Hvad Betyder DE SMILEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sonreían
• sonrieron
• sonríen
• sonrientes

Eksempler på brug af De smilede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De smilede ikke.
No muy sonrientes.

Den måde de smilede på.
La forma en que sonríen.

De smilede alle sammen meget.
Todos sonríen mucho.

Så du, hvordan de smilede?
¿Te fijaste como sonreían?

De smilede begge på billedet.
Los dos sonríen en la imagen.

Og de to svin… de smilede til mig!
Esos dos cabrones me sonreían.

De smilede begge på billedet.
Los dos sonrieron para la foto.

Og de to svin… de smilede til mig!
Me sonreían. Esos dos cabrones como un imbécil!

De smilede begge tjenere.”Seriøst?
Los dos sonrieron.-“En serio,?

Folk talte pludselig til mig på en anden måde, de smilede til mig.
La gente me habló de otro modo. Me sonreían.

De smilede begge på billedet.
Ambos posaron sonrientes para la foto.

De fleste af dem kendte jeg ikke, men de smilede alligevel stort til mig.
No conocía a la mayoría pero todos me sonreían.

De smilede allesammen bortset fra Liam.
Todos sonrieron, excepto el brahmán.

Forskernes primære finding var, at deltagerne var mest økonomiske(de brugte mindre energi), mens de smilede.
Nuestro descubrimiento clave fue que los participantes economizaban más(usaban menos energía, eran más eficientes) mientras sonreían.

De smilede allesammen bortset fra Liam.
Todo el mundo sonrió, excepto Bloch.

Det interessante var især, at deltagerne var 2,8% mere økonomiske, når de smilede, end når de imiterede deres ansigtudtryk under en intens løbetur, og 2,2% mere økonomiske sammenlignet med deres normale tankesituation.
Sorprendentemente, los participantes fueron un 2.8% más eficientes cuando sonreían que cuando fruncían el ceño, y un 2.2% más eficientes cuando sonreían en comparación con el estado mental normal.

De smilede og kyssede hinanden intenst.
Sonrieron y se besaron apasionadamente.

De smilede begge og sagde ja.
Me sonrieron las dos y, al mismo tiempo, dijeron Yes.

De smilede da de så at jeg var vågen.
Sonrió cuando vio que me despertaba.

De smilede tilbage og fortsatte deres samtale.
Sonrieron y reanudaron la conversación.

De smilede som om de havde stødt på nogen berømte.
Sonreían como si hubieran encontrado a alguien famoso.

Og de smilede, som om de tænkte: det kan nok være, at hans eurofantasier når uanede grænser.
Y me sonrieron como pensando: bueno, verdaderamente su eurofantasía llega a unos límites inconcebibles.

De smilede og sagde: Vi er her, fordi vi har et arbejde at udføre Vi er her, fordi du skal besøge himmel og helvede, og vi vil ikke forlade dig, før alle disse ting er sket.
Sonrieron y dijeron,"estamos aquí porque tenemos una tarea que llevar a cabo… Estamos aquí porque debes visitar el cielo y el infierno y no nos iremos hasta que todo esto acontezca".

De smiler til mig, fordi jeg tager mig af far.
Me sonríen porque cuido a mi papá.

De smiler når de vil skrige.
Sonríen cuando quieren gritar.

De smilte alle sammen og sagde hej.
Todos sonrieron y dijeron hola.

De smiler, men de græder også.
Sonríen mucho, pero también lloran.

De smiler og fornærmer dig lige tilbage.
Sonríen y te insultan de nuevo.

Sammenlign, hvordan de smiler med dig imod, hvordan de smiler med andre.
Compara cómo sonríen contigo contra cómo sonríen con los demás.

De smiler stadig i måneskinnets skær. Og de ler.
Aún sonríen en la irradiante luz de la luna, y aún ríen.

Hvordan man bruger "de smilede" i en Dansk sætning

Jeg forstod ikke hvorfor de smilede, for HS var et monster.

De smilede, sagde “mange tak” med tyk dialekt.

De smilede eller græd, så i mindste fald en smule lettede ud.

De var ude at spise med deres forældre, de smilede… Jeg kunne ikke huske, hvornår jeg sidst lavede noget sammen med mine forældre.

De smilede bare. " er du okay " spurgte drengen med de brune øjne.

Når folk så mig på cykel vinkede de altid tit og hilste med arme of ben, alt imens de smilede over hele hovedet.

Niall og Kensi sad inde på min stue, de smilede til mig.

Men de smilede og nikkede til hende under deres hætter og paraplyer.

Først i dag forstod vi lidt, hvorfor de smilede(men søde og hjælpsomme det var de nu).

Hver gang en tjener eller servitrice passerede ham de smilede / vinkede og talte til ham.

Hvordan man bruger "sonrieron, sonreían, sonríen" i en Spansk sætning

Todos sonrieron al segundo príncipe y princesa, saludándolos.

"Los Dioses nos sonrieron esta vez.

Ambos sonrieron y Niall soltó una risita.

Al mismo tiempo sonreían y parecían encontrarse cómodos.

- Las dos chicas sonrieron divertidas y excitadas.?

Los ancianos sonrieron y Bestia suspiró relajándose.

Ambos chicos se miraron mientras sonreían con malicia.

Todos, menos mis jugos gástricos, sonrieron aliviados.

ahora sonríeme como sonríen las madres.

Ambos sonríen de forma abierta, liberadora, divertida.