Hvad Betyder DELE AF PROJEKTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes del proyecto
• elementos del proyecto

Eksempler på brug af Dele af projektet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle dele af projektet.
Cualquier parte del proyecto.

Det gælder for alle dele af projektet.
Lo mismo es aplicable a todos los elementos del proyecto.

Dele af projektet er baseret på de EU-finansicredc projekter ICAR(TA 1029) CALYPSO(IA 1001).
Algunas partes del proyecto están basadas en los proyectos ICAR(TA 1029) CALYPSO(IA 1001) financiados por la UE.

Evalueringen bør omfatte alle dele af projektet.
Se tratará de evaluar todos los elementos del proyecto.

Alle fem dele af projektet er nu tilgængelige publikum, så vær forberedt på det faktum, at spillet vil lokke det lange seje træk.
Las cinco partes del proyecto son la audiencia ya está disponible, así que prepárate para el hecho de que el juego va a atraer a la larga.

Er andre institutioner ansvarlige for dele af projektet?
¿Hay más personas responsables de otras partes del proyecto?

Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i mere detaljeret end andre, kan det giver mening at gøre disse dele i underprojekter, så de fleste brugere se kun en opløftede beskrivelse af underprojektet, men parter, der kan se det mere detaljeret.
Si algunas partes del proyecto contienen trabajo que se divide en más detalle que otros usuarios, podría ser sentido hacer las partes en subproyectos para que la mayoría de los usuarios ve solo una descripción resumida del subproyecto, pero partes interesadas puedan verlo con más detalle.

Er andre institutioner ansvarlige for dele af projektet?
¿Existen responsables para las diferentes partes del proyecto?

Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i mere detaljeret end andre, kan det giver mening at gøre disse dele i underprojekter, så de fleste brugere se kun en opløftede beskrivelse af underprojektet, men parter, der kan se det mere detaljeret.
Si algunas partes del proyecto contienen trabajo que se divide en más detalle que otras personas, puede que tenga sentido para hacer que estén elementos en subproyectos para que la mayoría de los usuarios ve solo una descripción resumida del subproyecto, pero partes interesadas puedan verlo con más detalle.

Du kan herefter se forskellige dele af projektet i hvert vindue.
Podrá ver diferentes partes del proyecto en cada ventana.

Du har brug for nogen på dit team til at håndtere andre dele af projektet.
Necesitará a alguien en su equipo para manejar otras partes del proyecto.

Du kan herefter se forskellige dele af projektet i hver del af vinduet.
Podrá ver diferentes partes del proyecto en cada parte de la ventana.

Du kan rulle vandret og lodret i sporområdet, hvis du vil se andre dele af projektet.
Para ver otras partes del proyecto, puede desplazarse horizontal y verticalmente por el área Pistas.

Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i mere detaljeret end andre, kan det giver mening at gøre disse dele i underprojekter, så de fleste brugere se kun en opløftede beskrivelse af underprojektet, men parter, der kan se det mere detaljeret.
Si algunas partes del proyecto contienen trabajo que se divide con más detalle que otros, puede que tenga sentido convertir estas partes en subproyectos para que la mayoría de los usuarios solo vean una Descripción resumida del subproyecto, pero las partes interesadas puedan verlo con más detalle.

Projektet har flere interessenter, der interesserer dig forskellige dele af projektet.
Su proyecto tiene varios participantes que interesan distintas partes del proyecto.

Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i flere detaljer end andre, kan det være en god ide at lave disse dele i underprojekter, så de fleste brugere kun får vist en opløftet beskrivelse af under projektet, men de fleste kan se den mere detaljeret.
Si algunas partes del proyecto contienen trabajo que se divide en más detalle que otras personas, puede que tenga sentido para hacer que estén elementos en subproyectos para que la mayoría de los usuarios ve solo una descripción resumida del subproyecto, pero partes interesadas puedan verlo con más detalle.

Hvis du gør det, kan teksten eller billedet formateres forskelligt i forskellige dele af projektet.
Si hace esto, podrá aplicar formato diferente al texto o imagen en las distintas partes del proyecto.

Hvis nogle dele af projektet indeholder arbejde, der er opdelt i flere detaljer end andre, kan det være en god ide at lave disse dele i underprojekter, så de fleste brugere kun får vist en opløftet beskrivelse af under projektet, men de fleste kan se den mere detaljeret.
Si algunas partes del proyecto contienen trabajo que se divide con más detalle que otros, puede que tenga sentido convertir estas partes en subproyectos para que la mayoría de los usuarios solo vean una Descripción resumida del subproyecto, pero las partes interesadas puedan verlo con más detalle.

