Hvad Betyder DELTAGELSE I DISSE PROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación en estos programas
• a participar en estos programas

Eksempler på brug af Deltagelse i disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, deltagelse i disse programmer er ikke billige!
Sí, la participación en estos programas no es barato!

Du kan få mere at vide om vores deltagelse i disse programmer i HP's fortrolighedserklæring.
Puedes obtener más información acerca de nuestra participación en esos programas en la Declaración de privacidad de HP.

Gennem deltagelse i disse programmer, kan dem med misbrugsproblemer deltage med andre, der deler deres kampe og arbejde gennem deres problemer sammen i et trygt og støttende miljø.
A través de la participación en estos programas, personas con adicciones pueden unirse con otros que comparten sus luchas y colaborar a través de sus problemas en un entorno seguro y propicio.

Disse to lande vil i øvrigt blive tilknyttet opfølgningen på deres deltagelse i disse programmer, idet de vil blive inviteret til koordineringsmøderne.
Además, estos dos países asistirán al seguimiento de su participación en estos programas y serán invitados a las reuniones de coordinación.

Ansøgninger om deltagelse i disse programmer kan kun indsendes for websites, hvis indhold primært er på disse sprog.
Pueden solicitar la participación en estos programas los sitios web cuyo contenido esté principalmente en estos idiomas.

Så længe Tyrkiet ikke overholder menneskerettighederne og garanterer acceptable vilkår for mindretal i landet, har vi svært ved at støtte landets deltagelse i disse programmer.
Mientras Turquía no respete los derechos humanos y garantice unas condiciones aceptables para las minorías del país, nos resultará difícil apoyar la participación de este país en estos programas.

Den Europæiske Union skal gøre mest muligt for at opmuntre og fremme Ungarns tiltrædelse af Unionen, og en deltagelse i disse programmer forud for et medlemskab er et stort skridt i den rigtige retning.
La Unión Europea debe hacer todo lo posible por estimular y promover la adhesión de Hungría a la Unión y la participación en estos programas como anticipo de la calidad de miembro significa un paso adelante de gran importancia.

At give Jordan adgang til fællesskabsprogrammer for forskning og teknologisk udvikling i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne om tredjelandes deltagelse i disse programmer.
Del acceso de Marruecos a los programas comunitarios de investigación y desarrollo tecnológico, de conformidad con las disposiciones comunitarias relativas a la participación de países terceros en estos programas;

For at styrke civilbefolkningens og det internationale samfunds deltagelse i disse programmer har vores bataljon(i den nationale hær) valgt at bruge programmet fra Unge for Menneskerettigheder.
Para fortalecer la participación de la población civil y de la comunidad internacional en estos programas, nuestro batallón del Ejército Nacional ha adoptado el programa de Juventud por los Derechos Humanos.

Klik her for at få flere oplysninger om cookie-baseret udveksling, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om de interesseemner, der er knyttet til cookies på din computer, og hvordan du afviser deltagelse i disse programmer.
Haz clic aquí para obtener más información acerca de los intercambios basados en cookies, incluyendo cómo tener acceso a información sobre los temas de interés asociados con cookies en tu computadora y cómo rechazar participar en estos programas.

Omkostningerne i forbindelse med deltagelse i disse programmer kan variere en hel del, især da programmerne er tilgængelige i en række skoler, der ligger på tværs af internationale grænser.
Los costos asociados con la asistencia en estos programas pueden variar mucho, sobre todo porque los programas están disponibles en un número de escuelas que se encuentran en las fronteras internacionales.

Klik her for at få mere at vide om cookie-baserede udvekslinger, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om interesseemnerne, der er forbundet med cookies på din computer, og hvordan du kan fravælge deltagelse i disse programmer.
Por favor de clic aquí para conocer más acera de los intercambios basados en cookies, incluyendo cómo tener acceso a información respecto a los temas de interés asociados con cookies en su ordenador y cómo rechazar participar en estos programas.

Men selvom der således ikke er nogen større hindringer for Polens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i disse programmer, og selvom dette tiltag er et positivt politisk skridt, sådan som vi understregede det, så er der dog stadig visse spørgsmål.
Aunque no hay obstáculos importantes a la participación de Polonia y la República Eslovaca en estos programas y aunque, como hemos destacado, este planteamiento constituye un avance político positivo, quedan aún algunos interrogantes.

Klik her for at få flere oplysninger om cookie-baseret udveksling, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om de interesseemner, der er knyttet til cookies på din computer, og hvordan du afviser deltagelse i disse programmer.
Haga clic aquí para obtener más información sobre intercambios basados en cookies, entre otras cosas cómo acceder a información sobre los temas de interés asociados con cookies en su ordenador y cómo negarse a participar en estos programas.

Dette vedrører spredning af oplysninger om Fællesskabets programmer og fremme af SMV'ernes deltagelse i disse programmer, især SMV'ernes deltagelse i Fællesskabets rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
Esto afecta a la difusión de información sobre programas comunitarios y a la promoción de la participación de las PYME en dichos programas, especialmente, la participación de las PYME en el Programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración.

Klik her for at få flere oplysninger om cookie-baseret udveksling, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om de interesseemner, der er knyttet til cookies på din computer, og hvordan du afviser deltagelse i disse programmer.
Para más información acerca de los intercambios de cookies, haga clic aquí, donde encontrará una explicación de cómo acceder a la información sobre los temas de interés asociados con las cookies en su ordenador y cómo rechazar la participación en estos programas.

