Hvad Betyder DE SIDSTE FIRE UGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• últimas cuatro semanas

Eksempler på brug af De sidste fire uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har lært meget de sidste fire uger.
He aprendido mucho estos últimos 4 años.

I de sidste fire uger har vi retableret syv aber.
En las últimas 4 semanas, recuperamos a siete primates.

Noget jeg har lært de sidste fire uger….
Lo que hemos aprendido… en estos últimos 4 años….

De sidste fire uger af graviditeten havde hun problemer med at stå og gå i længere tid ad gangen.
Al sexto mes de embarazo, le resultaba cada vez más difícil permanecer de pie tantas horas.

Hvor…- to af de 12 skibe lastede fragt fra den havn inden for de sidste fire uger.
Donde… dos de los doce barcos tomaron carga en ese puerto en las últimas 4 semanas.

I løbet af de sidste fire uger har jeg bedraget Dem.
Lo he engañado. Estas últimas cuatro semanas.

Dagen før havde jeg mødt en herre, som netop havde tilbragt de sidste fire uger trekking kontinentet.
El día anterior, conocí a un caballero que acababa de pasar las últimas cuatro semanas recorriendo el continente.

Dk hver måned, men de sidste fire uger har han fået hele 24 henvendelser.
Dk cada mes, pero en las últimas cuatro semanas, ha recibido un total de 24 consultas.

At 86 procent af de ældre kvinder udtrykte, at de havde haft godt samleje indenfor de sidste fire uger.
El 86% del grupo de mayor edad dijo que había tenido un buen sexo en las últimas cuatro semanas.

Du kan se din træning historie fra de sidste fire uger, og hvad du har planlagt i fire uger frem.
Puedes visualizar tu historial de entrenamiento de las últimas cuatro semanas y lo que hayas planificado para las próximas cuatro..

I morges morgen møder jeg Marissa, så jeg tog et par minutter lige nu for at se tilbage i de sidste fire uger.
Por Sarah Mañana por la mañana me reuniré con Marissa, así que me tomé unos minutos para mirar hacia atrás en las últimas cuatro semanas.

Brug peeling i ansigtet en gang om ugen de sidste fire uger inden brylluppet.
Tienes que aplicar el tratamiento exfoliante para la piel una vez a la semana las tres últimas semanas antes de la boda.

Samtidig viste undersøgelsen, at 86 procent af de ældre kvinder udtrykte, at de havde haft godt samleje indenfor de sidste fire uger.
El estudio dice que hasta un 86% de las de mayor edad aseguraron que habían tenido sexo espectacular en las últimas semanas.

Siden at alt hvad du har gjort igennem de sidste fire uger er at stirre på telefonen, tror du der er en change for at du måske vil komme og hjælpe mig i haven?
Ya que lo único que hiciste durante cuatro semanas, fue mirar el teléfono,¿hay alguna posibilidad de que me ayudes en el jardín?

Plus der er ingen vandbinding og det er derfor det er så populært med mange bodybuildere i de sidste fire uger af konkurrence prep.
Además no hay ninguna retención de agua y por esta razón es tan popular con muchos culturistas en las últimas cuatro semanas de preparación para el concurso.

Når de sidste fire uger er ankommet, bør du allerede tage sig af planlægningen af renoveringen- for både den nye og den gamle lejlighed.
Una vez que han llegado las últimas cuatro semanas, ya debe cuidar de la planificación de la renovación- tanto para el apartamento nuevo como para el antiguo.

EU15 B DK D EL E F IRL I L NL Α Ρ Procentdel af 2564árige, der har modtaget almen uddannelse eller erhvervsuddannelse i de sidste fire uger, 1999.
EU15 Β DK D EL E F IRL I L NL Α Ρ FIN S Porcentaje de población(2564 años) que ha participado en actividades de educación o formación en las cuatro últimas semanas, 1999.

Vores forslag er 18 uger i alt, hvoraf de sidste fire uger kan varieres i de enkelte lande med hensyn til satserne for lønkompensation.
Nuestra propuesta es de 18 semanas en total, donde las últimas cuatro semanas pueden estar sujetas a variaciones nacionales según el nivel de los pagos financieros realizados.

