Hvad Betyder DE SÆDVANLIGE METODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos habituales
• métodos usuales

Eksempler på brug af De sædvanlige metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Com skal have brugt de sædvanlige metoder.
Com debe haber utilizado los métodos habituales.

De sædvanlige metoder bider vist ikke på dig.
Ya veo que los métodos comunes no van a funcionar contigo.

Denne lidelse kan ikke helbredes ved hjælp af de sædvanlige metoder.
Esta dolencia no se puede curar utilizando los métodos habituales;

De sædvanlige metoder, infektioner tur til at omfatte følgende.
Los métodos usuales, infecciones vez, se incluyen los siguientes.

Udseende af skæl, som ikke forsvinder med de sædvanlige metoder til at bekæmpe det.
Escurrimiento, las cuales no desaparecen con los métodos ordinarios de.

De sædvanlige metoder til at slippe af gynækomasti uden kirurgi.
Los métodos habituales para deshacerse de la ginecomastia sin cirugía.

Fra januar sammenbrud Crypto-Currency markedet viste, at de sædvanlige metoder til.
El colapso de enero del mercado de divisas Crypto-mostró que los métodos habituales de.

De sædvanlige metoder til at helbrede Gynækomasti I puberteten i Hanner.
Los métodos habituales para curar la ginecomastia durante la pubertad en los varones.

Hvad kan der ske, hvis vi anvender de sædvanlige metoder, der er egnet til stål eller støbejern rør.
¿Qué puede suceder si aplicamos los métodos habituales que son adecuados para el acero o tubos de hierro fundido.

Kliniske billede For mange migræne- en fælles hovedpine, som ubevidst forsøge at behandle de sædvanlige metoder. I mellemtiden er….
Foto 1 clínica Para muchos migraña- un dolor de cabeza común, que sin saberlo tratar de aliviar los métodos habituales. Mientras ta.

Sammenlignet med de sædvanlige metoder til design forstadsområde, have grus har mange fordele.
En comparación con los métodos habituales de diseño zona suburbana, grava jardín tiene muchas ventajas.

Ovenstående trin nævne flere af disse metoder, men som et resumé, er de sædvanlige metoder til opbevaring fødevarer.
Los pasos anteriores mencionan muchos de estos métodos, pero como un repaso, los métodos usuales de almacenamiento de alimentos son.

Jeg genkender i dem, de sædvanlige metoder, hans parti normalt anvender, og som ikke har andet formål end at fornærme.
Reconozco en ellas los métodos habituales a los que recurre por lo general su partido y que no son sino una forma de insulto.

Det bliver sværere og sværere at fange moderne forbrugeres opmærksomhed hver dag, fordi de er blevet klogere på de sædvanlige metoder, marketingfolk på internettet benytter sig af.
Como los consumidores modernos ya reconocen los métodos usuales de los vendedores de internet, atraer su atención se hace cada día más difícil.

I modsætning til de sædvanlige metoder, der giver en midlertidig virkning, gør anvendelsen af laserhårfjernelse det muligt at slippe af med uønsket vegetation på kroppen for altid.
A diferencia de los métodos habituales, que dan un efecto temporal, el uso de la depilación láser le permite deshacerse de la vegetación no deseada en el cuerpo para siempre.

Fra januar sammenbrud Crypto-Currency markedet viste, at de sædvanlige metoder til markedsanalyse anvendes på tokens arbejde dårligt, til.
El colapso de enero del mercado de divisas Crypto-mostró que los métodos habituales de análisis de mercado aplicados a las fichas funcionan mal, a.

Eftersom 1982-indvejningerne steg med 3,6%, hvilket var en sjældent høj stigning, besluttede Rådet på baggrund af de voksende offentlige lagre af smør og skummetmælkspulver ved prisfastsættelsen for mejeriåret 1983/84, og i henhold til beslutningerne det foregående år, at ned sætte indikativprisen for mælk, således som denne var blevet fastlagt efter de sædvanlige metoder, med 3%.
En 1982, el aumento de la recogida en un 3,6%-porcentaje raramente registrado- y la progresión de las existencias públicas de mantequilla y de leche desnatada en polvo dieron lugar a que, al fijar los precios para la campaña 1983-84 y en aplicación de las decisiones adoptadas el año precedente, el Consejo redujera en un 3% el precio indicativo de la leche fijado de acuerdo con los métodos habituales.

Men meget ofte medbringe deres egen skæbne og hans eget hus, disse enkle og komplekse samtidig ting kan ikke være de sædvanlige metoder, især i forbindelse med godkendelse af flygtig status som lykke.
Pero muy a menudo traen su propio destino y su propia casa, se trata simple y compleja al mismo tiempo las cosas no pueden ser los métodos habituales, especialmente en lo que se refiere a la aprobación de la condición efímera como la felicidad.

