Hvad Betyder DELTAGELSE I MØDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación en reuniones
• asistir a reuniones
• participar en reuniones
• participación en las sesiones
• la asistencia a las reuniones

Eksempler på brug af Deltagelse i møder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deltagelse i møder.
Participación en reuniones.

Endnu mere deltagelse i møderne.
Tener una mayor participación en reuniones.

Deltagelse i møder med de.
Asistir a reuniones con los.

Roberts Regler for deltagelse i møder.
Reglas de Robert de participación en las reuniones.

Deltagelse i møder med myndigheder.
Participación en reuniones con autoridades locales.

Artikel 4 Medlemmernes deltagelse i møder og afstemninger.
Artículo 4 Participación en las sesiones y en las votaciones.

Deltagelse i møder indkaldt af forvaltningen.
Asistir a reuniones convocadas por la Administracin.

BETÆNKNING om ændring af artikel 136 i Europa-Parlamentets forretningsorden om medlemmernes deltagelse i møder.
INFORME sobre la modificación del artículo 136 del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a la participación en las sesiones.

Deltagelse i møder indkaldt af forvaltningen.
Participar en reuniones de trabajo convocadas por la Gerencia.

Europa-Parlamentets beslutning om anvendelse af artikel 4 i forretningsordenen om deltagelse i møderne og stemmeafgivningen.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación del artículo 4 de su reglamento re lativo a la participación en las sesiones y vota ciones.

EKSPERTPANEL Deltagelse i møder og Cosentino-meningsfora i hvert land.
Participación en reuniones y foros de opinión de Cosentino en cada país.

Eksempler herpå er: administrative opgaver, observation af grupper eller aktiviteter, skriftlige notater, undersøgelse af en bestemt sag eller deltagelse i møder.
Los ejemplos incluyen: deberes administrativos, observación de grupos o actividades, escribir notas de casos, investigar un caso particular o asistir a reuniones.

Eksempelvis, øger deltagelse i møder hjerneaktiviteten, gennem udveksling af meninger.
Por ejemplo, participar en reuniones aumenta la actividad cerebral a través del intercambio de las diferentes opiniones.

Eksempler inkluderer administrative opgaver, observation af grupper eller aktiviteter, skrivning af sagsnotater, forskning i en bestemt sag eller deltagelse i møder.
Los ejemplos incluyen tareas administrativas, observación de grupos o actividades, escribir notas de casos, investigar un caso particular o asistir a reuniones.

Dække udgifterne til deltagelse i møder på internationalt plan eller i fiskerifaglige kurser.
Sufragará gastos de participación en reuniones internacionales o períodos de entrenamiento en el ámbito de la pesca.

Denne bevilling er bestemt til at dække direkte udgifter forbundet med videnskabelige eksperters deltagelse i møder i forbindelse med kommunikationsarbejde.
Este crédito se destina a cubrir los costes directos relacionados con la participación en reuniones de expertos científicos en las que asumen funciones de comunicación.

Udveksling af personale,- deltagelse i møder inden for nettet,- anvendelse af telekommunikation(e-mail, BBS), osv.
Intercambios de personal- participación en reuniones de la red- utilización de telecomunicaciones(correo electrónico, BBS) y otros medios.

Det første modul har fokus på business kommunikationsevner, såsom at gøre præsentationer, deltagelse i møder, forhandling, telefonere, og bruge engelsk i sociale situationer.
El primer módulo se centra en las habilidades de comunicación de negocios, tales como hacer presentaciones, participar en reuniones, negociar, llamar al centro, y el uso de Inglés en situaciones sociales.

Deltagelse i møder i de udvalg, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
La asistencia a las reuniones de los comités a que se refiere el artículo 3, apartado 2, del Reglamento(UE) n.

Nogle undersøgelser har vist, at uanset motivation eller deltagelse, enkel deltagelse i møder en gang om ugen er en positiv indikator for en persons evne til at forblive stoffri.
Algunos estudios han demostrado que, independientemente de la motivación o la participación, la asistencia a las reuniones simple una vez por semana es un factor predictivo positivo de la capacidad de una persona para permanecer libre de drogas.

Deltagelse i møderne i generalforsamlingen er bliver tilladt on-site repræsentation af medlemmer af en delegeret behørigt akkrediteret ved fuldmagt og der kan ikke udgøre mere end en partner.
Participación en reuniones de la Asamblea General se está permitiendo en representación de los miembros por un delegado debidamente acreditado, por el poder y que no puede representar más de un socio.

Det betyder, at eleverne bliver undervist i praktiske opgaver som deltagelse i møder, præsentationer, raffinering af telefonkompetencer, læsning og skrivning af e-mails og opbygning af forretnings- og finansordforråd.
Esto significa que a los estudiantes se les enseñarán tareas prácticas como participar en reuniones, dar presentaciones, perfeccionar habilidades telefónicas, leer y escribir correos electrónicos y desarrollar vocabulario de negocios y finanzas.

Når du tilmelder dig et arrangement, kan vi indsamle oplysninger(online eller offline) i forbindelse med tilrettelæggelsen af arrangementet og under et arrangement, f. eks. deltagelse i møder og undersøgelsesresultater.
Cuando se registra para participar en un evento, podemos recopilar información(en línea y fuera de línea) en relación con la organización del evento y durante un evento, como la participación en sesiones y resultados de encuestas.