Selv hvis ejeren bliver ved med at være diktator, introducerer det nye niveauer af mulige uenigheder over hvem, der får ære for hvilke dele af projektet.
Aun si el propietario se mantiene como un dictador, introduce un nuevo nivel de posibles disputas sobre quien obtiene crédito por ciertas partes del proyecto.

Er du ny ud i gør-det-selv-verdenen, anbefaler vi dog, at du også får professionel hjælp til disse dele af projektet- særligt hvis du stiller høje krav til slutresultatet.
Sin embargo, si eres novato en el mundo del«hazlo tú mismo», te recomendamos que pidas ayuda profesional también para estas partes del proyecto, sobre todo si eres muy exigente con el resultado final.

EUPATI-medlemmer respekterer individets ret til at vælge at deltage i socialforskning og indhenter skriftligt informeret samtykke fra patienter og offentlige deltagere til disse dele af projektet.
Los miembros de EUPATI respetan el derecho de una persona a decidir sobre su participación en la investigación social y obtienen el consentimiento informado por escrito del paciente y los participantes públicos para estos elementos del proyecto.

Automation kan også bruges til at fremhæve visse spor på et bestemt tidspunkt, til at ændre effektindstillinger i forskellige dele af projektet for at ændre deres lyd og til at ændre hele projektets tempo og tonehøjde.
La automatización también se puede utilizar para resaltar determinadas pistas en un momento determinado, para cambiar los ajustes de los efectos en diferentes partes del proyecto para modificar su sonido y para cambiar el tempo y el tono del proyecto general.

Kommissionen erkender, at af de i alt 452 488 ECU, der blev betalt til projektet SEM/03/204/212, blev de 212 000 ECU brugt til at støtte dele af projektet, som var gennemført før undertegnelsen af finansieringsaftalen.
La Comisión está de acuerdo con que con los 212 000 ecus del total de 452 488 ecus del proyecto SEM/03/ 204/212 se pretendía financiar la parte del proyecto anterior a la fecha de la firma del convenio de financiación.

Til denne del af projektet.
En esta parte del proyecto.

Anden del af projektet starter i løbet af foråret 1999.
La segunda parte del proyecto comenzará en la primavera de 1999.

Frivilligt arbejde som en del af projektet.
El Voluntariado como parte del proyecto.

Var en del af projektet.
Era una parte del proyecto.

Denne del af projektet.
Esta parte del proyecto.

Har finansieret en del af projektet.
Financiar parte del proyecto.

Anden del af projektet.
Segunda parte del proyecto.

Hvordan man bruger "dele af projektet" i en Dansk sætning

Her er der eksempler på at Realkredit har finansieret større eller mindre dele af projektet.

Projektgennemgangen angår det samlede projekt, men som entreprenør er du kun forpligtet til at deltage i gennemgangen af de dele af projektet, som du er med i.

Opgaven var mange facetteret og havde forskellig karakter i de forskellige dele af projektet.

Vi har også undersøgt hvorfor mange virksomheder har sagt nej tak til at deltage i forskellige dele af projektet.

Hen mod slutningen af dette arbejde bad Københavns Havn COWI om at foretage en screening af Vejdirektoratets dele af projektet og på baggrund heraf at give en "second opinion" vedr.

Hvem er ansvarlig for hvad – og er der dele af projektet, der kræver særlig opmærksomhed, så notér det. 2.

Din ønsketænkning skinner igennem. :-) Væsentlige dele af projektet bliver ikke sløjfet. 20 milliarder kr.

Industriens Fond har derfor valgt at bidrage til de mest anvendelsesorienterede dele af projektet ’Engineering i skolen’.

Med et bredt udvalg af entreprenørmaskiner, kan vi hjælpe dig med hele dit projekt, eller dele af projektet.

Systemet støtter projektlederen, så ALLE dele af projektet bliver dokumenteret.

Hvordan man bruger "elementos del proyecto, partes del proyecto" i en Spansk sætning

A continuación se analizan los elementos del proyecto conservando la numeración correspondiente al esquema propuesto.

Ambas partes del proyecto aparecen claramente expresadas en la fachada.

Ya dos terceras partes del proyecto terminaron.

Los camalotes son partes del Proyecto de Remediación del Lago.

Las partes del proyecto curricular quedan recogidas actualmente….

Leyó, asimismo, varias partes del proyecto que tiene media sanción.

Elementos del proyecto que favorezcan su reproducción a mayor escala.

Cada Parte informará a las otras Partes del Proyecto sobre cada Resultado patentable.

Muchas de las partes del proyecto bastará con que queden "suficientemente bien".

Identificación y determinación de los elementos del proyecto operacional.