Hvad Betyder DE VIGTIGSTE REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principales representantes
• representantes más importantes

Eksempler på brug af De vigtigste repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vigtigste repræsentanter for realisme.
Principales representantes del realismo Europeo.

I denne forbindelse er dataproducenter også de vigtigste repræsentanter for leverandørerne af primære data, dvs. husholdningerne.
En este contexto, los productores de datos constituyen también los principales representantes de los suministradores de datos primarios, es decir, los hogares.

De vigtigste repræsentanter af denne type er ficuses, vedbend og selenitsereusy.
Los principales representantes de este tipo son ficuses, hiedra y selenitsereusy.

Brahms komponeret sange til sang og klaver i hele sit liv, og er en af de vigtigste repræsentanter for den nuværende tyske Lied.
Brahms compuso canciones para voz y piano a lo largo de toda su vida por lo que es uno de los más importantes representantes de la corriente del Lied alemán.

Hun er en af de vigtigste repræsentanter for nueva canción.
Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.

På den ene side har EU brug for en politik over for Iran, og det skal pålægge sanktioner, der skader de vigtigste repræsentanter for regimet.
Por un lado, la Unión Europea necesita una política con respecto a Irán y necesita imponer las sanciones que hagan daño a los principales representantes del régimen.

Hvad hedder en af de vigtigste repræsentanter for Frankfurterskolen?
¿Quiénes fueron los principales representantes de la Escuela de Frankfurt?

Den efterfølgende rød-grønne regering accepterede alle de samme invitation til dialog fra en af de vigtigste repræsentanter for kritik af den samlede kontantlöshet.
El gobierno rojo-verde posterior aceptado de todos modos invitación al diálogo de uno de los principales representantes de la crítica de la kontantlöshet general.

Han betragtes som en af de vigtigste repræsentanter for den romantiske periodes musik.
Está considerado uno de los principales representantes del romanticismo en música.

Sammenfatning: Rolls-Royce er verdens top ultra-luksus bilproducent, blev grundlagt i Storbritannien i 1906, verdensberømt for sin luksus, det er en af de vigtigste repræsentanter for europæiske og amerikanske biler.
Resumen: Rolls-Royce es fabricante de coches de ultra-lujo más importante del mundo, fue fundada en Gran Bretaña en 1906, mundialmente conocida por su lujo, es uno de los principales representantes de los coches europeos y americanos.

De vigtigste repræsentanter for de stridende parter er Gundamam monstre og uhyrer.
Los principales representantes de los partidos de oposición son los monstruos y los monstruos Gundamam.

Néstor Martín-Fernández de la Torre, blandt kunstelskere blot Néstor, er en af de vigtigste repræsentanter for symbolisme og modernisme inden for europæisk malerkunst.
Néstor Martín-Fernández de la Torre, Néstor para los amantes del arte, es uno de los representantes más importantes de la pintura simbolista y modernista europea.

De vigtigste repræsentanter for disse omfatter anaerobe bifidobakterier og aerobic lactobacilli.
Los principales representantes de estos incluyen bifidobacterias anaeróbicas y lactobacilos aeróbicos.

Jeg tror, det er på tide at få Bruxelles-samtaler om miljøet, hvor vi bringer alle arbejdsmarkedets parter og de vigtigste repræsentanter for miljøorganisationerne sammen omkring forhandlingsbordet.
Creo que ha llegado el momento de crear una Bruselas del medio ambiente, donde se reúnan los interlocutores sociales y los representantes más importantes de las organizaciones medioambientales en torno a una misma mesa.

Seneca var også en af de vigtigste repræsentanter for den filosofiske skole kaldet stoicisme.
Además, Séneca fue uno de los principales representantes de la escuela filosófica de los estoicos.

