Hvad Betyder DELTAGELSE AF EKSPERTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación de expertos

Eksempler på brug af Deltagelse af eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deltagelse af eksperter i turisme vil blive tilskyndet.
Se alentará la participación de expertos en turismo.

Europæisk Forår afvikler online debatter med deltagelse af eksperter.
Primavera de Europa organiza unos debates en línea con gente experta en la materia.

Deltagelse af eksperter i økonomi og erhvervsliv vil blive tilskyndet.
Se alentará la participación de expertos en economía y empresas.

Tilrettelæggelse af to workshops med deltagelse af eksperter og virksomheder.
Organización de dos seminarios con la participación de profesionales y de empresas.

Deltagelse af eksperter i finansiering og økonomi vil blive tilskyndet.
Se alentará la participación de expertos en finanzas y economía.

Dette uddannelsesprogram er unikt gennem deltagelse af eksperter og arbejdsgivere og en praktisk tilgang.
Este programa de estudios es único a través de la participación de expertos y empleadores y un enfoque práctico.

Deltagelse af eksperter fra ansøgerlandene i Central- og Østeuropa.
De expertos de los países candidatos de la Europa central y.

Det første skridt var et ekspertmøde i slutningen af november sidste år med deltagelse af eksperter fra både Asien og Europa.
El primer paso fue una reunión a fines de noviembre del año pasado, en la que participaron expertos en la materia, tanto de China como de Europa.

Deltagelse af eksperter hjælper studerende får professionel og virkelige verden viden og færdigheder.
La participación de expertos ayuda a los estudiantes adquieran conocimientos y habilidades profesionales y en el mundo real.

Fælles afholdelse af videnskabelige seminarer, konferencer, symposier og workshopper samt deltagelse af eksperter i disse aktiviteter.
Organización conjunta de seminarios, congresos, talleres y simposios científicos, así como participación de expertos en esas actividades.

Deltagelse af eksperter fra en enhed i en analysegruppes aktiviteter kræver en aftale mellem Europol og enheden.
La participación de expertos de una tercera parte en las actividades de un grupo de análisis estará supeditada a un acuerdo entre Europol y la tercera parte.

Peer review-forummet skal være åbent for frivillig deltagelse af eksperter fra andre kompetente myndigheder og fra BEREC.
El foro de revisión por pares estará abierto a la participación voluntaria de expertos de otras autoridades competentes y del ORECE.

Deltagelse af eksperter fra ministerier med ansvar for filmpolitik og fra nationale filmfonde og institutter vil blive tilskyndet.
Se alentará la participación de expertos de los Ministerios encargados de la política de cine y de institutos y fondos nacionales destinados al cine.

EU-vurderingsbesøget i Mozambique fandt sted i april 2015 med deltagelse af eksperter fra Kommissionen, EASA og medlemsstater.
La misión de evaluación de la Unión a Mozambique tuvo lugar en abril de 2015, con la participación de expertos de la Comisión, la EASA y Estados miembros.

Moskva afviser også udokumenterede beskyldninger, og insisterer på en selvstændig undersøgelse af hændelsen med deltagelse af eksperter fra opcw.
Moscú también rechaza бeздokaзaTeлbHыe de la acusación, y se insiste en la realización de una investigación independiente sobre el incidente con la participación de expertos de la opaq.

De anbefalede et snævrere samarbejde på dette område med EFTA-landene og deltagelse af eksperter fra EØS-landene i Fælles skabets uddannelsesaktioner.
Proponen que se refuerce la cooperación en este ámbito con los países de la AELC y la participación de ex pertos de los países miembros del EEE en las ac-.

(27) Det Europæiske Solidaritetskorps er primært målrettet unge mellem 18-30 år, men behov og forhold i forbindelse med humanitær bistand i tredjelande kan berettige deltagelse af eksperter over denne alder.
(27) El Cuerpo Europeo de Solidaridad se dirige principalmente a jóvenes de entre dieciocho y treinta y cinco años, si bien las necesidades y el contexto de la ayuda humanitaria en terceros países pueden justificar la participación de expertos de más edad.

Jeg vil gerne i denne forbindelse påpege, at der ydes støtte til deltagelse af eksperter fra f. eks. SMV'er inden for rammerne af vores SMV-program.
En este sentido, quiero señalar que se presta apoyo a la participación de los expertos, por ejemplo de las PYME, en el marco de nuestro programa de PYME.

Ud over den traditionelle akademiske uddannelse er der internettet med sine endeløse abysses af information, fagfolk på deres område, der kan konsulteres, opleve deling af programmer, utallige seminarer og webinarer med deltagelse af eksperter.
Además de la educación académica tradicional, hay Internet con sus interminables abismos de información, profesionales en su campo, que pueden ser consultados, programas de intercambio de experiencias, innumerables seminarios y seminarios web con la participación de expertos.

Gennemførelse af afhjælpende foranstaltninger i overensstemmelse med en plan udarbejdet med deltagelse af eksperter- en periodontist, kirurg, læge, specialtandlæge;
De medidas correctoras de acuerdo con el plan elaborado con la participación de expertos- periodoncista, cirujano, médico, ortodoncista;

Bestyrelsen kan traeffe beslutning om deltagelse af eksperter foreslaaet af tredjelande i de i artikel 2, nr. 2, omhandlede ad hoc-arbejdsgrupper, forudsat at de paagaeldende forpligter sig til at overholde bestemmelserne i artikel 6.
El Consejo de Administración podrá decidir sobre la participación de expertos propuestos por países terceros en los grupos de trabajo ad hoc, supeditada al compromiso de las partes interesadas de respetar las normas mencionadas en el artículo 6.

