Hvad Betyder DE OPNÅEDE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos obtenidos
• datos recibidos

Eksempler på brug af De opnåede data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gemmer de opnåede data i forskellige formater.
Guarda los datos obtenidos en diversos formatos.

For at beregne området skal du blot multiplicere de opnåede data.
Para calcular el área, simplemente multiplique los datos obtenidos.

De opnåede data kan eksporteres som en separat fil.
Los datos obtenidos se pueden exportar como un archivo separado.

Kun en højt kvalificeret specialist skal analysere de opnåede data.
Sólo un especialista calificado puede descifrar los datos recibidos.

De opnåede data kan anvendes til afpresning formål.
Los datos obtenidos se pueden utilizar para los propósitos de chantaje.

Som følge heraf kan de opnåede data ekstrapoleres til hele landet.
Aseguran que los datos obtenidos pueden ser extrapolados a toda Europa.

De opnåede data styrker også ideen om, at diabetes er forbundet med stress.
Los datos obtenidos refuerzan además la idea de que la diabetes está asociada al estrés.

Softwaren giver dig mulighed for at eksportere de opnåede data til forskellige formater.
El software le permite exportar los datos obtenidos a varios formatos.

Baseret på de opnåede data er den endelige diagnose lavet.
Sobre la base de los datos obtenidos en este caso, se realiza el diagnóstico final.

Udfør en lineær tilpasning for at justere de opnåede data til Eyring ligningen.
Realizar un ajuste lineal para ajustar los datos obtenidos a la ecuación de Eyring.

Baseret på de opnåede data ordinerer lægen terapi.
Según los datos recibidos, el médico prescribe la terapia.

Værktøjet giver en prognose vedrørende forbruget af internettet ved hjælp af de opnåede data.
La utilidad da una previsión sobre el consumo de internet, utilizando los datos obtenidos.

Faktisk, ifølge de opnåede data, lærer børnene bedre, når de har det sjovt.
De hecho, según los datos obtenidos, los niños aprenden mejor cuando ríen.

Planlægge og gennemføre et givet forskningsprojekter, analysere og fortolke de opnåede data.
Planificar y llevar a cabo una determinados proyectos de investigación, análisis e interpretación de los datos obtenidos.

Efter de opnåede data begynder eksperter at tilbyde terapi metoder yderligere.
Después de que los expertos en datos obtenidos empiecen a ofrecer más métodos de terapia.

Kun han kan udvikle behandlingsplanlægning på grundlag af de opnåede data, der indikerer alopecia årsagen.
Sólo él puede desarrollar la planificación del tratamiento sobre la base de los datos obtenidos indicando la razón de alopecia.

Ved at analysere de opnåede data kan du bestemme, hvor godt videokortet fungerer.
Al analizar los datos obtenidos, puede determinar qué tan bien funciona la tarjeta de video.

Hver individuel annoncør bruger sine egne sporings-cookies, og de opnåede data er ikke fortrolige eller ombyttelige.
Cada anunciante individual utiliza sus propias cookies de seguimiento, y los datos obtenidos no son datos confidenciales ni intercambiables.

De opnåede data i autopilot Tesla Model S, der styrtede ned på en brandbil.
En l… Se obtienen los datos de piloto automático de Tesla Model S, paзбиBшeйcя de un coche de bomberos.

Dette er normalt årsag til lægen, og på grundlag af de opnåede data udpeger eller anbefaler en bestemt medicin.
Esta suele ser la causa del médico y, sobre la base de los datos obtenidos, designa o recomienda un medicamento específico.

De opnåede data ved hjælp ImageFZ svarede til dem, scoret gennem menneskelig observation.
Los datos obtenidos utilizando ImageFZ fueron similares a los marcados a través de la observación humana.

Kommissionen bør pålægges at vurdere de opnåede data og oplysninger og om nødvendigt foreslå ændringer af lovgivningen.
Debe exigirse a la Comisión que valore los datos y la información obtenidos, y que proponga, en caso necesario, modificaciones de la legislación.

De opnåede data afslører, at afsendelse af meddelelser via applikationer er den mest almindelige form for chikane.
Los datos obtenidos revelan que el envío de mensajes a través de aplicaciones es la forma más habitual de acoso.

