Hvad Betyder DE INDTASTEDE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos introducidos
• datos ingresados

Eksempler på brug af De indtastede data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De indtastede data er ikke gyldige.
Los datos introducidos no son válidos.

Vis middelværdien af de indtastede data.
Muestra la media de los datos introducidos.

De indtastede data bruges kun til denne demonstration.
Los datos ingresados se utilizarán solo para esta demostración.

De bør sikre Dem, at de indtastede data er korrekte.
Asegúrese de que los dattos introducidos son los correctos.

Selve de indtastede data sendes dog ikke til Google Analytics.
Sin embargo, lo datos mismos que se han ingresado no son transferidos a Google Analytics.

Du kan til enhver tid afbryde testen, gem de indtastede data og vende tilbage til det senere.
Usted puede suspender en cualquier momento el paso de la prueba, guardar los datos introducidos y volver a ella más tarde.

De indtastede data bruges udelukkende til VARTA®partner portalen på denne hjemmeside.
Los datos introducidos son almacenados y utilizados únicamente para la realización del VARTA® Partner Portal en este sitio web.

Det kan være, at når de indtastede data vises ikke nogen resultater.
Puede ocurrir que una vez introducido los datos no aparezca ningún resultado.

Brugervenlig brugerflade Programmet har en overskuelig menu, der guider brugeren igennem beregningen skridt for skridt, og de indtastede data visualiseres for kontrol.
El menú autoexplicativo guía al usuario, paso por paso, a través del proceso de cálculo, y se visualizan los datos introducidos para mayor control.

Helt sikkert alle de indtastede data skal være stavet korrekt.
Todos los datos introducidos deben ser correctamente escritos.

Under aflæggelse af Ordre- indtil tryk på knappen, hvorved der bekræftes for aflæggelse af Ordren- har Kunden mulighed for at ændre de indtastede data og den valgte Vare.
A la hora de hacer el Pedido- hasta presionar el botón de confirmación del Pedido- el Cliente tiene la posibilidad de modificar los datos introducidos y la Mercancía seleccionada.

Tjek venligst de indtastede data, og bekræft først herefter betalingen.
Por favor, compruebe los datos introducidos y solo entonces confirme el pago.

Under aflæggelse af Ordre- indtil tryk på knappen, hvorved der bekræftes for aflæggelse af Ordren- har Kunden mulighed for at ændre de indtastede data og den valgte Vare.
Al realizar el pedido, hasta que se presione el botón que confirmación del pedido, el cliente tiene la posibilidad de modificar los datos introducidos y los productos seleccionados.

Forsigtigt at huske de indtastede data, fortsæt til det afsluttende trin.
Recordando cuidadosamente los datos introducidos, proceder a la etapa final.

Under ordre indgivelsen- Indtil“Jeg bestiller med betalings” knappen med et klik, kan køber ændre de indtastede data og vælge forskellige varer.
Al realizar un Pedido, hasta el momento de pulsar el botón“Realizar pedido y pagar”, el Cliente tiene la posibilidad de modificar los datos introducidos y los Productos seleccionados.

Processen med at kontrollere, om de indtastede data opfylder visse betingelser eller begrænsninger.
El proceso de comprobar si los datos introducidos cumplen ciertas condiciones o limitaciones.

Under aflæggelse af Ordre- indtil tryk på knappen, hvorved der bekræftes for aflæggelse af Ordren- har Kunden mulighed for at ændre de indtastede data og den valgte Vare.
Durante el proceso de realización del pedido, hasta presionar el botón que confirma la realización del pedido, el Cliente tiene la posibilidad de modificar los datos ingresados y el Producto seleccionado.

Jeg accepterer, at de indtastede data bliver indsamlet og opbevaret som beskrevet af webstedet.
Doy mi consentimiento para que mis datos enviados sean recopilados y almacenados tal como lo describe el sitio.

De steder leverer en service, som er bekymret for at sikre en så vidt muligt rigtigheden af de indtastede data og til at gribe ind i tilfælde af rapportering af misbrug eller forsømmelse.
Los sitios que proporcionan un servicio que se ocupa de garantizar, en la medida de lo posible la exactitud de los datos introducidos y a intervenir en el caso de reportar el abuso o mala conducta.

Ud fra de indtastede data beregnes automatisk den korteste strækning i det gebyrpålagte vejnet.
Con los datos introducidos se determina de forma automática el trayecto más corto dentro de la red de trayectos con peaje obligatorio.

Hvis en bruger gør brug af denne mulighed, sendes de indtastede data på indtastningsskærmen til os, hvorefter de lagres.
En este caso, los datos se introducen en un formulario de entrada, se transmiten a nosotros y quedan almacenados.

