Hvad Betyder DE STORE PROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grandes proyectos
• principales proyectos
• grandes obras

Eksempler på brug af De store projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå de store projekter.
Evitar los grandes proyectos.

Jeg vil gerne spørge, om det kan være rigtigt, at vi- nu, hvor vi kun har så få penge- først og fremmest skal støtte de store projekter.
Quiero plantear la cuestión de si es acertado que financiemos ante todo los grandes proyectos, ya que sólo disponemos de poco dinero.

Ét af de store projekter.
Uno de los grandes proyectos.

Disse fællestræk giver et solidt grundlag for fastlæggelsen af de informationskriterier, evalueringen af de store projekter skal opfylde i morgen.
Estos puntos comunes suponen una base sólida para definir los criterios de información a que deberán ajustarse los procesos de evaluación de grandes proyectos en el futuro.

Hul på de store projekter.
La huella de los grandes proyectos.

Hr. formand, jeg vil komplimentere hr. Tappin for den betænkning, han har fremlagt, og jeg vil koncentrere mig om bygningssektoren med hensyn til de store projekter.
Señor Presidente, me congratulo con el Sr. Tappin del informe que no ha presentado y quisiera centrarme en el sector inmobiliario en el marco de las grandes obras.

Næstved: De store projekter.
El otro son los grandes proyectos.

I den forbindelse må det også nævnes, at de små projekter er blevet større(+ 52%), medens de store projekter snarere er blevet mindre(-26%).
A este respecto hay que señalar también que los pequeños proyectos experimentaron un aumento considerable(+ 52%) mientras que los grandes proyectos más bien disminuyeron(-26%).

Det er ofte de store projekter, med.
Veces, con los grandes proyectos de.

Først og fremmest er det nødvendigt med en udvikling på investeringsområdet, og dette gælder både de offentlige og de private investeringer. Vi må se at få iværksat de store projekter, som vi har talt om så længe.
Primeramente, es imprescindible desarrollar la inversión mediante la cooperación entre el sector público y el privado; es imprescindible realizar, por fin, esas grandes obras de las que hablamos desde hace largo tiempo.

Man hører kun om de store projekter.
Solo habla de grandes proyectos.

En liste over de store projekter, hvortil der er ydet støtte fra fondene.
La lista de los grandes proyectos que se hayan beneficiado de una participación de los Fondos;

Dette her er et af de store projekter.
Este es uno de mis grandes proyectos.

En af de store ideer, et af de store projekter som jeg har været så beæret at arbejde med er en ny hjemmeside. Og jeg vil opmuntre jer alle til venligst at besøge den..
Una de las grandes ideas, uno de los grandes proyectos en el que he tenido el honor de participar es una nueva web. Y os animo a todos a visitarla.

En vejledende liste over de store projekter.
Una lista de los grandes proyectos.

Evaluering af de store projekter vedrørende perioden 19891993.
Evaluación de los grandes proyectos correspondientes al período 19891993.

Der er ingen balance mellem de decentraliserede projekter tæt på borgerne og lokalområdet og de store projekter, hvoraf nogle efter min opfattelse ikke vil fungere.
No hay equilibrio entre los proyectos descentralizados, cercanos a los ciudadanos y locales y los grandes proyectos, algunos de los cuales fracasarán, creo.

En af de store ideer, et af de store projekter som jeg har været så beæret at arbejde med er en ny hjemmeside.
Una de las grandes ideas, uno de los grandes proyectos en el que he tenido el honor de participar es una nueva web.

Mål: At gennemføre den store infrastruktur, der var planlagt i programmet om det transeuropæiske net(TEN), der var identificeret i orienteringerne fra 1996 ligesom de store projekter som Det Europæiske Råd i Essen valgte i 1994.
Objetivos: realizar las grandes infraestructuras previstas por el programa de redes transeuropeas(RTE) determinadas por las orientaciones de 1996 y por los principales proyectos seleccionados en el Consejo Europeo de Essen, en 1994.

Viden fra de store projekter.
Información básica de los grandes proyectos.

At øge kapaciteten i Compagnia del Piombo-planterne i Zanjan op til den nominelle kapacitet, og at udstyrene til Mehdtabad-porten i Yazd, der producerer bly og zink, er blandt de store projekter, der har til formål at udvide sektoren.
Elevar la capacidad de las plantas de la Sociedad de la Lead de Zanjan hasta alcanzar la capacidad nominal, y equipar las estructuras de I-Niera Mehdtabad en Yazd, que produce el plomo y el zinc, se encuentran entre los principales proyectos de expansión del sector objetivo.

Det er blevet de store projekters tidsalder.
Es el periodo de los grandes proyectos.

