Hvad Betyder DE STAKKELS DYR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pobres animales

Eksempler på brug af De stakkels dyr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Godt de stakkels dyr bliver hjulpet!
¡Gran favor que les hacen a los pobres animales!

Meningen var at redde de stakkels dyr.
La razón era para salvar a los pobres animales.

Jeg fandt de stakkels dyr, du dræbte bag huset.
Encontré esos pobres animales que mataste detrás de la casa.

At se, hvad vi gør ved de stakkels dyr.
Para ver lo que le hacemos a esos pobres animales.

Men til de stakkels Dyr fandtes der ikke en Mundfuld at æde.
Pero para los pobres animales no hubo un solo bocado que comer.

Helt forfærdeligt for de stakkels dyr.
Ese día es terrible para esos pobres animales.

De stakkels dyr tvinges til at være indespærrede i trange bure, hvor de aldrig får muligheden for at leve det dejlige liv, de fortjener.
Los pobres animales tienen que vivir en espacios estrechos y nunca tienen la oportunidad de vivir la vida que se merecen.

Jeg kan ikke engang klare tanken. De stakkels dyr.
Ni siquiera puedo pensar en eso, esos pobres animales.

På det tidspunkt ofrede folk de stakkels dyr med Vediske ofringer som undskyldning.
En ese momento la gente estaba sacrificando a los pobres animales bajo el pretexto de sacrificio Védico.

Så på denne måde, respekterede Buddha ikke altid Vedaernes påbud, for at redde de stakkels dyr.
Así de esta manera, el Señor Buddha, para salvar a los pobres animales, a veces desafió los mandatos del Veda.

For det første var Han meget medlidende, de stakkels dyr; de bliver dræbt.
En primer lugar fue muy compasivo, por los pobres animales, que estaban siendo matados.

De får lov at ledsage alle de stakkels dyr, som de ikke kunne finde familier til på jorden, så de også kan krydse regnbuebroen.“.
A todos aquellos pobres animales para los que no pudieron conseguir familias en la tierra, se les permite acompañarlos para que también puedan cruzar el Puente del Arco Iris”.

Det er ikke sådan, at der kun er en sjæl i et menneske eller en halvgud, og de stakkels dyr har ingen sjæl.
No es que simplemente en el ser humano hay alma o en los semidioses superiores existe el alma, y los pobres animales no tienen alma.

Hvorfor ikke udvide denne filosofi, så de stakkels dyr, træerne, fuglene, dyrene, de er også Guds sønner.
¿Por qué no ampliar esta filosofía, que el pobre animal, los árboles, los pájaros, bestias, también son hijos de Dios.

Men de ved ikke engang, hvordan de skal gøre… På samme måde som de sørger for mennesket i staten, men de sender de stakkels dyr på slagteriet.
Al igual que ellos están cuidando del ser humano en el estado, pero ellos están enviando pobres animales al matadero.

Venstre fri eller bundet med reb på deres horn, de stakkels dyr, efter at have lidt mishandling og pine af….
Izquierda libre o atado con cuerdas en sus cuernos, los pobres animales, después de sufrir malos tratos y tormentos por los seres humanos.

Ved at skabe en fejlagtig årsagssammenhæng, kan vi konkludere, at hvis en mands hoved faldt mursten efter vejen, der løb over en sort kat, og derefter skyde skylden på kat(selvom de stakkels dyr har absolut intet at gøre med det).
Creando errónea de la relación causal, llegamos a la conclusión de que si en la cabeza de un hombre cayó un ladrillo después de que el camino huyeron gato negro, este es el gato(aunque al pobre animal aquí no, al menos).

I nogle spil du nødt til at spille rollen som en dyrlæge og behandle de stakkels dyr, i andre spil vil du være føreren af midlertidigt husly, hvor ejerne forlade deres kæledyr i et par dage.
En algunos juegos, tiene que jugar el papel de un veterinario y tratar a los pobres animales, en otros juegos que será el maestro de refugio temporal, en la que los dueños dejan a sus mascotas durante unos días.

Venstre fri eller bundet med reb på deres horn, de stakkels dyr, efter at have lidt mishandling og pine af mennesker,(som var større dyr end tyre), blev endelig tortureret af hunde og derefter slagtet.
Izquierda libre o atado con cuerdas en sus cuernos, los pobres animales, después de sufrir malos tratos y tormentos por los seres humanos,(que eran más bestias que los toros), fueron torturados por los perros y finalmente masacrados entonces.

Disse evige ledsagere hunde, viser det sig, ikke bare drikke blodet af de stakkels dyr, men nogle af dem forårsage en alvorlig allergisk reaktion, som kan sammenlignes med en bistik følsom til at forgifte deres folk.
Estos compañeros eternos perros, resulta, no solo beben la sangre de los pobres animales, pero algunos de ellos causan una reacción alérgica grave, que puede ser comparado a una picadura de abeja sensible a envenenar a su gente.

Det stakkels dyr var helt alene.
El pobre animal se encontraba solo.

Det stakkels dyr har det….
El pobre animal esta….

Lad det stakkels dyr slippe for sine lidelser.
Saca al pobre animal de su sufrimiento.

Det stakkels dyr anede ikke, at det aldrig mere ville rejse sig igen.
Tal vez el pobre animal no sabía que no la iba a ver más.

Lad det stakkels dyr være i fred.
Deje al pobre animal en paz.

Det stakkels dyr.
Pobre animal.

Heldigvis er der nogen hjemme til at hjælpe det stakkels dyr.
Por favor, que alguien se pare a ayudar al pobre animal.

Så han slog det stakkels dyr ihjel.
Entonces el mató al pobre animal.

Jeg måtte aflive det stakkels dyr.
Había tenido con el pobre animal.

Gudskelov slap det stakkels dyr væk.
Logró escaparse a tiempo. Gracias a Dios, el pobre animal.