Montering af klimaanlæg på grundlag af split systemer dyrere, kræver deltagelse af eksperter med højteknologisk udstyr.
La instalación de sistemas de aire acondicionado en la base de los sistemas de división más caro, requiere la participación de expertos con equipos de alta tecnología.

Bestyrelsen kan træffe beslutning om deltagelse af eksperter foreslået af tredjelande i de i artikel 2, nr. 2, omhandlede ad hoc-arbejdsgrupper, forudsat at de pågældende forpligter sig til at overholde bestemmelserne i artikel 6.
El Consejo de Administración podrá decidir sobre la participación de expertos propuestos por países terceros en los grupos de trabajo ad hoc según establece el artículo 2(2), supeditada al compromiso de las partes interesadas de respetar las normas mencionadas en el artículo 6.

På denne baggrund foreslår EØSU, at de relevante myndigheder fortsætter med fornyet indsats og fuld deltagelse af eksperter og berørte parter med henblik på at.
Desde esta perspectiva, el CESE sugiere que las distintas autoridades concernidas impriman un nuevo impulso a su compromiso y cuenten en todo momento con la participación de los expertos y las partes interesadas, en particular para.

Erklæring fra Det Europæiske Fællesskab om deltagelse af eksperter fra EFTA-staterne i EØS-relevante EF-udvalg i medfør af artikel 100 i aftalen.
Declaración de la Comunidad Europea sobre la participación de los expertos de los Estados AELC en los comités CE con competencias relativas al EEE, en aplicación del artículo 100 del Acuerdo.

Iværksættelsen af denne prioritet indebærer afholdelse af et seminar i Paris den 6.-7. juli, med deltagelse af eksperter og flere ministre.
La puesta en práctica de esta prioridad ha dado lugar a la organización de un seminario, el 6 y el 7 de julio en París, en el que participarán los expertos y varias personalidades con rango de Ministro.

Foranstaltningerne i strategien er resultatet af omfattende høringer med deltagelse af eksperter, regeringer, civilsamfundet, internationale organisationer, arbejdsmarkedets parter og forskere.
Las medidas incluidas en la estrategia son el resultado de extensas consultas con expertos, gobiernos, sociedad civil, organizaciones internacionales, interlocutores sociales y representantes del mundo académico.

Komiteens medlemmer vælges af deltagerstaterne, idet der skal tages hensyn til en rimelig geografisk fordeling, repræsentation af de forskellige kulturformer og de vigtigste retssystemer, en afbalanceret repræsentation af kønnene og deltagelse af eksperter med handicap.
Los miembros del Comité serán elegidos por los Estados Partes, que tomarán en consideración una distribución geográfica equitativa, la representación de las diferentes formas de civilización y los principales ordenamientos jurídicos, una representación de género equilibrada y la participación de expertos con discapacidad.

Kommissionen vil sikre den mest hensigtsmæssige og effektive deltagelse af eksperter fra forskellige områder, herunder den offentlige forvaltning og interessenter i sportens verden.
La Comisión garantizará la participación más adecuada y efectiva de expertos de distintos ámbitos, en particular de la administración pública y las partes interesadas del mundo del deporte.

Når Kommissionen vurderer de nationale regnskabsplaner for skovbrug, herunder de heri foreslåede skovreferenceniveauer, bør den bygge på god praksis og erfaring i forbindelse med eksperternes revision under UNFCCC, herunder deltagelse af eksperter fra medlemsstaterne.
Cuando la Comisión evalúe los planes de contabilidad forestal nacionales, y en particular los niveles de referencia forestal propuestos en ellos, debe basarse en las buenas prácticas y la experiencia de los exámenes de expertos realizados en el marco de la CMNUCC, también en lo que se refiere a la participación de expertos de los Estados miembros.

Hvordan man bruger "deltagelse af eksperter" i en Dansk sætning

Der vil også være deltagelse af eksperter, aktører på området og interesseorganisationer.

Scenarieanalyserne og analyserne af afgiftssystemet blev desuden præsenteret på 2 workshops med bred deltagelse af eksperter og interessenter på området.

Der er deltagelse af eksperter fra fondsverdenen, civilsamfundet og private aktører.

Konsulenterne vil indgå i et kerneteam af relevante eksterne eksperter og faglige kompetencer med deltagelse af eksperter fra kunden ad hoc.

Weekenden rundes af med en paneldebat med deltagelse af eksperter inden for området.

Behandling af patienter med alvorlig nedsat leverfunktion skal udføres med deltagelse af eksperter inden for toksikologi eller leversygdom.

Begge film efterfølges af et live-transmiteret talkshow med deltagelse af eksperter og kendte personer.

En fælles nordisk eliminationskomite for mæslinger og rubella ser nu ud til at blive en realitet og med deltagelse af eksperter fra Island, Norge, Sverige og Danmark.

En integreret designproces omfatter ligeværdig deltagelse af eksperter med forskellig faglighed gennem hele processen.

Hvordan man bruger "participación de expertos" i en Spansk sætning

Autorizar la participación de expertos independientes en los comités de selección.

Contamos con la valiosa participación de expertos marroquíes.

La revolución del amor", con la participación de expertos españoles y polacos.

La vigilia contará con la participación de expertos como Mons.

Contempla la participación de expertos externos, quienes aportan contenido a las asambleas.

Este seminario contará con la participación de expertos como el Dr.

Para ello contaremos con la participación de expertos de diferentes ámbitos.

Participación de expertos de reconocido prestigio referentes en su sector.

Con la participación de expertos nacionales e internacionales Caracas 2011.

Contaremos con la participación de expertos en materia legal y contable.