Vi har travlt med de store projekter, såsom ØMU, og samtidig er vi foruroligede over, at Europa ikke tager fat på de reelle behov blandt særdeles mange af vore borgere.
Estamos muy ocupados con los grandes proyectos, como la UEM, y al mismo tiempo nos preocupa que Europa no esté abordando las necesidades reales de tantos de nuestros ciudadanos.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg tror, at jeg på den ene side vil stemme for fru Napoletanos forslag til beslutning, fordi det efter min opfattelse helt klart er strategisk at få fastlagt de store projekter, der skal gennemføres, og i den henseende lige så nyttigt at fremhæve behovet for at vedtage en tilgang til"programaftaler".
(IT) Señor Presidente, Señorías, creo que, por otra parte, votaré a favor de la propuesta de resolución de la señora Napoletano, porque, en mi opinión, es sin duda estratégico identificar los principales proyectos que se van a llevar a cabo e igualmente útil destacar la necesidad de adoptar la fórmula de"acuerdos programáticos" para hacerlo.

Hr. formand, de store projekter, som vi vedvarende beskæftiger os med her i Parlamentet, såsom udvidelsen og reformen af institutionerne i Den Europæiske Union, beviser den vitalitet og de ambitioner, som Unionen har.
Señor Presidente, los grandes proyectos que continuamente ocupan al Parlamento, tales como la ampliación y la reforma de las instituciones de la Unión Europea muestran la vitalidad y ambiciones de la Unión.

Vi skal sikre, at de store projekter gennemføres.
Queremos apoyar a que los grandes proyectos funcionen.

Det er blevet de store projekters tidsalder.
Ha pasado la época de los grandes proyectos.

Selv om der er i spillets verden og de store projekter, der bruger brylluppet tema til at tiltrække et publikum.
Aunque existen en el mundo del juego y los grandes proyectos que utilizan el tema de la boda para atraer a una audiencia.

Laurus er et aktiv for organisationen med hensyn til de store projekter, han tidligere har været involveret i, og de kontakter og erfaring, han bringer til bordet," siger Akram.
Laurus es un activo para la organización con respecto a los grandes proyectos que previamente ha estado involucrado en y los contactos y experiencia que aporta a la mesa", dijo Akram.

Kommissionens konsekvensanalyse fra 2003 konkluderer, at gennemførelsen af de store projekter på det transeuropæiske netværk ville kunne skabe en øget økonomisk vækst på omkring 0,25% af BNP, dvs. 1 million faste arbejdspladser til højtuddannede.
El estudio de impacto realizado por la Comisión en 2003 concluye que la construcción de los grandes proyectos de la red transeuropea podría generar un crecimiento económico añadido del orden del 0,25% del PIB, es decir, un millón de puestos permanentes altamente cualificados.

Hvordan man bruger "de store projekter" i en Dansk sætning

Her vil det amerikanske energiselskab trække på de danske erfaringer, så selskabet kan vinde de store projekter, hvor gammeldags amerikanske dampsystemer skal udskiftes.

DE store projekter med sporarbejder, modelbygninger og landskab, elektriske anlæg i cabtårnet og i sikringsanlæggene osv, kunne ikke være gennemført uden disse medlemmer.

Jeg har fuld forståelse for, at de store projekter langs kystvejsstrækningen vil vække spørgsmål og undren.

Størstedelen af konsulentudgifterne de seneste fem år har været på teknik- og miljøområdet: - Og med de store projekter, f.eks.

Bateria Carioca For at kunne gennemføre de store projekter, såsom karnevalsparade, showoptræden, sociale og festlige sammenkomster har sambaskolen brug for et bateria.

Du kan bruge Forfatterweb til den danske stil, til de store projekter og med periodeoversigten også til historieundervisningen.

For med de store projekter følger også mere politik og bureaukrati.

Når han har nikket til lønningerne og bonusserne, var det ud fra hans kendskab til de store projekter, der har været i de år.

Et andet af de store projekter, RH Pumper løser, er ved Lynetten i København, hvor en pumpestation er under ombygning.

Læs mere»Udvid nu den motorvej«Her er de 6 største østjyske trafikønsker »Udvid nu den motorvej«aarhusHverken borgmester eller erhvervsorganisationer er meget for at prioritere blandt de store projekter.

Hvordan man bruger "principales proyectos, grandes obras" i en Spansk sætning

–¿Cuáles son los principales proyectos del justicialismo?

Barcelona, Grandes Obras del Pensamiento, No.

Pintaremos grandes obras usando sólo sobras.

Thomas creció leyendo grandes obras literarias.

las grandes obras rehúyen las etiquetas.

Repasamos los principales proyectos de iDÉAME 2012.

Os podemos avanzar ya los principales proyectos confirmados.

Inicio:- Principales proyectos mineros del pais, canon minero.

Grandes obras del máximo cuentista francés.

¿Cuáles fueron los principales proyectos durante estos años?