Vi er i stand til at kompilere oplysninger om brugen af de enkelte komponenter på vores hjemmeside ved at evaluere de opnåede data.
Estamos en condiciones de recopilar información sobre el uso de los componentes individuales de nuestro sitio web mediante la evaluación de los datos obtenidos.

Baseret på de opnåede data bestemmes tilstedeværelsen af sindssyge af medicinske og psykologiske kriterier.
En base a los datos obtenidos, la presencia de locura está determinada por criterios médicos y psicológicos.

Studiet af omik vedrører forskning i post-genomiske område bioscience hvor data fra offentlige tilgængelige databaser er afgørende i udformningen af eksperimenter og fortolkning af de opnåede data.
El estudio de las ómicas refiere a la investigación en el área de post-genómica de la biociencia, donde los datos de las bases de datos públicos disponibles son cruciales en el diseño de experimentos y la interpretación de los datos obtenidos.

Og, synes det, de opnåede data skal bekræfte det faktum, at de gadgets, som påvirker børns hjerne.
Y parece que los datos recibidos, de hecho confirman el hecho de que los gadgets tienen un impacto en el cerebro.

At engagere programmets behandlingspersonale i processen med at overvåge deres egne resultater og indføje de opnåede data i ledelsesbeslutninger vil sandsynligvis føre til større ansvar for at forbedre behandlingsresultater.
Involucrar al personal del programa de tratamiento en el proceso de seguimiento de sus propios resultados y la incorporación de los datos obtenidos en las decisiones de gestión, probablemente conducirá a una mayor responsabilidad de mejorar los resultados del tratamiento.

De opnåede data vil medvirke til at udpege en nøjagtig behandling, hvilket flere gange øger patientens chance for helbredelse.
Los datos obtenidos ayudarán a prescribir el tratamiento exacto, lo que aumenta varias veces las probabilidades de que el paciente se cure.

Dette har til opgave at indsamle information og underkaste den adækvat statistisk behandling med vægt på oplysningernes sammenlignelighed, men det skal også analysere de opnåede data på baggrund af erfaringer og teknisk kunnen hos dets medarbejdere.
A éste competerá reunir la información y darle el adecuado tratamiento estadístico gracias a la comparabilidad de los datos, pero también le compete hacer el análisis de los datos obtenidos a partir de la experiencia y la aptitud técnica de sus expertos.

Hvordan man bruger "de opnåede data" i en Dansk sætning

Derefter vil lægen på grundlag af resultaterne af de opnåede data ordinere behandling.

Enkle træningsregler kan give en objektiv vurdering af de opnåede data.

Baseret på de opnåede data træffer han en dom: adenoider kan helbredes, eller de skal fjernes.

Dekryptering af de opnåede data kan hjælpe med at bestemme intensiteten af ​​den inflammatoriske proces.

Enzymatisk reaktion vil gøre det muligt at studere den identificerede type helminths mere detaljeret for at visuelt måle de opnåede data.

Hvad skal man gøre med et positivt resultat RW Hvis de opnåede data indikerer ++++ eller ++, er sekundær blodindsamling også nødvendig.

På grundlag af de opnåede data vil lægen således kunne identificere kontraindikationer, som potentielt kan påvirke resultatet af IVF-proceduren.

På baggrund af de opnåede data konkluderede Otto Schaffer, at det er hyppigheden af ​​amning af barnet, der er den vigtigste reguleringsmekanisme for fysisk familieplanlægning.

Hvordan man bruger "datos recibidos, datos obtenidos" i en Spansk sætning

Todos los datos recibidos serán tratados con estricta confidencialidad.

Mostrar los datos recibidos de una respuesta JSON.

Los datos obtenidos fueron procesados ​​biométricamente.

Los datos recibidos se conservarán por 6 meses.

Datos recibidos por radio no son guardados automáticamente!

Normalmente los datos recibidos se muestran como caracteres ASCII.

¿Qué significa datos obtenidos por email?

Analizar los datos obtenidos del paciente.

Los datos recibidos pueden ser transmitidos por BAUNAT N.?

Según los datos obtenidos por idealo.?