Det vigtigste mål for virkningen var ændringen i smerteniveauet mellem undersøgelsens start og de sidste fire uger med den faste dosis.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el cambio en los niveles de dolor entre el inicio del estudio y las últimas cuatro semanas en las que se aplicó la dosis estable.

I de sidste fire uger har de 27 medlemsstaters finansministre drøftet pakken tre gange, og hver gang gav de store indrømmelser til Parlamentet på forskellige punkter i teksten for at bane vejen for en rettidig aftale.
En las cuatro últimas semanas, los Ministros de Finanzas de los 27 Estados miembros han debatido el paquete tres veces, y en cada ocasión han hecho concesiones fundamentales al Parlamento con respecto a varios puntos del texto con el fin de allanar el camino para un acuerdo oportuno.

Jeg valgte dog at stemme for den endelige tekst med ændringer, fordi en bestemmelse, der blev forhandlet af PPE, vedrørende en vis fleksibilitet i løbet af de sidste fire uger blev medtaget.
No obstante, he decidido votar a favor del texto final con sus modificaciones porque incluye una cláusula negociada por el PPE que permite un margen de flexibilidad durante las últimas cuatro semanas.

Forskning viser imidlertid, at kvinder, der spiser datoer og samtidig være gravid, især i de sidste fire uger af graviditeten, ikke kun så hurtigere arbejdskraft, men også oplevet lettere cervikal dilatation, som begge er sikker på at gøre tingene meget lettere for en mor-til -være.
La investigación, sin embargo, muestra que las mujeres que comen las fechas estando embarazada, especialmente en las últimas cuatro semanas del embarazo, no sólo veían el trabajo más rápido, pero también experimentaron dilatación cervical más fácil, los cuales están seguros de hacer cosas mucho más fácil para una madre-a-ser.

I undersøgelsen af stoffets evne til at øge antallet af røde blodlegemer var hæmoglobinniveauet cirka 11, 6 g/ dl gennem de sidste fire uger af undersøgelsen i forhold til cirka 8, 0 g/ dl inden behandlingens start.
En el estudio de corrección, los valores de hemoglobina se mantuvieron en torno a 11,6 g/ dl durante las cuatro últimas semanas del estudio, tras haber aumentado de unos 8,0 g/ dl antes del tratamiento.

Gravide i første trimester og under de fire sidste uger.
Embarazada, durante el último trimestre, y durante los primeros cuatro años.

Hvordan man bruger "de sidste fire uger" i en Dansk sætning

Udholdenhedstræningen bestod af rask gang to gange ugentlig og step-aerobic en gang ugentlig med en intensitet stigende fra 50 % af pulsreserven 22 i starten af forløbet til 80 % i de sidste fire uger.

Jeg har de sidste fire uger fet leveret mad fra Simple Feast.

Jeg er blevet stillet et spørgsmål igen og igen de sidste fire uger: Hvad er der galt med ACTA?

De fire spørgsmål vedrører forekomsten af følgende symptomer inden for de sidste fire uger: 1.

Herfra skal formen bare justeres med lidt intervaller de sidste fire uger, så jeg er klar til at give den gas d. 30 april.

Månedsblade læst indenfor de sidste fire uger.

Jeg synes nemlig, at jeg specielt de sidste fire uger virkelig er begyndt at se, at min hud ser pænere og mere ensartet ud.

Der skal gøres noget før dag 28 i drægtigheden At øge foderstyrken de sidste fire uger før faringer, giver kun 10 gram mere pr foster.

Slutværdien beregnes som et gennemsnit af fem ugentlige slutkurser for indekset de sidste fire uger af obligationens løbetid.

Hvordan man bruger "últimas cuatro semanas" i en Spansk sætning

En las últimas cuatro semanas van más de 1.

56%, y en las últimas cuatro semanas de 11.

26% y la de positividad últimas cuatro semanas 21.

En las últimas cuatro semanas se han notificado 77.

En las últimas cuatro semanas se reportaron 149 muertes.

02% y de las últimas cuatro semanas de 10.

07%, mientras la de las últimas cuatro semanas es 15.

En las últimas cuatro semanas se añadieron 50.

Y luego las últimas cuatro semanas han sido de infarto.

03% y la de las últimas cuatro semanas en 21.