Hvad Betyder DE VIGTIGSTE TILTAG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principales acciones
• acciones más importantes
• principales medidas
• acciones clave
• medidas clave

Eksempler på brug af De vigtigste tiltag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vigtigste tiltag er.
Las principales acciones son.

Sikkerhed, backup og recovery samt kontinuerlig databeskyttelse er de vigtigste tiltag i 2010, foran virtualisering.
La seguridad, el respaldo y la recuperación, así como la continua protección de datos, son las iniciativas más importantes en 2010, antes que la virtualización.

De vigtigste tiltag på dette område er.
Las principales acciones realizadas en este ámbito se refieren a.

Mange forskellige typer terapi bruges til at behandle angst, men de vigtigste tiltag er kognitiv adfærdsterapi(CBT) og eksponeringsterapi.
Muchos tipos diferentes de terapia se utilizan para tratar la ansiedad, pero los enfoques principales son la terapia cognitiva conductual(TCC) y la terapia de exposición.

De vigtigste tiltag i pakken er forebyggende foranstaltninger mht. produktionen af affald.
El paquete contiene medidas primordiales preventivas contra la producción de residuos.

Moderniseringen af de lovgivningsmæssige rammer for detailbetalinger er derfor udpeget som et af de vigtigste tiltag i Kommissionens akt for det indre marked II.
La modernización del marco legislativo por lo que se refiere a los pagos de transacciones minoristas ya se consideró una de las acciones clave del Acta del Mercado Único II de la Comisión.

Det er nogle af de vigtigste tiltag under et pludseligt hjertestop, hvor en AED er nødvendigt.
Estas son algunas de las acciones más importantes durante el paro cardiaco súbito, cuando es necesario el uso del DEA.

Den europæiske dagsorden om sikkerhed og midtvejsgennemgangen af strategien for et digitalt indre marked omfatter retningslinjerne for Kommissionens arbejde på dette område og de vigtigste tiltag, der skal øge cybersikkerheden.
La Agenda Europea de Seguridad y la revisión intermedia de la Estrategia del Mercado Único Digital orientan el trabajo de la Comisión en este ámbito y exponen las principales acciones para impulsar la ciberseguridad.

De vigtigste tiltag blev fokuseret på at udvikle en global politik for nedrustning og kollektiv sikkerhed.
Las principales acciones estaban enfocadas a fomentar una política mundial de desarme y seguridad colectiva.

Den europæiske dagsorden om sikkerhed og midtvejsgennemgangen af strategien for et digitalt indre marked omfatter retningslinjerne for Kommissionens arbejde på dette område og de vigtigste tiltag, der skal øge cybersikkerheden.
La Agenda Europea de Seguridad y la revisión intermedia de la Estrategia para el Mercado Único Digitalguían la actividad de la Comisión en este ámbito, ya que exponen las principales medidas de refuerzo de la ciberseguridad.

De vigtigste tiltag blev fokuseret på at udvikle en global politik for nedrustning og kollektiv sikkerhed.
La actividad principal de la SDN estaba dirigida a fomentar una política mundial de desarme y seguridad colectiva.

Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at jeg ikke vil tale om selve forslaget, blot understrege, at Kommissionen betragter dette som et af de vigtigste tiltag i forbindelse med den fælles fiskeripolitik.
(EN) Señora Presidenta, permítame decir, para comenzar, que sólo hablaré de la propuesta para hacer hincapié en que la Comisión considera esta medida una de las más importantes que pueden adoptarse en el marco de la política común de pesca.

Den gode nyhed er, at de vigtigste tiltag for at forhindre dette i at ske igen, har vi allerede taget for år siden.
La buena noticia es que las acciones más importantes para evitar que esto se repita ya las adoptamos hace años.

I den europæiske dagsorden om sikkerhed udstikkes retningslinjerne for Kommissionens arbejde på området og fastlægges de vigtigste tiltag, der skal sikre en effektiv EU-indsats mod terrorisme og trusler mod sikkerheden i EU.
La actividad de la Comisión en este ámbito se guía por la Agenda Europea de Seguridad, en la que se exponen las principales medidas destinadas a garantizar una respuesta efectiva de la Unión al terrorismo y a las amenazas a la seguridad en la Unión Europea.

Den gode nyhed er, at de vigtigste tiltag for at forhindre dette i at ske igen, har vi allerede taget for år siden.
La buena noticia es que las acciones más importantes para evitar que esto suceda de nuevo, ya las hemos adoptado.

