Hvad Betyder DE REFERENCEPUNKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puntos de referencia

Eksempler på brug af De referencepunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tilsvarende referencepunkter benævnes Bpa(biomasse) og Fpa(fiskeriindsats).
Los criterios de referencia correspondientes se denominan«Bpa» para la biomasa y«Fpa» para la mortalidad por pesca.

De foranstaltninger, der skal træffes, hvis de pågældende referencepunkter er ved at blive nået eller overskrides.
Las medidas aplicables cuando se produzca una aproximación a tales niveles de referencia o se rebasen los mismos;

Da den oprindelige plan indeholder de referencepunkter, som du sammenligner faktisk-projektets fremgang med, skal den oprindelige plan indeholde dine bedste skøn for opgavevarighed, startdato og slutdatoer, omkostninger og andre projektvariabler, som du vil overvåge.
Debido a la línea base proporciona los puntos de referencia respecto a la cual comparar el progreso del proyecto de real, la línea base debe incluir las mejores estimaciones de duración de tarea, comienzo y fin fechas, costos y otras variables de proyecto que desee supervisar.

Det er beliggende i hjertet af byen, lige ved siden af en af de mest berømte gader i den østrigske hovedstad, og det er blevet en af de referencepunkter i Wien natteliv.
Se encuentra en el centro de la ciudad, justo al lado de una de las calles más famosas de la capital austriaca, y se ha convertido en uno de los puntos de referencia del la vida nocturna de Viena.

Da den oprindelige plan indeholder de referencepunkter, som du sammenligner faktisk-projektets fremgang med, skal den oprindelige plan indeholde dine bedste skøn for opgavevarighed, startdato og slutdatoer, omkostninger og andre projektvariabler, som du vil overvåge.
Dado que la lnea de base proporciona los puntos de referencia con los que se comparar el progreso real del proyecto, deber incluir las estimaciones ms precisas para las duraciones de las tareas, las fechas de comienzo y fin, los costos y otras variables del proyecto que desee supervisar.

Denne samfundsøkonomiske følge burde være grund nok til, at vi tænker os om, men der er andre grunde: Forslaget er baseret på en såkaldt videnskabelig undersøgelse, og allerede i november 2001 erklærede Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri, at de referencepunkter for forsigtighed, som Det Internationale Havundersøgelsesråd anvendte for havbestanden, ikke var gyldige i dag, og det anbefalede, at de blev revideret omgående.
Esta consecuencia socioeconómica debería ser razón suficiente para hacernos reflexionar, pero hay otras razones: la propuesta se basa en un pretendido estudio científico, y ya en el mes de noviembre de 2001 el Comité científico, técnico y económico de las pesquerías señalaba que los puntos de referencia de precaución utilizados por el Consejo internacional para la población del mar no eran válidos en la actualidad y, además, recomendaba su revisión inmediata.

Da den oprindelige plan indeholder de referencepunkter, som du sammenligner faktisk-projektets fremgang med, skal den oprindelige plan indeholde dine bedste skøn for opgavevarighed, startdato og slutdatoer, omkostninger og andre projektvariabler, som du vil overvåge.
Como la línea de base proporciona los puntos de referencia con los que se compara el avance real del proyecto, ésta debe incluir los cálculos más optimistas para la duración de las tareas, las fechas de inicio y finalización, los costos y otras variables del proyecto que desee supervisar.

Da den oprindelige plan indeholder de referencepunkter, som du sammenligner faktisk-projektets fremgang med, skal den oprindelige plan indeholde dine bedste skøn for opgavevarighed, startdato og slutdatoer, omkostninger og andre projektvariabler, som du vil overvåge.
Dado que la línea base proporciona los puntos de referencia con los que se compara real progreso del proyecto, la línea base debe incluir sus mejores estimaciones de duración de la tarea, fechas de comienzo y finalización, costos y otras variables de proyecto que desee supervisar.

Da den oprindelige plan indeholder de referencepunkter, som du sammenligner faktisk-projektets fremgang med, skal den oprindelige plan indeholde dine bedste skøn for opgavevarighed, startdato og slutdatoer, omkostninger og andre projektvariabler, som du vil overvåge.
Dado que la línea base proporciona los puntos de referencia con los que se compara real progreso del proyecto, la línea base debe incluir las estimaciones más adecuadas para la duración de la tarea, las fechas de inicio y finalización, los costos y otras variables de proyecto que desee supervisar.