Fordelene omfatter arbejde i overensstemmelse med den russiske lovgivning, støtte til det russiske sprog helt russiske hjemmeside og de sædvanlige metoder for betaling og modtagelse af penge.
Entre las ventajas están el trabajo en conformidad con la legislación rusa, el servicio de apoyo en el idioma ruso, totalmente pyccифициpoBaHHый sitio y familiares, formas de pago y recibir el dinero.

Dette kan være relateret til faktorer såsom norske sprogkundskaber blandt børn og forældre, usikkerheden i forhold til de sædvanlige metoder til undersøgelse, og usikkerhed om effekten af foranstaltningerne.
Esto puede estar relacionado con factores tales como conocimientos de noruego entre padres e hijos, la incertidumbre en relación con los métodos de investigación habituales, y la incertidumbre sobre los efectos de las medidas.

Ved at give adgang til branchens værktøj, innovative materialer og fremstillingsprocesser, skaber vi den ideelle arbejdsmiljø for eleverne, så de kan forudse markedets behov, på udkig efter alternativer til de sædvanlige metoder til at løse problemer, fremme kritisk tænkning og social bevidsthed.
Dando acceso a las herramientas de la industria, materiales innovadores y procesos de manufacturación, creamos el marco de trabajo ideal para que los alumnos se puedan anticipar a las necesidades de el mercado, buscando alternativas a los métodos habituales de solución de problemas, fomentando el pensamiento crítico y la conciencia social…[-].

Det skal fremgå af alle finansieringsaftaler og -kontrakter, der indgås i henhold til denne forordning, at Kommissionen og Revisionsretten kan gennemføre kontrol på stedet ifølge de sædvanlige metoder, som er fastlagt i Kommissionens gældende bestemmelser, herunder bestemmelserne i finansforordningen.
Todo convenio o contrato de financiación celebrado en virtud del presente Reglamento estipulará en particular que la Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán proceder a controles in situ según las modalidades habituales definidas por la Comisión en el marco de las disposiciones vigentes, en particular las del Reglamento financiero.

Ved at give adgang til industrielle værktøjer, innovative materialer og fremstillingsprocesser skaber vi det ideelle arbejdsmiljø for eleverne, så de kan foregribe markedets behov, søge alternativer til de sædvanlige metoder til løsning af problemer, opmuntre til kritisk tænkning og social opmærksomhed.
Dando acceso a las herramientas de la industria, materiales innovadores y procesos de manufacturación, creamos el marco de trabajo ideal para que los alumnos se puedan anticipar a las necesidades de el mercado, buscando alternativas a los métodos habituales de solución de problemas, fomentando el pensamiento crítico y la conciencia social.

Den sædvanlige metode er at flise væggen efter påføring af spejlepuds.
El método habitual es revestir la pared después de aplicar el yeso espejo.

Brug den sædvanlige metode.
Utiliza el método habitual.

Den sædvanlige metode?
El método habitual,¿crees?

Vi bliver nødt til at bruge mere tid end den sædvanlige metode.
Vamos a tener que pasar más tiempo que el método habitual.

Den sædvanlige metode er at pakke hundens ledning rundt om din hånd for at forkorte den, eller tag ledningen tæt på kraven/ selen.
El método habitual es envolver el cable de su perro alrededor de su mano para acortarlo, o agarrar el cable cerca del collar/ arnés.

Lavvoksende sorter er gode for dem, der er vant til den sædvanlige metode til dyrkning af tomater- i havens senge.
Las variedades de bajo crecimiento son buenas para quienes están acostumbrados al método habitual de cultivo de tomates, en camas de jardín.

Efter en tid efter forsvinden af indgroet hår, kan du prøve igen at vende tilbage til den sædvanlige metode til at fjerne uønsket hår.
Después de un tiempo después de la desaparición del vello interno, puede intentar nuevamente volver al método habitual para eliminar el vello no deseado.

Sådan bruges "de sædvanlige metoder" i en sætning

Jeg har også været på de sædvanlige metoder med isning, ætsning, skrabning osv.

De sædvanlige metoder, infektion bruger, omfatter følgende.

Modtagerne har alle de sædvanlige metoder til rådighed for at sikre, at debitoren overholder sine økonomiske forpligtelser.

Når der så bliver stillet krav til de sædvanlige metoder, så er det tit, at man ikke udforsker andre muligheder, som for eksempel OpenBIM.

For gartnere i de senere år er der åbnet mange ekstra muligheder, som du kan diversificere de sædvanlige metoder og metoder til dyrkning af traditionelle afgrøder.

Fordi placeret over hele bunden af tunge batterier og lavt tyngdepunkt af sedan at vælte, nægtede at have de sædvanlige metoder.

Fyi - Jeg har prøvet alle de sædvanlige metoder til genstart og ting.

Denne nye metode for genetisk omdannelse gør det muligt at bestemme planternes enkelte genstande mere præcist end de sædvanlige metoder.

De sædvanlige metoder, viser det sig at, omfatter følgende.

Herved fås en med, som kun indeholder den ene variabel, og den løses så med de sædvanlige metoder.