Hvad Betyder DE SKUFFEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decepcionó
• desilusionados
• defraudaron
• decepcionados
• decepcionar

Eksempler på brug af De skuffede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De skuffede ikke igen.
Y no decepcionó, otra vez.

Jeg hører også til blandt de skuffede.
Me incluyo entre los decepcionados.

De skuffede ikke igen.
Una vez más no decepcionó.

Og hvad kan jeg sige… De skuffede ikke.
Qué puedo decir… que no defraudaron.

De skuffede ikke igen.
Y de nuevo no defraudaron.

Det var anden gang jeg skulle opleve dem live, og de skuffede ikke.
Era la segunda vez que podía verles y no me defraudaron.

De skuffede ikke igen.
No defraudaron, una vez más.

Der hviler de med et utal af andre børn, og alle er de skuffede.
Yacen allí con muchos niños y todos están desilusionados.

De skuffede ikke deres far.
No decepcionó a su país.

For ikke at være blandt de skuffede, foretrækker store frugtsorter.
Para no estar entre los desilusionados, dar preferencia a las variedades de frutos grandes.

De skuffede ikke,” siger han.
No me defraudaron”, afirmó.

Hvis forældrene havde forventet at blive trøstet af denne præst, blev de skuffede.
Si los padres habían esperado recibir algún consuelo de aquel clérigo, por cierto habrían quedado desilusionados.

De skuffede ikke deres far!
¡No podía decepcionar a su papá!

Det franske establishment opfatter de fattige, de gamle og de skuffede som fjenden.
El'establishment' francés considera que el enemigo son los pobres, los viejos y los decepcionados.

De skuffede ikke deres far.
Él no puede decepcionar a su padre.

En glad kunde vil altid anbefale andre kunder til leverandøren, og de skuffede vil ikke frygte at udtrykke deres skuffelser.
Un cliente satisfecho siempre recomendará otros clientes al proveedor, y los decepcionados no temerán expresar sus decepciones.

Og de skuffede ikke på Portalen.
Y en el papel no decepcionaron.

Men drengen havde kun et mere voldelig anfald, mens de skriftkloge latterliggjorde apostlene i hån, og de skuffede troende led spydigheder fra disse uvenlige kritikere.
Pero el muchacho cayó en un ataque aún más violento, mientras los escribas se mofaban burlonamente de los apóstoles, y los creyentes desilusionados sufrían las burlas de estos críticos hostiles.

De skuffede ikke deres far.
Sin embargo, no quería decepcionar a su padre.

De skuffede bestemt ikke med deres performance.
No decepcionó en absoluto su debut.

De skuffede bestemt ikke med deres performance.
Y no decepcionaron con su actuación.

De skuffede en masse mennesker, senator.
Sabe, decepcionó a un montón de feligreses, Senador.

Kig i de skuffer, den kan være gemt helt åbenlyst.
Busca en los cajones, podría estar oculto a plena vista.

Den skuffede mig, må jeg indrømme.
Me decepcionó, lo admito.

Må indrømme, den skuffede mig, og jeg vil ikke købe den igen.
La verdad es que me decepcionó un poco y no creo que vuelva a comprarlo.

Den skuffede dog heller ikke, da den nåede frem.
Ford no decepcionó cuando llegó su momento.

Hver af de skuffer er fyldt med små kort.
Cada uno de estos cajones está lleno de tarjetas.

Du finder ikke noget i de skuffer.
No van a encontrar nada en esos cajones.

Se lige alle de skuffer.
Mira todos estos cajones.

Du finder ikke noget i de skuffer.
No encontrará nada en esos cajones.

Hvordan man bruger "de skuffede" i en Dansk sætning

De skuffede Initiativtagere til svinefabrikken i Jannerup har fremført nogle begrundelser for, at projektet kuldsejlede.

DHG vandt med 26-22 over de skuffede GOG-drenge.

Mens man hos Malinowski og Ørnsbo mærker, hvordan de skuffede idealister – med Johannes V.

Reelin' i år Gik ud for at se en af favs stålsat Dan, de skuffede ikke.

Måske bliver de skuffede, men du er jo voksen nok til at have kæreste og sex, så må de jo respektere, at du tager ansvar for det nye liv, der er på vej.

Den vaklende selvfølelse er blevet genoprettet, de skuffede forhåbninger er blevet bearbejdet.

Valgresultatet gav uændrede mandattal, henholdsvis 20 og 24, til de skuffede radikale og socialdemokrater, mens Venstre på Højres bekostning gik frem til 57 mandater, lige halvdelen.

De første flasker vin fik ikke mange rosende ord med på vejen fra de skuffede dommere. »Den smager syntetisk og direkte ubehageligt.

Det fik de skuffede investorer dog ikke mange detaljer om.

Deres hjemmebane er ikke et fort, og de skuffede fælt i foråret.

Hvordan man bruger "desilusionados, decepcionó, defraudaron" i en Spansk sætning

Vínculo más desilusionados con uno de hotel.

Son excéntricos, están amargados y desilusionados con sus vidas.

En buena medida decepcionó su paso por Alicante.

Pero no nos defraudaron tampoc, para compartir!

Todos estaban muy desilusionados o casi todos.

"Obviamente estamos sorprendidos y desilusionados por esta noticia.

Aurelion Sol no nos decepcionó por cierto.

¿Alguna vez os habéis sentido desilusionados o desmotivados?

Y se quedan desilusionados por no poder conocerse aún más.

"La verdad que estamos muy desilusionados con esta decisión.