Da den oprindelige plan indeholder de referencepunkter, som du sammenligner faktisk-projektets fremgang med, skal den oprindelige plan indeholde dine bedste skøn for opgavevarighed, startdato og slutdatoer, omkostninger og andre projektvariabler, som du vil overvåge.
Dado que la línea de base proporciona los puntos de referencia con los que se puede comparar el progreso del proyecto real, debe incluir las mejores estimaciones de duración de las tareas, de las fechas de comienzo y fin, de los costos y de otras variables del proyecto que desee controlar.

Det referencepunkt der blev vist under transformering af elementer, er nu skjult som standard.
El punto de referencia que apareció mientras transformaba elementos ahora se oculta de forma predeterminada.

R-punkt« eller»sædets referencepunkt«: det referencepunkt, der er fastlagt af køretøjets fabrikant, og som.
El punto"R" o punto de"referencia de asiento" es el punto de referencia especificado por el fabricante el cual.

Kundeservicevurdering er ofte det referencepunkt som virksomheder bruger til at måle hvor godt deres medarbejdere er trænet, hvor glade og loyale deres kunder er og i hvor høj grad medarbejderne lever op til kundernes behov.
Las valoraciones de atención al cliente por lo general son el punto de referencia que usan las empresas para medir cuán capacitado está su personal, en qué medida este satisface las necesidades de los clientes, cuán leales son los clientes y cuál es su nivel de satisfacción.

Du vil have en pære temperatur, der er så tæt som muligt(hvis ikke identisk) til det referencepunkt, der anvendes i branchen, som begge fremstiller de skærme, du ser og skaber indhold til de nævnte skærme.
Usted quiere una temperatura de bulbo que es lo más cerca posible(si no idéntico) al punto de referencia utilizado en la industria que tanto fabrica las pantallas que estés mirando, así como crea contenido para dichas pantallas y eso es 6500K.

Ved»sædets referencepunkt«forstås det referencepunkt, som er fastsat ved den i tillæg 1 beskrevne metode.
Se entiende por« punto de referencia del asiento» al punto de referencia determinado según el método descrito en el Apéndice 1.

Vi ved i det mindste fra begyndelsen ingenting om det referencepunkt, hvor individet i det lille subjekts forestilling befinder sig.
No sabemos nada, al menos en el origen, sobre el punto preciso de resonancia donde se sitúa el individuo para ese pequeño sujeto.

Nærmere oplysninger om de primære referencemærker, som er tilstrækkelig detaljerede til, at mærkerne nemt kan identificeres, samt hvert enkelt mærkes placering i forhold til de andre og i forhold til det referencepunkt, der skal kontrolleres:….
Información sobre los puntos de referencia primarios lo suficientemente detallada para poder identificarlos fácilmente y verificar la posición de cada uno de ellos con respecto a los demás y al punto R:….

Vælg de 10/20 referencepunkter på MNI estimering vinduet og starte den rumlige registrering.
Seleccione los 10/20 puntos de referencia en la ventana de estimación MNI e iniciar el registro espacial.

De registrerer referencepunkter, så de kan huske vejen hjem.
Ellas identifican puntos de referencia que les permiten recordar su trayecto.

Figur 5 viser de to referencepunkter for bevægelse.
La Figura 5 presenta los dos puntos de referencia de movimiento.

Det viser hans forældre som de vigtigste referencepunkter partnere især.
Resulta sus padres como los principales socios de referencia en especial.

De musikalske referencepunkter er imidlertid ikke lette at finde frem til.
Es difícil encontrar puntos de referencia musicales.

De vigtigste referencepunkter er dem, der vedrører utilstrækkelig rekruttering eller nedfiskning af bestandene.
Los criterios de referencia más importantes son los relacionados con el fallo de reclutamiento o el derrumbamiento de la población.

Vi skal fokusere på de politiske referencepunkter, som vi alle er med til at vedtage.
Tenemos que centrarnos en los puntos de referencia políticos que todos estamos adoptando.

Du kan lære sammen mange af de internationale referencepunkter kokke er en del af vores Culinary Team.
Podrás aprender junto a muchos de los chefs de referencia internacional que forman parte de nuestro Culinary Team.

