Hvad Betyder DEFINERES VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se define por
• definirse por
• se definen por
• se delimita por

Eksempler på brug af Defineres ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Naturligt defineres ved retningen af.
Rasgos de se define por la orientación de.

Deres eget tøj, kan om der er en mangel på disse eller ej, defineres ved dit humør.
Sus propios trajes, si hay una falta de estos o no, se pueden definir por su estado de ánimo.

En videnskab defineres ved sin genstand; dvs.
Una ciencia se define por su asunto;

BUZZILIGHT er en hængende lampe fremstillet af genbrugt filt, med en fleksibel form, der kan defineres ved dens ejer.
BUZZILIGHT es una lámpara colgante hecha de fieltro reciclado, con una forma flexible, que se puede definir por su propietario.

Zonerne defineres ved deres hyppighed af brug og interesse.
Las zonas se definen por su frecuencia de uso y el interés.

Når det konstateres, kan det defineres ved en sats for funktionstab.
Cuando se constate, puede definirse por una tasa de deficiencia funcional.

Hvis der ikke findes europæiske standarder eller fælles tekniske specifikationer, kan de tekniske specifikationer defineres ved henvisning til.
En caso de que no existan normas europeas o especificaciones técnicas comunes, las especificaciones técnicas podrán definirse por referencia a.

Kan de tekniske specifikationer defineres ved henvisning til andre dokumenter.
Podrán definirse por referencia a otros documentos.

Et eksempel på en sådan undtagelse er, når en opfindelse vedrører kemiske produkter, hvoraf nogle af produkternes træk kun kan defineres ved hjælp af grafer eller diagrammer.
Otro caso especial es aquel en el que la invención se relaciona con productos químicos, algunos de cuyos aspectos sólo pueden definirse por medio de gráficos o diagramas.

Det gennemsigtige område skal defineres ved hjælp af en alfakanal. Opbyg et diasshow.
El área transparente de la imagen debe definirse en funcisn de un canal alfa.

Et sådant område defineres ved homogeniteten af dets strukturer, mobiliteten af produktionsfaktorerne navnlig arbejdet, omfordelingskapaciteten mellem regionerne, befolkningernes tilslutning til fælles værdier og mål, der betinger ikke divergerende reaktioner fra dem over for problemer, der måtte opstå.
Una zona semejante se define mediante la homogeneidad de sus estructuras, la movilidad de los factores de producción, en particular del trabajo, la capacidad de redistribución interregional, la adhesión de la población a valores y objetivos comunes que condicionan reacciones no divergentes por su parte ante la aparición de problemas.

De tekniske specifikationer kan defineres ved henvisning til bestemte dokumenter.
Las especificaciones técnicas pueden definirse por referencia a determinados documentos;

Dette direktiv blev vedtaget som et særdirektiv i forbindelse med Rådets direktiv 75/442/EØF om affald(jf. Bind 6 Affald) med det formål at gennemføre. en nyttiggørelse og kontrolleret bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer indeholdende kviksølv, cadmium og bly i visse mængder. Nyttiggørelse og bortskaffelse defineres ved henvisning til henholdsvis bilag IIA og II.Β til direktiv 75/442/EØF.
Esta Directiva fue adoptada como una medida específica dentro de el marco establecido por la Directiva 75/442/CEE de el Consejo relativa a los Residuos( véase Volumen 6 Residuos), para regular la valorización y eliminación controlada de pilas y acumuladores usados que contengan ciertas cantidades de mercurio, cadmio o plomo. La recuperación y eliminación se definen por referencia en el Anexo ILA y ILΒ respectivamente, de la Directiva 75/442/CEE.

Det kliniske forløb af Leigh syndrom kan også defineres ved udvikling af spinal perifere nerve læsioner.
El curso clínico del síndrome de Leigh también puede definirse por el desarrollo de lesiones en los nervios periféricos espinales.

Standarderne bør defineres ved en inklusiv proces med fuld deltagelse af arbejdsmarkedets parter, ungdomsorganisationer og frivillige organisationer.
Las normas deben definirse mediante un proceso inclusivo que cuente con la plena participación de los interlocutores sociales, las organizaciones juveniles y las organizaciones de voluntariado.

Den største teknisk tilladte tilkoblede totalmasse må ikke defineres ved henvisning til antallet af passagerer.
La masa remolcable máxima técnicamente admisible no deberá definirse en relación con el número de pasajeros.

Mekanismen af lægemidlet defineres ved at forbedre blodcirkulationen til penis og ved at arbejde på den arterielle blokering.
El mecanismo de la droga se define mediante la mejora de la circulación de sangre al pene y mediante el trabajo en la obstrucción arterial.

Når du bestemme svaret, vil drømmen ender, og ethvert mål kan defineres ved små skridt, der fører til sin præstation.
Una vez que decida la respuesta, el sueño se convertirá en el objetivo, y cualquier objetivo puede definirse mediante pequeños pasos que conduzcan a su logro.

Direktivets anvendelsesområde defineres ved henvisning til bilaget, der indeholder en liste over grupper og undergrupper af frugt og grønsager, for hvilke der gælder maksimalindhold.
El ámbito de aplicación de la directiva se delimita por referencia al anexo en el que figura una lista de los grupos de frutas y hortalizas y de algunas partes de las mismas a las que se aplican los niveles máximos permisibles de residuos.

Det kan dukke op på både finger og også negle og også defineres ved at forstørre og en gul eller uklar udseende til neglen.
Puede aparecer tanto en el dedo y también las uñas y también se define mediante la ampliación y un aspecto amarillo o nublado en la uña.