Vi bruger kun de indtastede data med det formål at bruge det respektive tilbud eller den service, som du har registreret.
Los datos ingresados solo se utilizarán con el propósito de usar el sitio o servicio respectivo para el cual se ha registrado.

Vores applikationer bruger disse cookies til at cache de indtastede data og dermed sikre funktionalitet og kundevenlighed.
Estos cookies los utilizan nuestras aplicaciones para guardar los datos ingresados y así garantizar la funcionalidad y la facilidad de uso para nuestros clientes.

Vi bruger kun de indtastede data med det formål at bruge det respektive tilbud eller den service, som du har registreret.
Los datos de entrada solo se utilizarán con el fin de utilizar el sitio o servicio correspondiente para el que usted se haya registrado.

Com til Kundendialog DB Fernverkehr eller DB Regio gives de indtastede data videre til kundedialogerne hos de pågældende transportører.
Com para la comunicación entre los clientes y DB Fernverkehr o DB Regio, los datos indicados se transmiten a las comunicaciones con los clientes de los correspondientes transportistas.

Under aflæggelse af Ordre- indtil tryk på knappen, hvorved der bekræftes for aflæggelse af Ordren- har Kunden mulighed for at ændre de indtastede data og den valgte Vare.
Durante el proceso de realización del Pedido- hasta el momento de pulsar el botón que confirma que el Pedido ha sido realizado- el Cliente tiene la posibilidad de modificar los datos introducidos y los Productos seleccionados.

Dit behandlerteam kan gennemse de indtastede data og kontakte dig, hvis du bør gå til lægen.
Los equipos de atención podrán ver los datos que ingresas y ponerse en contacto contigo si necesitas ver a tu médico.

A: Alle de indtastede data på de beskyttede sider er krypteret ved hjælp af SSL(Secure Socket Layer) protokol, således at data, der sendes til modtageren kun kan læses af modtageren.
R: Todos los datos introducidos en las páginas protegidas se cifra mediante el protocolo SSL( Secure Socket Layer), de modo que los datos que se envían al destinatario sólo puede ser leído por el destinatario.

Men på grund af menneske og maskine fejl, de indtastede data i CRF er sjældent helt præcis eller fuldstændig læsbar.
Aun así, debido a errores humanos y de máquinas, los datos introducidos en RCs raramente son completamente precisos o enteramente legibles.

Mange opgaver stadig involverer en grundig gennemgang af de indledende resultater at bekræfte rigtigheden af de indtastede data og manuelt indtaste en savnet eller unøjagtige oplysninger.
Muchas de las tareas todavía implican una revisión exhaustiva de los resultados iniciales para confirmar la exactitud de los datos introducidos manualmente y clave en toda la información perdida o inexacta.

Hvordan man bruger "de indtastede data" i en Dansk sætning

En anden og meget afgørende forskel er at Excel opfatter de indtastede data på vidt forskellige måder: nemlig som tekst, som tal, som formler, og som datoer.

Dobbelttjek venligst de indtastede data, herunder MA nummer, da det er vigtigt for at din registrering bliver korrekt.

Registrerede brugere har også mulighed for at ændre eller slette de indtastede data under registreringsprocessen på ethvert tidspunkt, hvis det er nødvendigt.

Derfor står det højt på Dansk Lymfomgruppe s ønskeseddel at iværksætte et valideringsprojekt, der kan undersøge i hvilken grad, de indtastede data stemmer overens med journaldata.

Baseret på de indtastede data får du desuden let et overblik over størrelsen afde fremtidige afskrivninger, renteomkostninger og betalinger, herunder værdierne af leasingaktivet og -forpligtelsen.

Medlemskode Jeg bekræfter at jeg har læst og accepteret vilkår og betingelser og at de indtastede data er korrekte.

Husk at gemme de indtastede data ved at klikke på Gem-knappen, før du går videre til de næste skærmbilleder.

Afsend indberetning Under det sidste faneblad skal golfklubben foretage indberetning af de indtastede data fra de to forrige faneblade (1-2) til Miljøstyrelsen.

På baggrund af de indtastede data kan Statoil levere specifikationer over forbruget for hver enkelt chauffør og køretøj sammen med den almindelige faktura.

Hvordan man bruger "datos introducidos, datos ingresados" i en Spansk sætning

Los datos introducidos han sido correctamente recibidos.

Los datos ingresados en este Mini Site www.

Muestra los datos introducidos por Consejería.

Confirmar los datos introducidos con OK.

Confirmar que los datos ingresados estén correctos.

- Los datos introducidos pueden ser incorrectos.

Error: Los datos introducidos no son correctos.

Validará los datos ingresados para realizar el pago.

Controle los datos introducidos ypulse OK6.

Los datos ingresados por el usuario en: clubderestaurantescmr.