I mellemtiden bør enhver dialog med repræsentanter for de belarussiske myndigheder, uanset hvor den finder sted, opvejes af møder på samme niveau mellem EU-politikere og de vigtigste repræsentanter for oppositionen.
Mientras tanto, cada conversación con los representantes de las autoridades bielorrusas, cualquiera que sea el lugar en el que se celebre, debería compensarse con reuniones al mismo nivel entre los políticos de la Unión Europea y los principales representantes de la oposición.

Han betragtes som en af de vigtigste repræsentanter for det abstrakte og banebrydende kunst i det land, konstruktivisme.
Uno de los principales representantes del arte abstracto y pionero en su país del constructivismo.

Det blev også besluttet at udarbejde et spørgeskema, der blev tilsendt en lang række offentlige og private organer på nationalt og EU-plan, som er repræsentative for de vigtigste interesser, der står på spil, og at afholde en høring med deltagelse af de vigtigste repræsentanter for de berørte interesser(forsikringsselskaber, erhvervsfolk og andre udbydere samt forbrugere) såvel som jurister med speciale på området og forskere på forskellige områder og inden for forskellige retssystemer.
Asimismo se decidió elaborar un cuestionario dirigido a una larga lista de entidades públicas y privadas, nacionales y comunitarias que representan los principales intereses en cuestión y, a el mismo tiempo, celebrar una audiencia con los principales representantes de las partes interesadas( aseguradores, industriales y otros profesionales y consumidores), así como con juristas especializados, académicos y profesionales de el Derecho de diferentes países, con ordenamientos jurídicos diversos.

Kunde support agenser er de vigtigste repræsentanter for dit brand, fordi de hele tiden beskæftiger sig med din købere.
Agentes de soporte al cliente son los más importantes representantes de su marca porque participan constantemente con los compradores.

Bortkiewicz var en af de vigtigste repræsentanter for"Continental retning" i matematisk statistik og dens anvendelse på statistikker, men han forlod ikke monografier, og de tyske videnskabsmand var kun marginalt interesseret i hans værker.
Bortkiewicz fue uno de los principales representantes de la"dirección continental" en la estadística matemática y su aplicación a las estadísticas, pero no dejó monografías, y el científico alemán solo marginalmente interesados en sus obras.

Da EU er en af de vigtigste repræsentanter for det internationale fiskeri og et af de vigtigste globale markeder for fiskevarer, er det hensigtsmæssigt og passende, at de europæiske institutioner fremmer vedtagelsen af sådanne forslag.
Como la Unión Europea es uno de los principales representantes de la pesca internacional y uno de los principales mercados globales de productos pesqueros, también es oportuno y adecuado fomentar la adopción de dichas propuestas por parte de las instituciones europeas.

Den vigtigste repræsentant for denne gruppe er Valerian Extract.
El principal representante de este grupo es Valerian Extract.

I denne vidunderlige spil er du nødt til at finpudse sine evner i kampsport, den vigtigste repræsentant for der er en form for kampsport, såsom Kung Fu.
En este maravilloso juego usted tiene que perfeccionar sus habilidades en las artes marciales, el representante principal de los cuales es una forma de artes marciales como el Kung Fu.

L'Olimpiade og Catone in Utica blev skrevet af Pietro Metastasio, den vigtigste repræsentant for"Accademia dell'Arcadia" og hofpoet i Wien.
L'olimpiade y Catón en Útica fueron escritas por Pietro Metastasio, el principal representante del movimiento arcadiano y poeta de la corte en Viena.

Den vigtigste repræsentant for Bank of England var på landsdækkende TV og fortalte sine borgere til at forberede sig til en drastisk reduktion i levestandarden.
El principal representante del Banco de Inglaterra fue en la televisión nacional y dijo a sus ciudadanos a prepararse para una reducción drástica del nivel de vida.

L'Olimpiade og Catone in Utica blev skrevet af Pietro Metastasio, den vigtigste repræsentant for"Accademia dell'Arcadia" og hofpoet i Wien.
L'Olimpiade y Catone en Utica fueron escritos por Pietro Metastasio, el representante principal del movimiento de Arcadian y poeta del tribunal en Viena.

