Hvad Betyder DE SAMLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colecciones
• sesiones

Eksempler på brug af De samlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du får vist de samlinger, der allerede er oprettet.
Aparecerán las colecciones que ya hayas creado.

Sådanne modeller kan findes selv i dag blandt de samlinger af nogle firmaer.
Dichos modelos se pueden encontrar aún hoy entre las colecciones de algunas empresas.

Du får vist de samlinger, der allerede er oprettet.
Se muestran las colecciones que ya se han creado.

Kommandoen Fjern alle fjerner mediefilen fra alle de samlinger, den indgår i.
El comando eliminar todo elimina el elemento de todas las colecciones a las que pertenezca.

Du kan få vist de samlinger, som er delt af venner og familie.
Puede ver las colecciones que comparten sus amigos y familiares.

Via denne side er det muligt direkte at følge alle de samlinger i Rådet, der er offentlige.
Esta página permite seguir EN DIRECTO todas las sesiones del Consejo abiertas al público.

Du kan få vist de samlinger, som er delt af dine venner og familie.
También puede compartir las colecciones con sus amigos y familiares.

Denne tendens blev udstedt i Milano, hvor den nye længde blev set i de samlinger af Miu Miu, Prada, Balenciaga, og Gucci.
Esta tendencia se emitió en Milán, donde la nueva longitud fue visto en las colecciones de Miu Miu, Prada, Balenciaga, y Gucci.

Du kan få vist de samlinger, som er delt af dine venner og familie.
También puede ver las colecciones que comparten sus amigos y su familia.

Den mest succesfulde model i denne stil, i udtalelsen fra Mylitta, kan findes i de samlinger af Fay, Phillip Lim, MSGM, Tods.
El modelo de mayor éxito en este estilo, en opinión de Mylitta, se puede encontrar en las colecciones de Fay, Phillip Lim, MSGM, Tods.

Af de samlinger af Arboretet er eksemplarer af australske flora.
El 70% de las colecciones del arboreto son especímenes de la flora australiana.

Her finder du alle de samlinger, du har oprettet før.
Aquí encontrarás todas las colecciones que has creado antes.

De samlinger af modehuse kan findes koblinger store og små, hårde og bløde, firkantede, runde, farvet og gennemsigtig.
Las colecciones de las casas de moda se pueden encontrar garras grandes y pequeños, duros y blandos, cuadrados, redondos, de color y transparente.

Disse midler er en del af de samlinger af Palais des Beaux-Arts i Lille.
Estos fondos forman parte de las colecciones del Palais des Beaux-Arts de Lille.

Moderne indretning objekter har indbyggede afsatser og bænke, som kaldes banco, hylder til at fremvise de samlinger og små tilbehør.
Objetos de decoración modernos han incorporado en las repisas y bancos, que se llaman banco, estantes para exhibir las colecciones y pequeños accesorios.

Fra listen kan du se de samlinger, der blev oprettet med dine favoritfotos.
En la lista, puede ver las colecciones creadas a partir de sus fotos favoritas.

Rådet noterede sig en situationsrapport fra formandskabet om det igangværende arbejde i andre rådssammensætninger, der omfatter de samlinger, der er holdt siden sidste rapport af 8. december(5428/04).
El Consejo ha tomado nota de un informe de la presidencia sobre los trabajos que se están llevando a cabo en las demás formaciones del Consejo, que incluyen las sesiones celebradas desde el último informe del 8 de diciembre(5428/04).

Du kan få vist de samlinger, som sat sammen af dine foretrukne billeder og videoer.
Puede ver sus colecciones juntas a partir de sus vídeos y fotos favoritas.

Lignende billeder kan findes i de samlinger af snesevis, bare søge.
Imágenes similares pueden encontrarse en las colecciones de decenas, solo tienes que buscar.

Det vil sige alle de samlinger, som kataloget af parfume"Armel" repræsenterer, ikke syntetisk og ikke kemi!
Es decir, todas las colecciones que representa el catálogo de perfumes"Armel",¡no sintéticas y no químicas!

Sammenlignelige modeller er en del af de samlinger af Wallace Collection og Royal Armouries af Leeds.
Modelos comparables son parte de las colecciones de la Colección Wallace y el Royal Armouries de Leeds.

