Hvad Betyder DEL AF SOFTWAREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parte del software
• elemento del software

Eksempler på brug af Del af softwaren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne del af softwaren er helt gratis for dig.
Esta parte del software es completamente gratis para usted.

Underlicensere, udleje eller lease en del af Softwaren.
Sublicencia, alquiler o arrendamiento de cualquier parte del Software;

Den flykaprer, der leveres som en del af softwaren konstant omdirigerer dig til Searchpagefix.
El secuestrador que viene como parte del software constantemente te redirige a Searchpagefix.

En del af Softwaren i dette produkt er ophavsretligt beskyttet materiale SyncML initiative Ltd.().
Parte del software de este producto está protegido con copyright SyncML initiative Ltd.().

Men nogle funktioner ligner en del af softwaren, men er faktisk flere applikationer.
Sin embargo, algunas características aparentan ser parte del software, pero son, de hecho, aplicaciones adicionales.

CVE-2018-20.250 er en kritisk sårbarhed i WinRAR, der er blevet anslået til at have været en del af softwaren til 19 år eller endnu mere.
CVE-2018 a 20250 es una vulnerabilidad crítica en WinRAR, que se ha estimado para haber sido parte del software de 19 años o incluso más.

Hvis De distribuerer nogen del af softwaren i kompileret eller objektkodeform, må De kun gøre dette under en licens, der overholder nærværende licens.
Si distribuye cualquier parte del software en compila o formato de código de objeto, podrá hacerlo sólo en una licencia que cumpla con esta licencia.

Ved hjælp af programmerere oprettes produktet MyFXBank, hvis kode var fragmenteret, og en del af softwaren forblev på virksomhedens servere.
Con la ayuda de programadores, se crea el producto MyFXBank, cuyo código se fragmentó y parte del software permaneció en los servidores de la compañía.

Hvis De distribuerer nogen del af softwaren i kompileret eller objektkodeform, må De kun gøre dette under en licens, der overholder nærværende licens.
Si usted distribuye cualquier parte del software en forma de código objeto o compilado, solo puede hacerlo en virtud de una licencia que cumpla con esta licencia.

Hvis Tealium efter eget skøn beslutter at levere opdateringer til dig, betragtes opdateringerne som en del af softwaren og er underlagt vilkårene i denne aftale.
Si Tealium, a su entera discreción, decide proporcionarle Actualizaciones, estas se considerarán parte del Software y estarán sujetas a los términos de este Acuerdo.

Hvis De distribuerer nogen del af softwaren i kompileret eller objektkodeform, må De kun gøre dette under en licens, der overholder nærværende licens.
Si distribuye cualquier parte del software en forma de código objeto o compilado, puede hacerlo únicamente bajo una licencia que cumpla con los términos de la presente licencia.

Hvis du indikerer, at du ønsker at modtage Opdateringer, accepterer du, at HTC eller dets leverandører kan downloade Opdateringer og installere dem som en del af Softwaren.
Si indica que desea recibir Actualizaciones, usted acepta que HTC o sus proveedores puedan descargar actualizaciones e instalarlas como parte del Software.

Hvis De distribuerer nogen del af softwaren, skal De beholde alle ophavsrettigheder, patenter, varemærker og tilskrivningsmeddelelser, der findes i softwaren..
(C) Si distribuye cualquier parte del software, debe conservar todos los avisos de copyright, patente, marca comercial y atribución presentes en el software.

Brug af den relevante software til ekstern adgang er måske underlagt yderligere licensbetingelser, som er tilgængelige på WEB Kunden må ikke adskille eller udføre“reverse engineering” på nogen del af softwaren til ekstern adgang.
El uso del software de acceso remoto aplicable puede estar sujeto a condiciones adicionales de licencias, disponibles en WEB El Cliente no está autorizado a descompilar ni aplicar ingeniería inversa a ningún elemento del software de acceso remoto.

Softwaren er udelukkende udviklet via private udgifter, og ingen del af softwaren er først produceret under opfyldelse af en regeringskontrakt.
El Software fue desarrollado enteramente con fondos privados, y ninguna parte del Software ha sido inicialmente diseñada con arreglo a un contrato Gubernamental.

Hvis De distribuerer nogen del af softwaren i kildekodeform, må De kun gøre dette under nærværende licens ved at inkludere en fuld kopi af nærværende licens med deres distribution.
(D) Si usted distribuye una parte del software en forma de código fuente, usted puede hacer esto solo según esta licencia al incluir una copia completa de esta licencia con su distribución.

