado con el fin de aplicar los artículos 81 u 82 del Tratado.Når kunder videregiver personoplysninger om privatpersoner til DigiCert,erklærer kunderne, at de har indsamlet og behandlet disse oplysninger i overensstemmelse med lovgivning for beskyttelse af personoplysninger, og at de har behørigt underrettet sådanne privatpersoner om, at deres personoplysninger er videregivet til DigiCert.
En los casos en que los Clientes compartan información personal de personas con DigiCert,los Clientes garantizan que han recopilado y procesado dicha información de acuerdo con las leyes de protección de datos, y que Et nøgleelement i den måde, hvorpå netværket fungerer, er alle konkurrencemyndighedernes beføjelse til at udveksle og bruge oplysninger(herunder dokumenter, erklæringer ogdigitale data), som de har indsamlet med henblik på anvendelse af EØS-aftalens artikel 53 eller 54.
Un elemento clave del funcionamiento de la Red es la potestad de todas las autoridades de competencia de intercambiar y utilizar la información(incluidos documentos, declaraciones einformación digital) que haya recabado con el fin de aplicar los artículos 81 u 82 del Tratado.Vi vil benytte maskinlæringsteknikker på besvarelsesdata, metadata(som beskrevet ovenfor) samt cookiedata for at tilbyde oprettere nyttige ogrelevante indblik fra de data, de har indsamlet ved hjælp af vores servicer, til at udvikle funktioner, forbedre vores servicer og til at udvikle aggregerede dataprodukter.
Utilizaremos técnicas de aprendizaje automático en los datos de respuestas, metadatos(tal como se describe más arriba) y datos de cookies a fin de brindar a los Creadores percepciones útiles yrelevantes de los datos que han recopilado mediante nuestros servicios, crear funciones, mejorar nuestros servicios, detectar fraudes y desarrollar productos de datos agregados.Vi deler også oplysninger om din brug af vores hjemmeside med vores sociale medier,annoncerings- og analysepartnere, som kan kombineres med anden information, du har givet dem, eller som de har indsamlet fra din brug af deres tjenester.
Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros socios de redes sociales, publicidad y análisis web,quienes pueden combinarla con otra información que les For eksempel vil du eventuelt kunne se visse reklamer på denne eller andre hjemmesider, fordi vi har en kontrakt med Google ogandre lignende firmaer for at rette vores reklamer mod relevante personer baseret på oplysninger, som vi eller de har indsamlet, herunder oplysninger, som er blevet indsamlet ved hjælp af automatiske metoder(såsom cookies eller web beacons).
Por ejemplo, puede ver ciertos anuncios en este sitio web o en otros sitios web porquecontratamos con Google y otras empresas similares para orientar nuestros anuncios en función de la información que hemos recopilado, incluida la información Dette betyder at du fra tid til anden kan se flere annoncer på webstedet eller andre websteder, du søger, fordi vi samarbejder med Google og andre virksomheder,for at målrette vores annoncer ud fra data, som vi eller de har indsamlet, herunder data indsamlet via cookies.
Esto significa que de vez en cuando puedes ver varios anuncios en la web u otros sitios en los que navegas porque tenemos contratos con Google yotras compañías para orientar nuestros anuncios en función de los datos que hemos recopilado, incluidos los datos reunidos a través de las cookies.Selvom disse oplysninger ikke identificerer dig personligt, da de ikke indeholder personoplysninger,kan disse tredjeparter i nogle tilfælde kombinere disse aggregerede oplysninger med andre data, de har om dig, eller som de har indsamlet fra dig eller modtaget fra tredjeparter, på en måde, der giver dem mulighed for at identificere dig personligt.
Aunque esta información no le identificará personalmente y en la medida en que no contiene datos personales,en algunos casos estos terceros pueden combinar esta información conjunta con otros datos que tengan sobre usted, o que hayan recopilado sobre usted o recibido de terceros, de una forma que les permita identificarle personalmente.
