Hvad Betyder DE OPRINDELIGE FUNKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• características originales
• funciones originales
• funcionalidad original
• elementos originales

Eksempler på brug af De oprindelige funktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fuldstændig renoveret bibeholder alle de oprindelige funktioner forstærket af målrettede indsatser.
Completamente renovado, conservando todas las características originales mejorados mediante intervenciones específicas.

Alle de oprindelige funktioner, som du har været vant til, findes stadig, men de præsenteres på en ny måde.
Toda la funcionalidad original que usaba se encuentra aún allí, aunque se presenta de un modo diferente.

Kaffe er blevet fuldstændig renoveret, bevare de oprindelige funktioner, og derefter omhyggeligt indrettede.
El café ha sido completamente renovado, manteniendo las características originales, y luego cuidadosamente decoradas.

Dette hyggelige værelse er på loftet en gammel villa fra 1915, med de fleste af de oprindelige funktioner.
El hostal está en el primer piso de una antigua villa, a partir de 1915 y mantiene la mayoría de sus características originales.

At opdatere alle de apparater samtidig holde de oprindelige funktioner af sommerhuset- bedst af gammelt og nyt!
La actualización de todos los aparatos, mientras que mantener las características originales de la casa- lo mejor del antiguo y nuevo!

Det er en gammel typisk Romagna hus, nænsomt restaureret forsøger at holde så meget af de oprindelige funktioner.
Es una antigua casa típica Romagna, cuidadosamente restaurada tratando de mantener la mayor cantidad de las características originales.

Mange af de oprindelige funktioner vil forblive på plads, og de nye materialer, der anvendes, vil være i overensstemmelse med det gamle design.
Muchas de las características originales permanecerán en su lugar y los nuevos materiales que se utilizan coincidirán con el diseño antiguo.

Alle lokalerne har været genstand for en nylig restaurering, der søgte at bevare de oprindelige funktioner i værelserne.
Todos los locales han sido objeto de una reciente restauración que ha tratado de mantener las características originales de las habitaciones.

Er mange af de oprindelige funktioner fra den gamle design bragt over, men med et par ekstramateriale og opdateringer til en mere kraftig pedal.
Muchas de las características originales del diseño viejo se traen encima, pero con algunos extras y actualizaciones para un pedal más de gran alcance.

Mange mener, at uden behandling op til det punkt, hvor den mister alle de oprindelige funktioner i at sælge, vil ikke arbejde.
Muchos creen que sin el tratamiento antes de que el estado, cuando la fotografía pierde todas las características originales de la captura de vender no va a funcionar.

De oprindelige funktioner(f. eks malede lofter), blev overvældet af unprofessionally monteret køkkenskabe, de elektriske og badeværelse.
Las características originales(por ejemplo, techos pintados) se vieron desbordados por los muebles de cocina empotrados poco profesional, electricidad y el baño.

Den øverste etage rummer en moderne opholdsstue, planlagt og renoveret med særlig omhu for at bevare og bygge videre på de oprindelige funktioner i huset.
La planta superior alberga un área de la vida moderna, planificada y renovado con especial cuidado de mantener y construir sobre las características originales de la casa.

Den har bevaret de oprindelige funktioner i bygningen, og dette kombineret med nutidige og moderne møbler skaber en hyggelig og tidssvarende atmosfære.
Se han conservado los rasgos originales de la construcción, y esto combinado con el mobiliario actual y moderno crea una atmósfera muy acogedora y actual.

Flad Le Logge Indkvarteringen er beliggende på første sal i en gammel gård, som har holdt intakt strukturen og de oprindelige funktioner går tilbage til det 800.
NUEVO Apartamento LE LOGGE El alojamiento está situado en el primer piso de una antigua granja, que ha mantenido intacta la estructura y las características originales que datan del 800.

Med alle de oprindelige funktioner fra 550A giver denne enhed 3 bands af klassiske API udligningsreserven, med hver bandet tilbyder 7 API-valgt frekvens Centre.
Con todas las características originales del 550A, esta unidad proporciona 3 bandas de ecualización de API clásico, con cada banda ofrece centros de frecuencia seleccionado API 7.

Det er blevet fuldstændig renoveret med kvalitetsmaterialer og moderne og funktionelle møbler, og samtidigt bevaret nogle af de oprindelige funktioner såsom de typiske catalanske hvælvede lofter.
Ha sido completamente reformado con materiales y un mobiliario de alta gama, manteniendo algunos elementos originales, como las viga de madera y las puertas.

Vores lille lejlighed blev renoveret og samtidig bevare de oprindelige funktioner i huset ved hjælp af specifikke materialer som tuf og tegl enestående i vores område.
Nuestro pequeño apartamento fue renovado conservando las características originales de la casa usando materiales específicos tales como toba y ladrillo únicas en nuestra zona.

Den opdaterede Panasonic Music Streaming App er bedre end nogensinde før og giver dig fleksibiliteten til at nyde de oprindelige funktioner og restreamingsfunktioner.
La aplicación Panasonic Music Streaming App actualizada ofrece toda la flexibilidad que necesitas, ya que permite disfrutar de las características originales y de funciones de retransmisión.

Gamle sten hus, der for nylig restaureret med bevarelse af de oprindelige funktioner i de toscanske rustikke hytter: stenmure, terrakotta gulve, synlige bjælker.
Antigua casa de piedra, recientemente restaurada conservando las características originales de las cabañas rústicas de la Toscana: paredes de piedra, suelos de terracota, vigas de madera a la vista.