EU's udvidelsesproces skal altid overvejes nøje, og alle nye tiltrædelser skal altid respektere de fælles referencepunkter mellem de lande, der udgør EU.
El proceso de ampliación de la UE debería estudiarse siempre con detenimiento, y toda nueva adhesión debería respetar siempre los puntos de referencia comunes de los países que componen la UE.

Fremhævet cirkler angiver de valgte referencepunkter skal mærkes på deltagerens hoved(Nz= NASION, Iz= Inion, LPA= Venstre Pre-auricular, RPA= Right Pre-auricular).
Destacado círculos indican los puntos de referencia seleccionados para ser marcados en la cabeza del participante(Nz= Nasion, Iz= Inion, LPA= Izquierda Pre-auricular, RPA= Derecha Pre-auricular).

Under sådan en evaluering undersøger IMF-personale, om de aftalte referencepunkter og andre resultatkriterier er blevet respekteret af regeringen i løbet af et givet tidsrum.
Durante dicha revisión, el personal del FMI examina si durante un período de tiempo determinado el Gobierno ha respetado los parámetros y demás criterios de rendimiento acordados.

Når den derimod medfører en omvæltning i de traditionelle referencepunkter, som vi har oplevet, bl.a. med hensyn til globalisering, er det en helt anden sag.
En cambio, cuando produce una conmoción de los puntos de referencia tradicionales, como la que vivimos en particular con la mundialización, la cosa es muy distinta.

Han mindede om, at"Københavnerkriterierne udgør de vigtigste referencepunkter i EU's udvidelsesproces" og understregede betydningen af en konstruktiv og fremadrettet dialog inden for de eksisterende internationale strukturer sigtende på at styrke samarbejdet mellem alle parter.
Los criterios de Copenhague son los principales elementos de referencia para el proceso de ampliación de la UE", recordó, y subrayó la importancia de un diálogo constructivo y con perspectiva de futuro dentro de las estructuras internacionales existentes con vistas a reforzar la cooperación entre todas las partes.

Hvordan man bruger "de referencepunkter" i en Dansk sætning

Sagt med en anden persons meget velformulerede ord: Værdier skal tjene som de referencepunkter eller pejlemærker, der er uden for os selv.

Her kender jeg heldigvis mig selv så godt fra mange års arbejde med kilometerne, at jeg har de referencepunkter, jeg behøver.

Over et af de referencepunkter, som vi leder efter i en globaliseret og kaotisk verden – et lille anker i hverdagen.

De to begreber ligger dels i forlængelse af hinanden, dels er de i nogen grad modsætninger, og de svarer nogenlunde til de referencepunkter for udviklingen af NBO, der er skitseret ovenfor.

På samme tid udgør de referencepunkter, når vi skal bearbejde interviewene i vores videre arbejde, og gør det muligt at genopfriske indholdet af disse.

Muligvis men, det er altså de referencepunkter der dukker op, når man lidt desorienteret bevæger sig ud i natten på “The Wild Strawberry Patch”.

Tværtimod er de referencepunkter, som vil få barnet til at føle, at verden er et sikkert sted.

Samtidig kan det være rigtig sundt at komme ud et sted - fx Bulgarien eller Ungarn, hvor ingen har de referencepunkter.

Jo flere overfladedetaljer der belyses, jo lettere er det for sensoren at identificere de referencepunkter, som den anvender for at måle bevægelser så nøjagtigt som muligt.

Xscape giver mindre forvirring for forbrugerne og tilbyder de referencepunkter, de har brug for til deres eventyr og præferencer.

Hvordan man bruger "puntos de referencia" i en Spansk sætning

Hay puntos de referencia por todas partes.

Hay distintos puntos de referencia para hacerlo.?

¿Puedes identificar estos puntos de referencia europeos?

Encontramos puntos de referencia que marcan etapas.

Faltan puntos de referencia para una interpretaci?

Aquí tenemos dos puntos de referencia clave.?

Tus viejos puntos de referencia están cambiando.

5 / Materializacin De Puntos De Referencia Los Puntos de Referencia topogrcos (P.

Tienen puntos de referencia que los tranquilizan.

Seis opiniones", Puntos de Referencia 409, pp.?