Hvad Betyder DE HELLIGE ENGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santos ángeles

Eksempler på brug af De hellige engle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sin faders herlighed sammen med de hellige engle«(8,38).
Gloria de su Padre con los santos ángeles"(Mr 8:38).

De hellige engle er nat og dag involveret i hans tjeneste.
Los santos ángeles de Dios están a nuestro lado día y noche.

Adam havde nydt samværet med Gud og de hellige engle.
Adán había gozado el compañerismo de Dios y de los santos ángeles.

De hellige engles indflydelse så en tid ud til at kunne drage ham med sig.
La influencia de los santos ángeles pareció por algún tiempo arrastrarlo con ellos.

For de kunne ikke uden klæder møde Guds og de hellige engles blikke.
Porque no podían presentarse desnudos a la vista de Dios y los santos ángeles.

Når I gør det, kan de hellige engle kommunikere med jer og løfte jer op på et højere plan.
Si lo hacen, es posible que los santos ángeles se comuniquen con ustedes, y los coloquen en terreno ventajoso.

Han skal pines med ild og svovl foran de hellige engle og foran Lammet.
Y será atormentado con fuego y azufre, delante de los santos Ángeles y delante del Cordero.

Rundt om tronen samledes de hellige engle, en vældig, utallig skare,"titusinde titusinder og tusinde tusinder" åb.
Alrededor del trono se congregaron los santos ángeles, una vasta e innumerable muchedumbre,"millones de.

Kristus vil komme i sin egen herlighed og i sin Faders herlighed og i de hellige engles herlighed.
Cristo vendrá en su propia gloria, en la gloria del Padre, y en la gloria de los santos ángeles.

Saraquel, en af de hellige engle, den som er over menneskebørnenes ånder, som synder mod ånderne.
Sariel, otro de los santos ángeles, encargado de los espíritus de los hijos de los hombres que pecan en espíritu.

Og når han kommer og regerer verden, vil alle de hellige engle komme fra himlen sammen med ham!
Cuando Él venga para gobernar al mundo, le acompañarán todos sus santos ángeles desde el cielo!

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni el sol ni la luna regirá ahí, ni el día, pero el santo morará ahí siempre, en el reino eterno con los ángeles santos.

Og han skal pines med ild og svovl i overværelse af de hellige engle og i nærværelse af Lammets[dvs. Jesus Kristus].
Y será atormentado con fuego y azufre en presencia de los santos ángeles y en la presencia del Cordero[es decir, Jesucristo].

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni el sol ni la luna gobiernan allí, ni el día, solo los santos habitarán allí siempre, en el ámbito eterno con los santos ángeles.

Når Messias vender tilbage i sin herlighed, med alle de hellige engle, så skal han sidde på sin himmelske herligheds trone.
Cuando el Mesías vuelva en su gloria, y todos los santos ángeles con El, se sentará en el trono de su gloria celestial.

Hverken solen eller månen vil herske her, ej heller dagen, men de hellige vil altid være i dette evige Rige med de hellige engle.
Ni el sol ni la luna gobernarán allí, ni el día, pero los santos morarán allí para siempre, en la esfera eterna con los ángeles santos.

Det vigtigste vi kan lære af de hellige engle, er deres spontane og altid sikre lydighed imod Guds befalinger.
Lo más grande que podemos aprender de los santos ángeles, es su instantánea e incuestionable obediencia a los mandatos de Dios.

(141) Der må ikke siges et ord, ikke udføres en eneste handling, som du ikke vil at de hellige engle skal se og registre i bøgerne deroppe.
Ni realizarse un solo acto que ustedes no quisieran que los santos ángeles contemplaran y registraran en los libros celestiales.

Den guddommelige indflydelse, som de hellige engle har tildelt, vil indprente sig i de menneskesind, der er i kontakt med arbejderne;
La influencia divina comunicada por los santos ángeles impresionará a las mentes puestas en relación con los empleados;

(141) Der må ikke siges et ord, ikke udføres en eneste handling, som du ikke vil at de hellige engle skal se og registre i bøgerne deroppe.
No deberían pronunciarse ni una sola palabra, ni realizarse ni un solo acto que ustedes no quisieran que los santos ángeles contemplaran y registraran en los Libros del cielo.

(354) Jesus og de hellige engle sammen med alle de frelste vender derpå tilbage til staden, og de fordømte, gudløses jammer og bitre klageråb fylder luften.
Entonces Jesús y los santos ángeles, acompañados por los santos redimidos, regresan a la ciudad y los amargos lamentos y llantos de los impíos condenados llenan el aire.

Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord, ved ham skal Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin og Faderens og de hellige Engles Herlighed.
Pues el que se avergüence de mí y de mis palabras, de éste se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria y la del Padre y la de los santos ángeles.