Alle de oprindelige funktioner, som du har været vant til, findes stadig, men de præsenteres på en ny måde, så du kan arbejde mere effektivt, og inden for konteksten af de opgaver, du prøver at udføre.
Toda la funcionalidad original a la que está acostumbrado sigue ahí, pero se presenta de una forma distinta para ayudarle a trabajar de manera más eficaz y en el contexto de lo que desea lograr.

To huse(bondegård og lade, hver 8 sovepladser 1) fuldstændig restaureret bevarer mange af de oprindelige funktioner og smagfuldt indrettet med alle moderne bekvemmeligheder og udstyr.
Dos casas(granja y granero, cada uno para 8 1) completamente restaurado conservando muchas de las características originales y amueblado con gusto con todas las comodidades y equipos modernos.

Angen'S bestræber sig på at bevare de oprindelige funktioner i at bruge indisk hår meget lang og omhyggelig arbejde, hvilket udelukker brugen af syrer, så for ikke at påvirke naturlighed af produktet.
Angen DE esfuerza por preservar las características originales de la utilización del pelo indio muy largo y cuidadoso trabajo, lo que excluye el uso de ácidos, a fin de no afectar a la naturalidad del producto.

De projektmapper, der er oprettet i tidligere versioner af Excel, fungerer stadig trods disse navneændringer, da de oprindelige funktioner stadig findes i kategorien Kompatibilitet.
Los libros creados con versiones anteriores de Excel continuarán funcionando a pesar de estos cambios en los nombres debido a que las funciones originales aún existen en la categoría Compatibilidad.

Huset er for nylig blevet renoveret bevare de oprindelige funktioner, er bygget på to etager, første sal er stuen køkken og et badeværelse i de ovenpå soveværelser.
La casa ha sido recientemente reformado manteniendo las características originales, está construida en dos plantas, la primera planta se encuentra la cocina sala de estar y un cuarto de baño en las habitaciones de arriba.

Har termoruder i hele huset, så lydene er også isoleret, men over"el" kan høres og mærkes en svag(meget lille) vibration, fordi de oprindelige funktioner i bygningen.
Tiene doble ventana en toda la casa, por lo que los ruidos también están aislados, no obstante, el paso de los"electricos" pueden escucharse y sentir una ligera(muy ligera) vibración, debido a las características originales de la construcción del edificio.

Renoveringen har opdaget de oprindelige funktioner i lejligheden, blande catalanske hvælvinger, gamle bjælker og mudder mursten, alle originale og kombineret med avant-garde elementer og materialer.
La reforma ha descubierto los elementos originales del apartamento, mezclando bóvedas catalanas, vigas antiguas y los ladrillos de barro cocido, todo original y combinado con elementos y materiales vanguardistas.

Den oprindelige 512 blev foretaget i 1970' erne, den nye udstedelse(API-525) indeholder de fleste af de oprindelige funktioner, mens opdatere dens funktionalitet for at bringe dem til den moderne æra.
El 512 original fue hecha en la década de 1970, la reedición(el API 525) contiene la mayoría de las funciones originales y actualización de su funcionalidad para llevarlos a la era moderna.

Derfor foreslår vi at bruge delvis mindste kvadraters regressionsmetode, som traditionelt er blevet brugt til at reducere data dimensionalitet og eliminere collineariteten mellem de oprindelige funktioner.
Por lo tanto, proponemos utilizar el método de regresión de mínimos cuadrados parciales, que tradicionalmente se ha utilizado para reducir la dimensionalidad de los datos y eliminar la colinealidad entre las entidades originales.

Opbyg effektive analyseprogrammer Med PowerPivot kan du kombinere de oprindelige funktioner i Excel 2010 med programmet i hukommelsen, så brugerne kan udforske og udføre beregninger på store datasæt interaktivt.
Usted puede combinar la funcionalidad nativa de Excel 2010 con PowerPivot en el motor de memoria para permitir a los usuarios explorar interactivamente y realizar cálculos en grandes conjuntos de datos.

Værelserne og lejlighederne på gården blev gennemført i to 1600-tals bygninger bygget af sten, blot 350 m fra de puljer, kaldet Menello, nænsomt restaureret overholdelse og forbedring af de oprindelige funktioner.
Las habitaciones y apartamentos en la granja se llevaron a cabo en dos edificios de siglo XVII construidas en piedra, a solo 350 metros de las piscinas llamadas Menello, cuidadosamente restaurado respetando y realzando los rasgos originales.

Sådan bruges "de oprindelige funktioner" i en sætning

Typisk hus af ende '800 nyrenoverede holde de oprindelige funktioner i strukturen.

Under renoveringen er mange af de oprindelige funktioner bevaret.

Vi har brugt kun lokale sten og autentiske materialer for at sikre, at vi holder de oprindelige funktioner i ejendommen i en virkelig toscansk stil.

Det er resultatet af en omhyggelig…+ vis flere omlægning af en historisk bygning beliggende i centrum, som har udviklet de oprindelige funktioner forbedrer komfort og finish.

KOBBERVALSEVÆRKET de oprindelige funktioner, men ingen kan i dag se, at der blot 60 cm.

Derfor er det svært at bevare de oprindelige funktioner i bygningerne, hvis karakter derved let bliver udvisket.

Bygningerne søges dermed bevaret, de oprindelige funktioner ophører.

Vi forsøgte at genoprette så mange af de oprindelige funktioner som muligt, herunder de smukke døre og parketgulv.