Gennem hele 2012 Ada Colau medier blev erhverve berygtet i Spanien som den vigtigste repræsentant og talsmand for PAH.
A lo largo de 2012 Ada Colau fue adquiriendo notoriedad mediática en España como principal representante y portavoz de la PAH.

Hvordan man spille spillet online I denne vidunderlige spil er du nødt til at finpudse sine evner i kampsport, den vigtigste repræsentant for der er en form for kampsport, såsom Kung Fu.
En este maravilloso juego usted tiene que perfeccionar sus habilidades en las artes marciales, el representante principal de los cuales es una forma de artes marciales como el Kung Fu.

For eksempel indeholder kun den kategori realistisk spil, som den vigtigste repræsentant for sådanne spil anses for Operation Flashpoint, en anden kategori- arkade spil, stolt marcherer på tværs af vidder af World Wide Web under vejledning af ArmA 2….
Por ejemplo, una categoría, de un juego realista, como el principal representante de este tipo de juegos es considerado como Operation Flashpoint, otra categoría- juegos de arcade, con orgullo las marchas a través de las extensiones de la World Wide Web con la orientación de ArmA 2.

Arbejdet i Carl Philipp Emanuel Bach er mellem barok og klassicisme, som den vigtigste repræsentant for empfindsamer Stil, musikalsk bevægelse ligner Sturm und Drang, som præsenterer de første elementer i romantikken.
La obra de Carl Philipp Emanuel Bach se sitúa entre el Barroco y el Clasicismo, como principal representante del Empfindsamer Stil, movimiento musical similar al Sturm und Drang, que presenta los primeros elementos del Romanticismo.

Hvordan man bruger "de vigtigste repræsentanter" i en Dansk sætning

Vitamin B3 eller niacin De vigtigste repræsentanter for niacin er nikotinsyre (i planteprodukter) og nikotinamid (i animalske produkter).

De vigtigste repræsentanter for denne gruppe er: Trental er et lægemiddel, som forbedrer intracerebral blodgennemstrømning, herunder de mindste fartøjer (kapillærer).

Fiskesorter - kalorieindhold og sunde egenskaber Fiskeklassificering efter fedtindhold: fede, moderat fede og fedtfattige sorter, deres kalorieindhold, gavnlige egenskaber og de vigtigste repræsentanter for hver gruppe.

De vigtigste repræsentanter for lokalbedøvelse er følgende stoffer.

Hovedorglet er, sammen med orglet i Sorø klosterkirke, en af de vigtigste repræsentanter for den danske orgelbevægelse.

Vitamin E - E vitamin eller tocopherol et fedtopløseligt vitamin Andre navne: Tocopherol, tocopheroler Fedtopløseligt vitamin. γ og δ - tocopherol er de vigtigste repræsentanter for vitamin E, medens tocotrienolformerne er mindre udbredte.

De vigtigste repræsentanter for denne gruppe er følgende sorter: Velvet, Gourmet.

For første gang i mere end et kvart århundrede er Nolde en af de vigtigste repræsentanter for tysk ekspressionisme hovednavnet på de krogede gange på det moderne kunstmuseum i Humlebæk.

Hvordan man bruger "principales representantes, representantes más importantes" i en Spansk sætning

LISZT fueron los principales representantes dI:!

Ellos son los representantes más importantes del Grupo de Profesores en Brasil.

Sus representantes más importantes fueron La Mettrie, el barón d`Holbach y Helvetius.

Sus principales representantes fueron: Franz Joseph Haydn.

Sus representantes más importantes fueron: MONTESQUIEU, VOLTAIRE Y LOS ENCICLOPEDISTAS.

Está considerado entre los representantes más importantes de la literatura francesa contemporánea.

Los principales representantes de esta teoría son A.

Una de las representantes más importantes del movimiento era Lucy R.

Entre los principales representantes del dogmatismo.

Films caminos principales representantes trabajan más influyente.