Cyperns deltagelse i disse programmer udgør et vigtigt tiltag i førtiltrædelsesstrategien for Cypern, der er omhandlet i Rådets forordning(EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta(4)-.
La participación de Chipre en estos programas constituye un paso importante de la estrategia de preadhesión de Chipre, según lo establecido en el Reglamento(CE) n° 555/2000 del Consejo, de 13 de marzo de 2000, relativo a la aplicación de medidas en el marco de la estrategia de preadhesión para la República de Chipre y la República de Malta(4).

Klik her for at lære mere om cookie-baserede udvekslinger, herunder hvordan de får adgang til oplysninger om de emner af interesse i forbindelse med cookies på Deres computer, og hvordan man kan undgå deltagelse i disse programmer.
Por favor de clic aquí para conocer más acera de los intercambios basados en cookies, incluyendo cómo tener acceso a información respecto a los temas de interés asociados con cookies en su ordenador y cómo rechazar participar en estos programas.

Klik her for at lære mere om cookie-baserede udvekslinger, herunder hvordan de får adgang til oplysninger om de emner af interesse i forbindelse med cookies på Deres computer, og hvordan man kan undgå deltagelse i disse programmer.
Haga clic aquí para obtener más información sobre intercambios basados en cookies, entre otras cosas cómo acceder a información sobre los temas de interés asociados con cookies en su ordenador y cómo negarse a participar en estos programas.

Klik her for at få flere oplysninger om cookie-baseret udveksling, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om de interesseemner, der er knyttet til cookies på din computer, og hvordan du afviser deltagelse i disse programmer.
Haga clic aquí para obtener más información sobre los intercambios basados en cookies, incluyendo cómo obtener acceso a información sobre temas relevantes asociados a las cookies en su ordenador y cómo negarse a participar en estos programas.

Klik her for at få flere oplysninger om cookie-baseret udveksling, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om de interesseemner, der er knyttet til cookies på din computer, og hvordan du afviser deltagelse i disse programmer.
Le rogamos hacer clic aquí para más información sobre los intercambios basados en cookies, con inclusión de la manera de obtener acceso a información sobre los temas de interés asociados a las cookies en su ordenador y de negarse a participar en estos programas.

Klik her for at få flere oplysninger om cookie-baseret udveksling, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om de interesseemner, der er knyttet til cookies på din computer, og hvordan du afviser deltagelse i disse programmer.
Haga clic aquí para obtener más información sobre los intercambios basados en cookies, o sobre cómo acceder a la información sobre los temas de interés asociados con cookies en su ordenador y cómo rechazar la participación en este tipo de programas.

Klik her for at få mere at vide om cookie-baserede udvekslinger, herunder hvordan du får adgang til oplysninger om interesseemnerne, der er forbundet med cookies på din computer, og hvordan du kan fravælge deltagelse i disse programmer.
Haga clic aquí para obtener más información sobre los intercambios basados en cookies, o sobre cómo acceder a la información sobre los temas de interés asociados con cookies en su ordenador y cómo rechazar la participación en este tipo de programas.

Klik her for at lære mere om cookie-baserede udvekslinger, herunder hvordan de får adgang til oplysninger om de emner af interesse i forbindelse med cookies på Deres computer, og hvordan man kan undgå deltagelse i disse programmer.
Haga clic aquí para obtener más información sobre los intercambios basados en cookies, o sobre cómo acceder a la información sobre los temas de interés asociados con cookies en su ordenador y cómo rechazar la participación en este tipo de programas.

Inden for rammerne af de nye programmer Sokrates og Ungdom for Europa, som løber fra år 2000 til og med år 2004 er der allerede taget hensyn til Tyrkiets deltagelse, og ud fra dette synspunkt gives der med vedtagelsen af det foreliggende forslag til bekendtgørelse grønt lys for gennemførelsen af en række forberedende foranstaltninger, som er absolut nødvendige for et godt forløb af Tyrkiets deltagelse i disse programmer.
En el marco de los nuevos programas Sócrates y Juventud con Europa que se desarrollarán de el año 2000 a el año 2004 inclusive, se ha considerado ya la participación de Turquía y, teniendo esto en cuenta, la aprobación de las decisiones previstas que están ante nosotros daría luz verde a la ejecución de algunas medidas preparatorias que son totalmente necesarias para el buen desarrollo de la participación de Turquía en estos programas.

Din deltagelse i dette program reguleres af disse vilkår og betingelser, og det er dit ansvar at læse og forstå dem alle.
Su participación en este Programa estará sujeta a dichos Términos y condiciones; leerlos y comprenderlos queda bajo su responsabilidad.

Gennem deltagelse i dette program er Zagreb School of Economics and Management berettiget til at modtage et begrænset antal stipendier til CFA-programmet hvert år…[-].
A través de la participación en este programa, la Zagreb School of Economics and Management es elegible para recibir un número limitado de becas estudiantiles para el Programa CFA cada año…[-].

Påvirker deltagelse i dette program mit websites position i Googles søgeresultater?
¿Cómo afecta la participación en este programa a la posición de mi sitio en los resultados de Google?

Din deltagelse i dette program reguleres af disse vilkår og betingelser, og det er dit ansvar at læse og forstå dem alle.
Su participación en este Programa está sujeta a los presentes Términos y Condiciones, y es responsabilidad suya leerlos y entenderlos íntegramente.

Deltagelse i dette program uden økonomisk støtte fra EF er desuden muligt på enkeltprojekt-basis for personer fra følgende lande.
También está permitida la participación en este programa sobre la base de proyectos concretos, aunque sin financiación de la CE, a entidades de los países siguientes.