I forbindelse med handlingsplaner og foranstaltninger angives for hver foranstaltning de tilstræbte mål, de forventede resultater og de vigtigste tiltag, gennemførelsesmetoderne, budgettet og eventuelle udgifter til støttefunktioner.
En los planes de acción y las medidas se especificarán, para cada una de las acciones, los objetivos que se persiguen, los resultados que se espera conseguir y las principales actividades, los métodos de aplicación, el presupuesto y cualesquiera gastos de apoyo asociados.

Den gode nyhed er, at de vigtigste tiltag for at forhindre dette i at ske igen, har vi allerede taget for år siden.
Las buenas noticias es que las acciones más importantes para prevenir que esto suceda de nuevo las tomamos hace varios años.

For bedre at kunne beskytte de mere end 217 millioner arbejdstagere i EU mod arbejdsrelaterede ulykker og sygdomme har Europa-Kommissionen i dag fremlagt en ny strategiramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014- 2020, som udpeger de primære udfordringer og strategimål for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og præsenterer de vigtigste tiltag og instrumenter til imødegåelse af disse udfordringer.
Para proteger mejor a los más de doscientos diecisiete millones de trabajadores de la UE de las enfermedades y accidentes relacionados con el trabajo, la Comisión Europea ha presentado hoy un nuevo marco estratégico en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020. Este marco determina los principales retos y objetivos estratégicos en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo y presenta las acciones clave y los instrumentos para alcanzar los.

Nedenfor præsenteres de vigtigste tiltag, der vedtages i dag, eller som vil blive gennemført under den nuværende Kommissions mandat.
Entre las medidas clave adoptadas hoy o que van a aplicarse dentro del mandato de la actual Comisión figuran.

For bedre at kunne beskytte de mere end 217 millioner arbejdstagere i EU mod arbejdsrelaterede ulykker og sygdomme har Europa-Kommissionen i dag fremlagt en ny strategiramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2014- 2020, som udpeger de primære udfordringer og strategimål for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og præsenterer de vigtigste tiltag og instrumenter til imødegåelse af disse udfordringer.
Por todo ello, y a efectos de contribuir a una protección eficaz de la población trabajadora en la Unión Europea( una población de aproximadamente 217 millones de trabajadores), la Comisión Europea ha adoptado el nuevo Marco Estratégico de la Seguridad y Salud en el Trabajo 2014-2020, que identifica los principales retos y objetivos estratégicos para la salud y la seguridad en el trabajo, presenta acciones clave e identifica los instrumentos para hacer frente a éstos.

Den gode nyhed er, at de vigtigste tiltag for at forhindre dette i at ske igen, har vi allerede taget for år siden.
La buena noticia es que las medidas más importantes para evitar que esto vuelva a suceder fueron tomadas hace años.

Ydermere opfordres medlemsstaterne til at tage hensyn til de foranstaltninger, som nævnes i resolutionen, når de rapporterer om de vigtigste tiltag fra deres side for at gennemføre beskæftigelsespolitikken i deres fremtidige handlingsplaner på baggrund af den særlige retningslinje om sort arbejde.
Además, se insta a los Estados miembros a que tengan en cuenta las acciones contempladas en la Resolución a la hora de informar sobre las principales medidas adoptadas para aplicar la política de empleo en sus futuros planes de acción nacionales, a la luz de la directriz específica sobre el trabajo no declarado.

De vigtigste tiltag, der finansieres direkte af Kommissionen inden for det nye initiativ"Muligheder for Unge", er.
Las principales acciones financiadas directamente por la Comisión en la nueva«Iniciativa de Oportunidades para la Juventud» son.

For befolkningen i områder, der er afhængige af fiskeri, er de vigtigste tiltag økonomisk og social diversificering og omstrukturering, herunder skabelse af nye arbejdspladser uden for fiskerisektoren.
Desde el punto de vista de la gente que vive en áreas dependientes de la pesca, la línea de acción más importante es la diversificación económica y social y la reestructuración, incluyendo la creación de nuevos empleos fuera del sector pesquero.

De vigtigste tiltag, som blev konstateret under opfølgningsgruppens andet besøg i marts 2006, og som følger af den seneste politiske udvikling indtil august 2006, kan sammenfattes således.
Las principales acciones llevadas a cabo, tal como se desprende de la segunda misión de seguimiento realizada en marzo de 2006 y de los últimos cambios políticos hasta agosto de 2006, pueden resumirse como sigue.

I den europæiske dagsorden om sikkerhed udstikkes retningslinjerne for Kommissionens arbejde på området og fastlægges de vigtigste tiltag, der skal sikre en effektiv EU-indsats mod terrorisme og trusler mod sikkerheden, bl.a. bekæmpelse af radikalisering, øget internetsikkerhed, afskæring af finansiering af terrorisme og forbedret informationsudveksling.
La actividad de la Comisión en este ámbito se guía por la Agenda Europea de Seguridad, en la que se exponen las principales medidas destinadas a garantizar una respuesta efectiva de la UE a el terrorismo y a las amenazas a la seguridad, lo que incluye la lucha contra la radicalización, el refuerzo de la ciberseguridad, la interrupción de la financiación de el terrorismo y la mejora de el intercambio de información.

