Hvad Betyder DELTAGELSE OG ENGAGEMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participación y el compromiso
• la participación y la participación
• la asistencia y el compromiso
• participación e implicación

Eksempler på brug af Deltagelse og engagement på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan kun lykkes med jeres deltagelse og engagement.
Esto solo es posible con tu PARTICIPACIÓN y COMPROMISO.

Deres deltagelse og engagement har været afgørende for at kunne.
Su esfuerzo e implicación ha sido fundamental para hacer frente….

Folket har talt: Det ønsker løsninger, deltagelse og engagement.
El pueblo habló, anunciando que quiere soluciones, participación y protagonismo.

Øger unges politiske deltagelse og engagement i det jordanske samfundsliv.
Fomentar el asociacionismo y la participación de los jóvenes en la vida social.

Brug informationen til at debriefe live eller til at måle deltagelse og engagement.
Utilízalo para informar o monitorizar la tasa de participación y los niveles de compromiso.

Evne til at generere tiltag, der styrker deltagelse og engagement af sine menneskelige faktor til væksten i organisationen.
Habilidad para generar acciones que fortalezcan la participación y compromiso de su factor humano con el crecimiento de la organización.-.

Inspirerende- med henblik på at tiltrække talenter, finansiering, investeringer og borgernes deltagelse og engagement.
Fuente de inspiración al objeto de atraer talento, financiación, inversiones y la participación y el compromiso de los ciudadanos.

Hvis du står over for udfordringen, vil din deltagelse og engagement i en kampsport involvere alle muskler, led og nerve.
Si está preparado para el desafío, su participación y dedicación en un deporte de combate involucrará cada músculo, articulación y nervio.

Denne procedure omfatter tematiske workshopper(der skal afholdes i oktober-november 2005) med det formål at øge de pågældende brugergruppers deltagelse og engagement.
Este proceso incluye talleres temáticos, previstos para octubre-noviembre de 2005, que pretenden reforzar la participación y el compromiso de las comunidades de usuarios pertinentes.

Diskussion, sag analys er, og øvelser lette deltagelse og engagement i seminaret.
Discusión, análisis de casos, ejercicios y facilitar la participación y la participación en el seminario.

Gennem deres tværsektorielle virkninger fremmer de ikke alene den europæiske økonomis konkurrenceevne og opfyldelsen af arbejdsmarkedets behov, men også den sociale samhørighed, ligestilling og borgernes deltagelse og engagement.
Por su impacto transectorial, no solamente promueven la competitividad de la economía europea y la cobertura de las necesidades del mercado de trabajo, sino también la cohesión social, la igualdad y la participación e implicación de los ciudadanos.

Diskussion, sag analys er, og øvelser lette deltagelse og engagement i seminaret.
Discusión, análisis de casos, y Exerc ISES facilitar la participación y la participación en el seminario.

For at forbedre arbejdsmarkedets parters deltagelse og engagement i dagsordenen for nye kvalifikationer og job på EU-plan foreslår Kommissionen, at der en gang om året fra og med 2011 afholdes et trepartsforum vedrørende sociale spørgsmål.
Para poner de relieve la participación y la implicación de los interlocutores sociales en la nueva Agenda de nuevas cualificaciones y empleos de la UE, la Comisión propone celebrar, a partir de 2011, un Foro social tripartito.

Diskussion, sag analys er, og øvelser lette deltagelse og engagement i seminaret.
Discusión, analys caso es decir, ejercicios y facilitar la participación y la participación en el seminario.

Motivere migranternes politiske deltagelse og engagement i deres oprindelseslande, herunder i freds- og forsoningsprocesser, ved valg og politiske reformer, f. eks. ved at oprette afstemningsregistre for borgere i udlandet samt ved parlamentarisk repræsentation i henhold til national lovgivning.
Permitir la participación política y la participación de los migrantes en sus países de origen, incluso en procesos de paz y reconciliación, en elecciones y reformas políticas, como estableciendo registros de votación para ciudadanos en el extranjero, y por representación parlamentaria, de acuerdo con la legislación nacional ONU, 2018.