Ja, endog Faderen glæder sig, og også alle de hellige engle på grund af jer og denne slægt, for a ingen af dem er fortabt.
Sí, y aun el Padre se regocija, y también todos los santos ángeles, por causa de vosotros y los de esta generación; porque ninguno de ellos se pierde… y mi gozo es completo".

Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord, ved ham skal Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin og Faderens og de hellige Engles Herlighed.
Pues si alguno se avergüenza de mí y de mi mensaje, también el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga con su gloria y con la gloria de su Padre y de los santos ángeles.

Legioner af onde engle var overalt(215) omkring Guds søn, men de hellige engle fik dog påbud om ikke at bryde deres rækker og indlade sig i kamp med den hånende, spottende fjende.
Rodeaban al Hijo de Dios legiones de ángeles malos, mientras que a los santos ángeles se les ordenaba que no rompiesen sus filas ni se empeñasen en lucha contra el enemigo que le tentaba y vilipendiaba.

Så skal han drikke af Guds Harmes Vin, som er iskænket ublandet i hans Vredes Bæger; og han skal pines med Ild og Svovl for de hellige Engles og for Lammets Åsyn.
Él también beberá del vino del furor de Dios que ha sido vertido puro en la copa de su ira, y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del Cordero.

Glem ikke, at de hellige engle og ærkeengle- også denne super kerub Lucifer- af nødvendighed var blevet udstyret med mulighed for at tænke, ræsonnere, udvikle attituder, og til at tage egne beslutninger og valg.
Recuérdese que aun los santos ángeles y arcángeles, entre ellos el súper-querubín Lucero, estaban necesariamente dotados de la facultad de pensar, razonar, formar actitudes, tornar decisiones y elegir.

(141) Der må ikke siges et ord, ikke udføres en eneste handling, som du ikke vil at de hellige engle skal se og registre i bøgerne deroppe.
El amor falsificado es incontrolable. ni realizarse un solo acto que ustedes no quisieran que los santos ángeles contemplaran y registraran en los libros celestiales.

Thi den, som skammer sig ved mig og mine Ord, ved ham skal Menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin og Faderens og de hellige Engles Herlighed.
Porque quien se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles».

Vi kan forsvare os ultimativt og særdeles effektivt med de åndelige våben såsom bøn, bod og faste i hengivenhed til Marias Ubesmittede Hjerte og ved speciel hengivenhed og ved påkaldelse af De hellige Engle, først og fremmest Ærkeenglen Skt. Michael og ved at benytte bønnen ofte samt den generelle eksorcisme mod satan og de onde ånder, som blev udarbejdet af Pave Leo XIII.
Podemos luchar en última instancia y con la mayor eficacia con las armas espirituales de la oración, la penitencia, el ayuno, con la devoción a el Inmaculado Corazón de María y la devoción e invocación especial de los Santos Ángeles, en primer lugar de san Miguel Arcángel, usando frecuentemente la oración y el exorcismo general contra Satanás y los espíritus malignos, que compuso el papa León XIII.

Hvordan man bruger "de hellige engle" i en Dansk sætning

Den tredje er Forstands-Himmelen, hvor den hellige Treenighed boer, og de hellige Engle kunne der see Gud.

Det omfatter både de hellige engle i Himlen samt profeter og apostle på jorden.

I dag bør vi derfor bede “Bønnen med påkaldelse af de hellige engle” (Salme- og Bønnebog, s. 738-740).

De hellige engle kom og tog Jesus gennem vinduet mod syd.

Vi har set, at de hellige Engle har faaet deres Erfaringer og deres Kundskab gennem Iagttagelse og ikke ved direkte Berøring med Synd og Død.

Det må vi tro og lade stå, kan heller ikke komme forbi det, om så de hellige engle i Himlen var imod det.

Vi ser i Ordet, at ulydige skal ”pines i ild og svovl for øjnene af de hellige engle og Lammet” (Åb. 14:10).

Naar de, som har gjort alt, siger: Se, vi er unyttige Tjenere, saa er det sandt, i himmelsk Forstand sandt, de hellige Engle nikker dertil.

Hvordan man bruger "santos ángeles" i en Spansk sætning

San Beregiso, San Saturio, Santos Ángeles Custodios.

Ayer fue la festividad de los Santos Ángeles Custodios.

Santos Ángeles Guardianes, nuestros sabios consejeros, rueguen por nosotros.

24:30) en compañía de todos sus santos ángeles (1Tes.

Pedid el amparo de los santos ángeles para vuestra casa.

Mis santos Ángeles os custodiarán; todo cambiará.

Los santos Ángeles consideran también su propia misión futura.

Allí están los Santos Ángeles que le adoran.

Todos los santos Ángeles y Arcángeles nos ayudan y defienden.

Cómo vamos a olvidarnos del fútbol, santos ángeles custodios.