Hvad Betyder DE OFFICIELLE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos oficiales

Eksempler på brug af De officielle data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er de officielle data.
Aqui los datos oficiales.

Hvad vi ikke har brug for er negativ omtale af Brasilien, siger han ifølge Financial Times og opfordrede til en strengere kontrol af de officielle data.
Lo que no queremos es propaganda negativa para Brasil", dijo el presidente al pedir una verificación más estricta de los datos oficiales.

Her er de officielle data.
Aquí los datos oficiales.

Men vi har allerede taget det i dine hænder: På et senere tidspunkt vil vi også se på andres meninger, men først er her de officielle data om Green Coffee effekten.
Pero ya lo hemos tomado en sus manos: en una fecha posterior, también veremos las opiniones de otras personas, pero primero, aquí están los datos oficiales sobre el efecto del Green Coffee.

Det er de officielle data fra FIFA der er gældende.
Esta disponible la aplicación oficial de la FIFA.

Det andet websted bruger de officielle data fra Kina.
El segundo sitio utiliza los datos oficiales de China.

Dette er de officielle data, offentliggjort på parlamentets ordre i 1864 under.
Son los datos oficiales publicados por orden del parlamento en 1864, en.

Nedturen i Kina værre end de officielle data viser.
Las reservas de oro de China son mayores de lo que revelan los datos oficiales.

Dette er de officielle data, der blev afspejlet i den videnskabelige dokumentation.
Estos son datos oficiales que se han reflejado en la documentación científica.

I Syrien har dræbt ikke fire, som følges fra de officielle data, og mindst fem russiske militær.
En siria han muerto no cuatro, como se basó en datos oficiales y no menos de cinco de los militares rusos.

Ifølge de officielle data har de daglige sidevisninger nået mere end 200 tusind nu.
Según sus datos oficiales, las visitas diarias a la página han alcanzado más de 200 mil ahora.

Generelt, statistik over forbruget af olie produkter er meget upålidelige, og de officielle data alvorligt undervurderer mængden af forbrug.
En general, las estadísticas de consumo de productos petrolíferos tenemos muy poco fiable y los datos oficiales fuertemente subestiman la cantidad de consumo.

Du, som har den passende dokument med de officielle data om misbrug lydløs tilstand og din hvile, dristigt gå rettens vej for at straffe overtrædere af ordren.
Vosotros, teniendo el documento correspondiente con los datos oficiales sobre el modo silencioso abuso y el resto, alcanzar lugares a los tribunales para castigar a los infractores de la orden.

Af denne grund baserer Facua sin undersøgelse på simuleringen af ni forskellige ruter i hver by baseret på de officielle data med de nuværende satser i hver af de byer.
Facua basa su estudio en la simulación de nueve recorridos distintos en cada ciudad, a partir de los datos oficiales con las tarifas vigentes.

Dette tal kommer efter de officielle data viste Kinas fortsatte økonomiske afmatning.
Esta cifra viene luego de que datos oficiales mostraron desaceleración económica actual de China.

Medlemsstaterne råder allerede over officielle data om disse emner, og der er derfor brug for deling og udveksling af dem, især ved at de officielle data om alvorlige risici gøres interoperable.
Los Estados poseen ya datos oficiales sobre estas materias, por lo que resulta necesario la puesta en común y el intercambio de información de los mismos, particularmente mediante la interoperabilidad de los datos oficiales relacionados con riesgos graves.

I det store og hele er forskellene mellem de officielle data og organisationernes data meget små, f. eks. i størrelsesordenen 1% og derunder.
En general, las diferencias entre los datos oficiales y los suministrados por las asociaciones son muy pequeñas, como máximo un 1%.

De officielle data for EU15 anses generelt for tilfredsstillende af de tre organisationer, og forskellen mellem dem og industriens data er ret begrænset.
En general, las tres asociaciones consideran satisfactorios los datos oficiales correspondientes a EU-15; la diferencia con los datos facilitados por la industria es muy pequeña.

Af denne grund baserer Facua sin undersøgelse på simuleringen af ni forskellige ruter i hver by baseret på de officielle data med de nuværende satser i hver af de byer, der indgår i undersøgelsen.
El estudio de Facua se basa en la simulación de nueve recorridos distintos en cada ciudad, a partir de los datos oficiales de las tarifas vigentes en cada una de las localidades incluidas en el estudio.

Husk på, at i henhold til de officielle data for de ukrainske myndigheder, tab på afvikling debaltsevo i apu og national guard var ikke mere end 10 mennesker blev dræbt og 100 såret.
Recordemos que, según datos oficiales, las autoridades ucranianas, la pérdida en el área de la localidad дeбaлbцeBo en la composición de las apu HaцrBapдии ascendieron a no más de 10 personas muertas y 100 heridos.

Af denne grund baserer Facua sin undersøgelse på simuleringen af ni forskellige ruter i hver by baseret på de officielle data med de nuværende satser i hver af de byer, der indgår i undersøgelsen.
Por esta razón, Facua ha basado su estudio en la simulación de 9 recorridos distintos en cada ciudad, a partir de los datos oficiales con las tarifas vigentes en cada una de las ciudades incluidas en el estudio.

Og ifølge de officielle data, som blev indrapporteret til Den Internationale Valutafond(IMF) i sidste måned, krympede Venezuelas økonomi med hele 15,7 procent i 2017, samtidig med at inflationen nåede op på 860 procent.
Según los datos oficiales entregados al Fondo Monetario Internacional(FMI) el mes pasado, la economía de Venezuela se contrajo un 15,7% en 2017, mientras que la inflación alcanzó el 860%.