I øjeblikket er de samlinger omfatter værker af malere som Eugène Delacroix, Frédéric Bazille og Gustave Courbet.
Actualmente, las colecciones comprenden las obras de pintores como Eugène Delacroix, Frédéric Bazille y de Gustave Courbet.

Ministerrådets dagsordener og resultaterne af Ministerrådets samlinger, herunder protokollerne fra de samlinger, hvor Ministerrådet har drøftet lovgivningsforslag, sendes direkte til medlemsstaternes nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til medlemsstaternes regeringer.
Los órdenes del día y los resultados de las sesiones del Consejo, incluidas las actas de las sesiones del Consejo en las que éste delibere sobre proyectos de actos legislativos europeos, se transmitirán directamente a los Parlamentos nacionales, al mismo tiempo que a los Gobiernos de los Estados miembros.

Dybest set sælger de samlinger, der har mistet deres relevans for producenten og distributøren, men har stor efterspørgsel blandt forbrugerne.
Básicamente, están vendiendo colecciones que han perdido su relevancia para el fabricante y el distribuidor, pero tienen una gran demanda entre los consumidores.

I dag olielamper som denne er en del af de samlinger af bl.a. Landesmuseum i Trier, British Museum i London og Allard Pierson Museum i Amsterdam.
Hoy en día las lámparas de aceite como éste forman parte de las colecciones de ia el Landesmuseum de Trier, el British Museum de Londres y el Museo Allard Pierson de Amsterdam.

Rådets dagsordener og resultaterne af Rådets samlinger, herunder protokollerne fra de samlinger, hvor Rådet har drøftet udkast til europæiske lovgivningsmæssige retsakter, sendes direkte til de nationale parlamenter samtidig med fremsendelsen til medlemsstaternes regeringer.
Los órdenes del día y los resultados de las sesiones del Consejo, incluidas las actas de las sesiones del Consejo en las que éste delibere sobre proyectos de actos legislativos europeos, se transmitirán directamente a los Parlamentos nacionales, al mismo tiempo que a los Gobiernos de los Estados miembros.

Men at se den samling af nikolay ikke ske.
Sin embargo, ver una colección de nicolás no tiene ocasión.

Tanken om at finde den samling, den skat, det er så ophidsende.
La idea de encontrar esa colección ese tesoro, es muy excitante.

Et sæde i den samling Versailles smarte og praktiske.
Un asiento de la colección Versalles elegante y práctico.

ZIP-filer er den samling af filer, der er komprimeret i en enkelt mappe.
Archivos ZIP son el conjunto de archivos que se comprimen en una sola carpeta.

Hvordan man bruger "de samlinger" i en Dansk sætning

Du tilføjer blot Det Kongelige Bibliotek til de samlinger, du ønsker at finde bogtitler i.

De samlinger som museerne rummer, udgør et gigantisk stykke forskningsinfrastruktur som i omfang (og omkostninger) ikke står tilbage for f.eks.

IKKE i it-systemerne) Kommunen skal her registrere de samlinger af, som kommunen har liggende på fællesdrev eller intranet o.lign., som ikke er lagret i et it-system.

De samlinger, der skal loddes, varmes op med en gasbrænder.

De samlinger, vi har på de institutioner, er jo til for at blive set og læst og studeret.

Det giver et bedre overblik og synliggør bredden i de samlinger, der findes.

Stadigvæk synes jeg, at medlemmerne skal møde mere op til de samlinger, som aktivitetsudvalget arrangerer.

Og der er ingen grund til at forøge de samlinger yderligere.

De er hver især designet til at afspejle de samlinger, som de rummer.

Se din Google+ profil De samlinger, du har oprettet, vises på din profil og kan ses af personer, du har delt dem med.

Hvordan man bruger "colecciones, sesiones" i en Spansk sætning

Son colecciones diseñadas por los mejores.

Las sesiones familiares son más numerosas.

Allí ofrecerá sus colecciones para damas.

Las colecciones infantiles son verdaderamente tentadoras.

(4-5 años): Dos sesiones por semana.

Estas colecciones abarcan una gran variedad.

Sesiones tarde para grupos organizados, Tel.

-Octubre, Charlas Sesiones Sercotec Punta Arenas.

¿Quién puede hacerse estas sesiones Boudoir?!

Hacen falta más colecciones como esta.