Forordningens anvendelsesområde defineres ved henvisning til tillægget, der indeholder en liste over de frugt- og grøntsagsgrupper og de dele af disse, for hvilke maksimalgrænseværdierne for rester gælder.
El campo de aplicación del Reglamento se delimita por referencia al Anexo en el que figura un listado de los grupos de frutas y hortalizas y de algunas partes de las mismas a las que se aplican los niveles máximos permisibles de residuos.

Det kunne dukke op på både finger og også negle og også defineres ved at forstørre og også en gul eller uklar udseende til neglen.
Podría aparecer tanto en los dedos y las uñas y se define mediante la ampliación y una mirada tono amarillo o más a la uña.

Hr. formand, et samfunds demokratiske karakter defineres ved borgernes mulighed for at kende administratorernes identitet og deres handlinger, og ved at de som et resultat af denne viden om nødvendigt kan drage dem til ansvar og kontrollere de mål, der forfølges med de politiske aktioner.
Señor Presidente, el carácter democrático de una sociedad se define por la posibilidad de que el ciudadano conozca la identidad de sus administradores y sus acciones y por que pueda, como resultado de este conocimiento, imputar responsabilidades cuando haya lugar a ello y fiscalizar los fines que se persiguen con las acciones políticas.

Det kunne dukke op på både finger og tånegle og også defineres ved at forstørre og en gul eller uklar udseende til neglen.
Podría aparecer en ambas uñas de manos y pies y también se define mediante la ampliación y una apariencia de color amarillo o nublado en la uña.

Den europæiske monetære regningsenhed(EMRE) defineres ved samme værdi i guld som guld paritets-regningsenheden, men omregningskurserne i forhold til de nationale valutaer er identiske med de centralkurser, som er defineret i overensstemmelse.
La unidad de cuenta monetaria europea(UCME): se define por el mismo peso de oro que la unidad de cuenta paridad oro, aunque sus tipos de conversión con las monedas nacionales son idénticos a los tipos.

CPP-analyse udføres normalt i et apparat, der indeholder to rum af samme størrelse, men hvor hvert rum defineres ved forskellige egenskaber, såsom gulvtekstur, vægmønstre og belysning(neutrale stimuli).
El análisis CPP se realiza generalmente en un aparato que contiene dos compartimentos del mismo tamaño, pero donde cada compartimiento se define por características distintas, como la textura del suelo, los patrones de pared y la iluminación(estímulos neutros).

Angiver gruppetypen for programmet: En basisgruppe defineres ved en liste over medlemmer og en liste over ikke-medlemmer, som er udelukket fra programgruppen.
Un grupo básico se define mediante una lista de miembros y una lista de no miembros, que se excluyen del grupo de aplicación.

Motorfamilien, således som den er bestemt af motorens fabrikant, kan defineres ved de grundlæggende specifikationer, der skal være fælles for motorerne i familien.
La familia de motores, determinada por el fabricante del motor, puede definirse mediante las caractersticas.

Der henviser til, at den ungarske grundlov henviser til 26 emner, der skal defineres ved forfatningslove(dvs. love, der skal vedtages med et flertal på to tredjedele), og som dækker en bred vifte af emner vedrørende Ungarns institutionelle system, udøvelsen af grundlæggende rettigheder og vigtige samfundsmæssige ordninger;
Considerando que la Ley Fundamental de Hungría establece 26 ámbitos que deben definirse mediante leyes orgánicas(leyes cuya adopción precisa una mayoría de dos tercios) y que cubren un amplio abanico de cuestiones relativas al sistema institucional de Hungría, el ejercicio de los derechos fundamentales y disposiciones importantes para la sociedad;

Det kunne dukke op på både finger og også negle og også defineres ved at forstørre og også en gul eller dystert udseende til neglen.
Podría aparecer tanto en el dedo y también las uñas y también se define mediante la ampliación y también un aspecto amarillo o sombrío a la uña.

Hvordan man bruger "defineres ved" i en Dansk sætning

Kløe er en perception pruriceptionder defineres ved den adfærd, der fremkaldes: krads [1].

Definition: D-vitamin mangel kan defineres ved et serum OHD niveau Værdier under nmol/l betegnes ofte D-vitamin insufficiens, mens.

Generel respektafstand er defineres ved at holde minimum en versalhøjde frit omkring logoet horisontalt og holde bredden af navnetrækkets E frit vertikalt (se illustration).

Driftsaffald defineres ved at fremkommes som en naturlig del af skibets drift (MARPOL).

Indiespil defineres ved, at de ikke er udviklet af de store spiludviklere, så genren er meget bred.

Hjemløs defineres ved at man har større problemer end bare at være boligløs.

En skole kan ikke defineres ved en fremtids ejefald.

De defineres ved at have en halve storakse på mindre end en astronomisk enhed.

De forskellige størrelser, bakken fås i, defineres ved, hvor mange kopper og tilbehør, der kan være på den.

Hvordan skulle sjælen defineres, ved jeg ikke umiddelbart, men det ord falder mig automatisk ind når jeg tænker om de ting.

Hvordan man bruger "se define por, se definen por" i en Spansk sætning

b opción se define por ios contenido* culturales.

que se definen por oposiciones y que marcan diferencias.

Esta se define por una reducción mantenida.

Sin duda, Rutland se define por la paradoja.

Las sociedades se definen por tres cosas.

Pero esto se define por oposición a algo.

"Esta elección no se define por candidatos, se define por una manera de hacer política.

Uno se define por sus intereses (creo).?

Las posiciones se definen por gol diferencia.

Pero la vida se define por los accidentes.