Jeg deltog i denne sidste år, deltagelse i møder med den assisterende rektor for Uddannelse, Janice Kay, som derefter kom til mine foredrag og seminarer senere uge.
Participé en este último año, asistir a reuniones con el Vicerrector de Educación, Janice Kay, que luego llegó a mis conferencias y seminarios más tarde esa semana.

Når du tilmelder dig et arrangement, kan vi indsamle yderligere oplysninger(online eller offline) i forbindelse med tilrettelæggelsen af arrangementet og under et arrangement, f. eks. deltagelse i møder og undersøgelsesresultater.
Cuando usted se registra para un evento, podemos recolectar más información(online u offline) en relación con la organización del evento y durante el evento, como su participación en sesiones y en resultados de encuestas.

Outputindikatorerne(som der er ni af) for regnskabsåret 2004 går hovedsageligt på deltagelse i møder eller komitéer, hvad der måske nok afspejler de vigtigste politiske interesser og de tilsvarende foranstaltninger, men ikke er hovedformålet for udgifterne.
Los indicadores de resultados relativos al ejercicio 2004(que son nueve) se refieren en su mayoría a la participación en reuniones y comités, lo cual implica el predominio de los intereses y las acciones de índole política, cuando éstos tampoco son los principales destinatarios del gasto ni su objetivo primordial.

PE DOK A 3-415/93 Betænkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om anvendelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets forretningsorden om deltagelse i møder og afstemninger Ordforer.
PE DOC A 3-415/93 Informe de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades sobre la aplicación del artículo 4 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo a la participación en las sesiones y en las votaciones.

Deltagelse i møderne i de i bilag I anførte grupper er forbeholdt eksperter, som er udpeget af de socioøkonomiske organisationer i overensstemmelse med artikel 3, inden for rammerne af det antal pladser, som hver organisation har fået tildelt i henhold til bilag II.
La participación en reuniones de los grupos enumerados en el anexo I estará limitada a los expertos designados por las organizaciones socioeconómicas de conformidad con el artículo 3, dentro de los límites de puestos asignados a cada organización, tal como se señala en el anexo II.

I stedet er antallet af medlemmer med indvandrerbaggrund steget, og det forventes, at kontakten med myndigheder, politikere og andre bør sikres gennem yderligere aftalt deltagelse i møder, afhængigt af de sager, der skal behandles.
En cambio, el número de miembros de origen inmigrante aumentó, y se espera que el contacto con las autoridades, los políticos y otros, deben ser asegurados a través de una mayor participación en las reuniones de acuerdo, en función de los asuntos a tratar.

Inden for rammerne af et program, der når sit højdepunkt i 1992, tilbyder IRIS muligheden for udveksling af informationer og dokumenter, ad gang til databanker, deltagelse i møder og observation af uddannelsesprojekter(Janet Smith, Bureau d'information IRIS, Square Ambiorix 32, B-1040 Bruxelles, 02-230 71 06).
IRIS ofrece, en el marco de un programa que concluirá en 1992, la posibilidad de intercambio de informa ción y documentación, el acceso a bancos de datos, la participación en reuniones y el estudio"in situ" de proyectos de formación(Janet Smith, Bureau d'Information IRIS, Square Ambiorix 32, 1040 Bruxelles, Tlf.: 230.71.06).

Hvordan man bruger "deltagelse i møder" i en Dansk sætning

Hver part er forpligtet til deltagelse i møder i denne forbindelse.

For deltagelse i møder i Folkeoplysningsudvalget ydes der medlemmerne diæter m.v.

Bestyrelsen behandler også lokale spørgsmål - i det forgangne år eksempelvis deltagelse i møder vedr.

Bestyrelsen fastsætter suppleantens deltagelse i møder m.v.

Det forventes også at deltagelse af udefrakommende deltagelse i møder vil stige.

Deltagelse i møder Har for vane at deltage i de møder, der planlægges.

Sekretariatsbistand Driftschefers deltagelse i møder rekvireret af afdelingsbestyrelsen. Øvrige administrative medarbejderes deltagelse i møder på baggrund af ønske fra afdelingsbestyrelsen.

Personalets deltagelse i møder og arrangementer: SRL har deltaget i: 25.1.: Fælles seminar Limfjordsmuseernes Samvirke : Formidlingsseminar, ODM Horsens.

Deltagelse i møder: Deltager i møder med praksiskoordinatorer og øvrige praksiskonsulenter knyttet til Sygehus Nord: 2 møder om året af 2 timers varighed.

Formanden redegjorde for den omfattende aktivitet der havde været i årets løb, herunder deltagelse i møder i storkreds, valgudvalg, formandsmøder og landsråd.

Hvordan man bruger "participación en reuniones, participar en reuniones, asistir a reuniones" i en Spansk sætning

Participación en reuniones del Sistema de Acompañamiento de Facultad.

· Participar en reuniones de coordinación con equipo de FMM.

Asistir a reuniones de grupos familiares de otros programas Doce Pasos.

Asistir a reuniones y comités con las diferentes entidades aliadas.

Funciones adicionales del puesto Asistir a reuniones gerenciales.

Metodología para actuación y participación en reuniones de trabajo.

- Preparar informacin y asistir a reuniones planificadas del rea.

Comunicarse efectivamente en el trabajo y asistir a reuniones corporativas.

Asistir a reuniones de coordinación de mesa de ayuda del RECH.

Participar en reuniones de coordinación para contextualizar la acción formativa.