De vigtigste tiltag er: Et initiativ om tilgængelighed: det skal undersøges, hvordan harmonisering, offentlige indkøb og statsstøttereglerne kan anvendes, for at handicappede kan få forbedret adgang til alle goder og tjenester, samtidig med at der skabes et EU-marked for hjælpeudstyr.
Las principales acciones son las siguientes: iniciativa de accesibilidad: estudiar la forma de utilizar la normalización, la contratación pública o las normas sobre ayudas estatales de modo que todos los productos y servicios sean accesibles para las personas con discapacidad, promoviendo a el mismo tiempo un mercado de la UE de dispositivos de apoyo(« ley europea de accesibilidad»).

Forbedret tilgængelighed for handicappede er et af de vigtigste tiltag i EU's strategi for handicappede 2010-2020, der blev vedtaget i november 2010(se IP/10/1505 og MEMO/10/578).
Mejorar la accesibilidad en favor de las personas con discapacidad es una de las medidas clave en el marco de la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020, adoptada en noviembre de 2010(véase IP/10/1505 y MEMO/10/578).

Hvad er de vigtigste tiltag, der gennemføres af medlemsstaterne til at øge den militære potentiale og georgienUkraine?
¿cuáles son las principales acciones adoptan los estados unidos para el aumento de la capacidad militar de georgia yucrania?

Jeg føler, at de vigtigste tiltag er dem, som effektivt vil begrænse udledningen af skadelige gasser ved hjælp af innovative motorløsninger, udvikling af luftfartøjer med bedre aerodynamiske parametre og en radikal forbedring af lufttrafikstyringen, der kan begrænse unødig tid i luften.
Pienso que las acciones más importantes son aquellas que reducen eficazmente las emisiones de gases nocivos mediante el uso de soluciones innovadoras en los motores de los aviones, el diseño de aviones con mejores parámetros aerodinámicos y la mejora radical del control del tráfico aéreo que limite el tiempo de navegación innecesario.

Hvordan man bruger "de vigtigste tiltag" i en Dansk sætning

De vigtigste tiltag har hidtil været ”Europluspagten” og ”Six-packen”: Europluspagten (også kaldt konkurrenceevnepagten): Stats- og regeringscheferne vil årligt vurdere landenes fremskridt mht.

De vigtigste tiltag prioriteres først i et langsigtet perspektiv.

Et af de vigtigste tiltag i dette tilfælde er at få fuglene i fangenskab til at yngle, så man på et tidspunkt kan få sat nogle af fuglene ud i naturen igen.

Six-packen: De vigtigste tiltag i denne aftale er, at landene (gen)forpligter sig til at nedbringe deres gæld til 60 pct.

Udarbejde et flow diagram for alle slamprocesser, der viser de vigtigste tiltag i ansvarlig D) håndteringen af slam: rensning, overførsel, opbevaring/deponering på dambruget, anvendelse og bortskaffelse.

Kommissionen har i dag skitseret de vigtigste tiltag, som skal gøre tilbagesendelsespolitikken mere effektiv, og foreslået at oprette en trustfond på 1,8 mia.

Skær fed­tet fra: Fire råd til at trim­me virk­som­he­den i cor­o­na­ti­den Bliv klogere på de vigtigste tiltag i forbindelse med omkostningsreduktion i en krisetid.

Bogen beskriver nogle af de vigtigste tiltag for den danske folkesundhed.

Giv plads til sjov En af de vigtigste tiltag er at sørge for, at der er plads til sjov i hverdagen.

Det her er et af de vigtigste tiltag, vi kunne tage på det her område,” siger han.

Hvordan man bruger "principales acciones, acciones más importantes, principales medidas" i en Spansk sætning

Calendario ofertas lol febrero 2020 principales acciones de colombia.

Descubre principales acciones del Movimiento Vino D.

Ordenar,temporal-mente,las acciones más importantes del cuento.

Plantas medicinales agrupadas según sus principales acciones terapéuticas.

Principales acciones desarrolladas sobre Control de Estudios: 3.

Las acciones más importantes a destacar para la silla 3.

Estas son las principales medidas aprobadas.

LAS ACCIONES: Las acciones más importantes del cuento son:.

¿Cuáles son las principales acciones en cuanto a marketing?

html, y realiza las principales acciones maliciosas.