Hvad angår den batterilevetid, som alle er bekymrede for, kan Surface Laptop 3-serien ifølge de officielle data vare op til 11.5 timer og understøtte hurtig opladning, som kan oplades fra 0 til 80% på en time.
En cuanto a la duración de la batería que preocupa a todos, según los datos oficiales, la serie Surface Laptop 3 puede durar hasta 11.5 horas y admite una carga rápida, que se puede cargar de 0 a 80% en una hora.

Og ifølge de officielle data, som blev indrapporteret til Den Internationale Valutafond(IMF) i sidste måned, krympede Venezuelas økonomi med hele 15,7 procent i 2017, samtidig med at inflationen nåede op på 860 procent.
De acuerdo con los datos oficiales suministrados por el Fondo Monetario Internacional(FMI) el mes pasado, la economía de Venezuela se redujo 15,7% en 2017, mientras que la inflación alcanzó un porcentaje de 860%.

Vi har imidlertid allerede taget det i egne hænder: Så før vi klassificerer effektiviteten ved hjælp af anmeldelser og brugeroversigter, kan du se de officielle data for Sleep Well effekten her: I det mindste er feedback fra de betroede forbrugere af vores produkt noget sådant.
Sin embargo, ya lo hemos tomado en sus propias manos: así que antes de clasificar la efectividad con la ayuda de revisiones y resúmenes de usuarios, puede ver aquí los datos oficiales del efecto Sleep Well: Al menos la retroalimentación de los consumidores confiables de nuestro producto es algo así.

Ifølge de officielle data korresponderende med raten for nederlag i skolen i Spanien, dropper 19% af de unge folk, der er mellem 18 og 24 år, ud af skolen, før de har opnået en grad i den lovpligtige ungdomsuddannelse.
Según datos oficiales correspondientes a la tasa de fracaso escolar en España, un 19% de los jóvenes que tienen entre 18 y 24 años abandona los estudios antes de obtener el graduado en la Educación Secundaria Obligatoria.

Der henviser til, at antallet af personer med handicap i beskæftigelse kan være lavere, end de foreliggende data indikerer, da mange af dem betegnes som"ikke beskæftigelsesegnede" eller arbejder i beskyttet beskæftigelse eller i beskyttede miljøer uden at have medarbejderstatus og som følge heraf ikke figurerer i de officielle data og statistikker;
Considerando que el número de personas con discapacidad que tienen trabajo puede ser inferior al que indican los datos, teniendo en cuenta que muchas personas entran en la categoría«no apto para el empleo» o trabajan en el sector protegido o en entornos protegidos, no poseen el estatus de empleado y, por lo tanto, no son visibles en los datos y las estadísticas oficiales;

Ifølge de officielle data fra sundhedsministeriet i Den Russiske Føderation er systemets effektivitet ved anvendelse af 1 tablet(200 mg) ca. 77%, men den reducerer de samlede omkostninger ved proceduren for medicinsk abort.
De acuerdo con los datos oficiales del Ministerio de Salud de la Federación Rusa, la efectividad del esquema con el uso de 1 tableta(200 mg) es de alrededor del 77%, sin embargo, reduce el costo total del procedimiento de aborto con medicamentos.

I det tilfælde, hvor ICES har EF's fangster til at være markant større, end de officielle data viser, lægges ICES-dataene til grund. Det skyldes, at de sandsynligvis er mere realistiske, og også, at det ville være til fiskernes fordel ikke at rapportere alle fangster, hvis det er de laveste officielle tal, der lægges til grund.
En caso de que el CIEM notifique unas capturas comunitarias muy superiores a las indicadas por los datos oficiales, se utilizan como base los datos de el CIEM, ya que éstas probablemente sean más realistas y, además, la utilización de datos oficiales más bajos supondría una recompensa a la falta de notificación de la totalidad de las capturas.

Dette er de officielle data, offentliggjort på parlamentets ordre i 1864 under frihandelens tusindårsrige, på en tid, da finansministeren oplyste underhuset om, at"den britiske arbejders gennemsnitlige stilling har forbedret sig i en grad, der af alle anerkendes at være overordentlig, og som er uden lige i noget lands og nogen tids historie".
Tales son los datos oficiales publicados por orden del parlamento en 1864, en el siglo de oro del librecambio, en el momento mismo en que el canciller del Tesoro decía a la Cámara de los Comunes que«la condición de los obreros ingleses ha mejorado, por término medio, de una manera tan extraordinaria, que no conocemos ejemplo semejante en la historia de ningún país ni de ninguna edad».

Sådan bruges "de officielle data" i en sætning

De officielle data viste sig lørdag også at være bedre end ventet.

For at forstå, hvor ærlig producenten er hos os, er det dog nødvendigt at starte med de officielle data ved analysen af ​​dens egenskaber.

Der er manglende tillid til, at de officielle data er fyldestgørende og det giver grobund for mange spekulationer om, hvordan forholdene reelt er.

De ekstra målinger behøvede ikke at indgå i de officielle data, som medlemsstaterne rapporterede, selv ikke når de viste høje forureningsniveauer (jf.

I betragtning af truslernes — og dermed løsningernes — grænseoverskridende dimension, står det klart, at de »officielle data«, der indsamles på nationalt plan, bør deles.

Dette medførte at han til tider kunne korrigere de officielle data samt påpege fejl og mangler.

I bedste fald er der nulvækst i industrisektoren i Kina ifølge de officielle data.

Som det fremgår af de officielle data, har spillet en spillerbase på mere end 70 millioner s Boost Blog Del ౧ Hej allesammen!

Producenternes angivelse af rækkevidden på deres elcykler kan sammenlignes lidt med bilproducenternes – man skal altid trække minimum 10% fra de officielle data.

Vores fartbøde-beregner er baseret på de officielle data om fartbøder, der også findes på vores forside.