Softwaren er udelukkende udviklet via private udgifter, og ingen del af softwaren er først produceret under opfyldelse af en regeringskontrakt.
El Software o Productos de software han sido desarrollados enteramente con fondos privados, y ninguna parte del Software o Productos de software ha sido inicialmente diseñada con arreglo a un contrato Gubernamental.

Hvis De distribuerer nogen del af softwaren i kildekodeform, må De kun gøre dette under nærværende licens ved at inkludere en fuld kopi af nærværende licens med deres distribution.
(D) Si distribuye cualquier parte del software en formato de código fuente, podrá hacerlo solo en virtud de la presente licencia y, para ello, deberá incluir una copia completa de la presente licencia con su distribución.

Brug af den relevante software til ekstern adgang er måske underlagt yderligere licensbetingelser, som er tilgængelige på WEB Kunden må ikke adskille eller udføre“reverse engineering” på nogen del af softwaren til ekstern adgang.
El uso del software de acceso remoto correspondiente puede estar sujeto a condiciones adicionales de licencias, las cuales están disponibles en El Cliente no está autorizado en ningún momento a modificar ni aplicar ingeniería inversa a ningún elemento del software de acceso remoto.

Hvis De distribuerer nogen del af softwaren, skal De beholde alle ophavsrettigheder, patenter, varemærker og tilskrivningsmeddelelser, der findes i softwaren..
(C) Si usted distribuye cualquier parte del software, debe conservar todos los avisos de propiedad intelectual, patentes, marcas y notificaciones de atribución que están presentes en el software.

En del af softwaren kan indeholde eller bestå af open source-software, som køber kan bruge i henhold til vilkårene og betingelserne i den specifikke licens for open source-softwaren.
Una parte del software puede contener o consistir de software de fuente abierta, que el Comprador puede utilizar de conformidad con los términos y condiciones de la licencia específica de acuerdo con la cual se distribuye el software de fuente abierta.

Du anerkender, at dele af Softwaren kan stamme fra USA.
Usted reconoce que parte del Software podría proceder de los Estados Unidos de América.

Du anerkender, at dele af Softwaren kan stamme fra USA.
Usted reconoce que parte del Software podría proceder de Argentina.

Licenshaver har kun lov at kopiere hele eller dele af Softwaren til et andet magnetisk medie med henblik på sikkerhedskopiering og/eller genoprettelse.
El licenciatario podrá copiar la totalidad o una parte del software en otro medio magnético solo para disponer de copias de seguridad o recuperación.

Du må ikke distribuere, udleje, lease eller på anden måde overføre alle eller nogen dele af Softwaren eller dokumentationen til nogen tredjepart uden Ascensias forudgående skriftlige samtykke.
Usted no distribuirá, alquilará o transferirá de manera alguna la totalidad o parte del Software o materiales escritos a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Ascensia.

Dette udtømmende kursus dækker alle dele af softwaren og hjælper understudies med at håndtere Sharepoint ægte problemer.
Este curso exhaustivo cubre todas las partes del software y ayudará a los estudiantes a manejar los problemas reales de Sharepoint.

I det omfang, som gældende lov tillader dette, må du ikke udføre reverse engineering, dekompilere eller kopiere nogen dele af Softwaren, oprette afledede værker eller på anden måde forsøge at genskabe kildekoden ud fra Softwarens objektkode.
Hasta donde lo permita la ley vigente, no debe aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni copiar ninguna parte del Software, ni crear ninguna obra derivada, o tratar de crear código fuente del Software partiendo de su código ejecutable.

For at overvinde dette"pesticid-paradoks", skal testcases revideres regelmæssigt, og man skal skrive nye og anderledes tests for at afprøve forskellige dele af softwaren eller systemet for at finde flere defekter.
Para superar esta“paradoja del pesticida”, los casos de prueba necesitan ser revisados de manera regular y se necesita escribir casos nuevos(y diferentes) para ejercitar diferentes partes del software o sistema y localizar más defectos.

For at overvinde dette"pesticid-paradoks", skal testcases revideres regelmæssigt, og man skal skrive nye og anderledes tests for at afprøve forskellige dele af softwaren eller systemet for at finde flere defekter.
Para evitar esa paradoja, los casos de prueba tienen que ser revisados, y deben crearse nuevos y diferentes casos que puedan evaluar otras partes del software y encontrar nuevos defectos potenciales.6.

Softwaren er tilgængelig til brug i abonnementsperioden, men efter denne periode udløber, ophører retten til at bruge softwaren og nogle funktioner eller dele af softwaren vil ikke længere være til rådighed.
El software está disponible para ser usado durante el período de suscripción pero, una vez que ese período caduque, el derecho de usar el software finaliza y es posible que algunas funciones o componentes del software ya no estén disponibles.