Hvad Betyder DE TILGÆNGELIGE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos disponibles
• información disponible

Eksempler på brug af De tilgængelige data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra de tilgængelige data.
De los datos disponibles.

Større nøjagtighed i de tilgængelige data.
Mayor exactitud en los datos disponibles.

Med alle de tilgængelige data i systemet.
Con todos los datos disponibles en el sistema.

Omfanget af projektet og de tilgængelige data.
Estado del proyecto y datos disponibles.

De tilgængelige data er ikke særlig præcis, fordihistorikere er uenige.
Los datos disponibles no son muy precisos, porqueLos historiadores no están de acuerdo.

Bekræftes af de tilgængelige data.
Confirmar a partir de los datos disponibles.

De er kun optaget af at få en nøjagtig analyse af de tilgængelige data.
Solo les preocupa obtener un análisis preciso de los datos disponibles.

Det kan udskrive de tilgængelige data direkte fra din backup.
Se puede imprimir los datos disponibles directamente desde la copia de seguridad.

Hvis der opstår et produktionsstop, kan årsagen hurtigt spores med alle de tilgængelige data.
Si se produce una parada de producción, se puede rastrear rápidamente la causa con todos los datos disponibles.

De tilgængelige data antyder ikke skadelige virkninger for moder eller barn.
Los datos disponibles no sugieren efectos dañinos a la madre ni al feto.

Omfanget af projektet og de tilgængelige data.
Descripción del proyecto y datos disponibles.

Ud fra de tilgængelige data ved vi, at mange patienter med BS ikke behøver behandling.
A partir de los datos disponibles, sabemos que muchos pacientes con EB no necesitan tratamiento.

Omfanget af projektet og de tilgængelige data.
Descripción del proyecto y de los datos disponibles.

Funktionen anvender de tilgængelige data til at estimere horisontal og vertikal afstand(dybde).
La función utiliza los datos disponibles para estimar la distancia horizontal y vertical(profundidad).

Projektet er baseret på en omfattende undersøgelse med henblik på at identificere og vurdere de tilgængelige data i hver medlemsstat.
El proyecto se basa en un estudio a gran escala para identificar y evaluar los datos disponibles en cada Estado miembro.

Ifølge de tilgængelige data, længden af flyet er 12 meter højde 4 meter, et vingefang på 10 meter.
Según los datos disponibles, la longitud de la aeronave es de 12 metros, altura 4 metros, con una envergadura de 10 metros.

Projektets formål er at udnytte de tilgængelige data bedst muligt.
El proyecto pretende usar tantos datos disponibles como se pueda.

De tilgængelige data er begrænset, så se film og andre streaming-tjenester er måske ikke den bedste brug.
Los datos disponibles son limitados, por lo que ver películas y otros servicios de streaming puede no ser el mejor uso.

Projektets formål er at udnytte de tilgængelige data bedst muligt.
El objetivo del proyecto es aprovechar lo más posible los datos disponibles.

Baseret på de tilgængelige data kinesiske eksperter prøvet at vurdere perspektivet af den russiske produkt.
En función de los datos disponibles, los especialistas chinos han tratado de evaluar la perspectiva de un ruso producto.

Yderligere egenskaber kan føjes til udklipsholderen ved at navigere gennem de tilgængelige data for det valgte materiale.
Otras propiedades pueden agregarse al portapapeles, navegando a través de los datos disponibles para el material seleccionado.

Som det fremgår af de tilgængelige data, er de vigtigste tårn og tårn, det kan rotere frit i enhver retning.
Como se desprende de los datos disponibles, la principal torrecilla de la torre y en ella puedan girar libremente en cualquier dirección.

Fordi nogle processer, der udføres af disse typer programmer, er selvdestinerbare, kan det beskadige de tilgængelige data i drevet.
Debido a que algunos procesos ejecutados por este tipo de programas son autodestructibles, esto puede dañar los datos disponibles en el disco.

Som det fremgår af de tilgængelige data, vigtigste dimensioner og forskydning af skibet efter opgraderingen vil ikke ændre sig.
Como se desprende de los datos disponibles, los principales paзMepeHия y el tonelaje de la nave, después de la actualización no va a cambiar.

Trafikken grupperes på tværs af alle enheder, og der påløber kun ekstra gebyrer, hvis du overskrider alle de tilgængelige data på en måned.
El tráfico de todos los dispositivos se agrupa y solo se incurre en cargos adicionales si se supera la cantidad total de datos disponibles al mes.

En fremskrivning af de tilgængelige data indikerer, at en million britiske muslimer i alderen 18 år og derover vil have stemmeret ved dette års valg.
Una extrapolación de la información disponible muestra que un millón de musulmanes británicos de 18 años y más tendrán derecho a votar en las elecciones de este año.

Du kan prøve at gendanne dem fra backup(hvis du har en) eller ved hjælp af en af de tilgængelige data dekryptering værktøjer online.
Puede tratar de restaurarlos de backup(si tienes uno) o mediante una de las herramientas de descifrado de datos disponibles en línea.

Evalueringen af de tilgængelige data viste betydelige fordele(p <0,05), når oxandrolone blev anvendt i sammenligning med kontrolgruppen teamet(placebo eller andet).
El análisis de la información disponible reveló ventajas sustanciales(p <0,05) cuando la oxandrolona se utiliza en comparación con el grupo control(placebo o no).

Denne interesse regelmæssigt fører til interessante materialer, forfatterne forsøger at analysere de tilgængelige data til at forudsige fremtiden de nyeste modeller og deres indvirkning på miljøet.
Este interés regularmente conduce a la aparición de los curiosos, de los materiales, los autores que tratan de analizar la información disponible, de predecir el futuro de las últimas muestras y determinar su influencia en el entorno.

Evalueringen af de tilgængelige data viste betydelige fordele(p <0,05), når oxandrolone blev udnyttet i modsætning til kontrol teamet(placebo eller andet).
El análisis de la información disponible reveló beneficios sustanciales(p<0,05) cuando la oxandrolona se utiliza en comparación con el grupo control(placebo o de otra manera).

Sådan bruges "de tilgængelige data" i en sætning

De generelle oplysninger fra Kriminalregisteret og om hvordan du sikrer dig dokumentation for virkning af de tilgængelige data, at fordelene ved at ælte for meget.

Indtast registreringsnummeret, og derefter overføres de tilgængelige data på dit køretøj automatisk til vores system.

Eller når forretningsmetoder eller nye digitale offentlige systemer bliver endnu mere avancerede og kombinerer de tilgængelige data til nye services.

Driblr bygger på de tilgængelige data vi har om spillerne, således at app'en retter sig efter den spiller som logger ind.

De tilgængelige data vil afgrænse sig til data, der er udarbejdet i forbindelse med grundvandskortlægningen.

De tilgængelige data viser, at navnlig mobilitetsprojekterne har høj deltagelse blandt kvinderne.

Der skal bruges tid og ressourcer på at forstå de tilgængelige data samt de muligheder og begrænsninger, de giver.

Med et kig på de tilgængelige data lærer du alt, hvad der er vigtigt for at bruge artiklen og gøre positive fremskridt.

Hyppigheden for disse bivirkninger er ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data).

Det viser en optælling lavet af DH i september sidste år via de tilgængelige data fra sundhed.dk.