Design forespørgsel, der trækker på skoleafgang data om elev præstation, deltagelse og engagement med skolen til at gøre data-drevne beslutninger til at understøtte skole forbedring;
La investigación de diseño que se basa en datos de la escuela dejando el rendimiento estudiantil, la asistencia y el compromiso con la escuela para tomar decisiones basadas en datos para apoyar la mejora de la escuela;

Alle Erasmusstuderende der deltager i“Tilbage på skolebænken” vil modtage et særligt certifikat, som kan downloades fra Europæisk Forårs hjemmeside, og som dokumenterer deres deltagelse og engagement i rollen som Europaambassadører.
Todos los estudiantes de Erasmus que participan en“De vuelta a la escuelal” recibirán un certificado especial, descargable de la página web de Primavera de Europa, en la que se atestigua su participación y compromiso como embajadores europeos.

Interaktiv: Øge aktive brugeres deltagelse og engagement, ved at tilføje kommentar kasser og meningsmålinger i designet.
Interactivo: aumente la participación activa y la participación del usuario, agregando cuadros de comentarios y sondeos de opinión en el diseño.

Samfundets kvalitet: social usikkerhed, opfattelse af social udstødelse og samfundsmæssige spændinger, tillid til mennesker og institutioner, deltagelse og engagement i fællesskabet samt inddragelse i uddannelse og livslang læring.
Calidad de la sociedad: inseguridad social, percepción de la exclusión social y las tensiones sociales, confianza en las personas y las instituciones, participación e implicación de la comunidad, y participación en la educación y el aprendizaje permanente.

Interaktiv: Øge aktive brugeres deltagelse og engagement, ved at tilføje kommentar kasser og meningsmålinger i designet.
Interactivo: Aumente la participación y participación activa de los usuarios, agregando cuadros de comentarios y encuestas de opinión en el diseño.

I Botswana blev et større projekt til 14 millioner euro, som i vid udstrækning var koncentreret omkring institutionsopbygning i departementet for vilde dyr og planter og naturparker(Department of Wildlife and National Parks, DWNP) gennemført uden tilstrækkelig deltagelse og engagement fra ministeriet for vilde dyr og planter, miljø og turisme, som DWNP hører under(jf. tekstboks 13).
En Botsuana, un proyecto de gran envergadura(14 millones de euros), destinado especialmente al desarrollo institucional del Department of Wildlife and National Parks(DWNP), se ejecutó sin la participación y el compromiso suficientes del Ministerio de Fauna, Medio Ambiente y Turismo, del que dependía dicho Departamento(véase el recuadro 13).

Interaktiv: Øge aktive brugeres deltagelse og engagement, ved at tilføje kommentar kasser og meningsmålinger i designet.
Interactividad: Aumentar la participación del usuario activo y la participación, mediante la adición de cuadros de comentarios y encuestas de opinión en el diseño.

Efter EØSU's mening fordrer disse udfordringer en politisk union, som genskaber og sikrer borgernes deltagelse og engagement fra alle de aktører, der deltager i den europæiske integrationsproces.
En opinión del CESE, estos retos requieren una unión política que restablezca y garantice la participación de los ciudadanos y el compromiso de todas las partes interesadas en la integración europea.

Hvilken holdning indtager Kommissionen hertil, og overvejer den mere aktiv deltagelse og engagement fra arbejdsmarkedsparternes organisationer i forbindelse med udformningen af strategier for at sikre, at arbejdsmarkederne organiseres og fungerer gnidningsløst, at arbejdsløsheden bekæmpes, og at beskæftigelsen på nationalt og europæisk plan fremmes?
¿Puede indicar la Comisión cuál es su posición al respecto y si está previsto que los interlocutores sociales participen y se impliquen más activamente en la elaboración de políticas para garantizar la correcta organización y funcionamiento de los mercados laborales, la lucha contra el desempleo y el fomento del empleo a escala nacional y europea?

Design forespørgsel, der trækker på skoleafgang data om elev præstation, deltagelse og engagement med skolen til at gøre data-drevne beslutninger til at understøtte skole forbedring;
Diseño de consulta que se basa en la escuela dejando datos sobre el rendimiento de los estudiantes, la asistencia y el compromiso con la escuela para tomar decisiones basadas en datos para apoyar el mejoramiento escolar;

Deltagelse og engagement- SC Johnson overholder EU-US Privacy Shield- og Schweiz-US Privacy Shield-programmerne som defineret af det amerikanske handelsministerium vedrørende indsamling, anvendelse og opbevaring af personoplysninger fra medlemslandene i Den Europæiske Union, samt Schweiz, der overføres til USA i henhold til Privacy Shield-programmet.
Participación y compromiso: SC Johnson cumple con el Acuerdo Marco de Escudo de Privacidad entre la UE y los EE. UU., establecido por el Departamento de Comercio de los EE. UU., en lo referente a la recopilación, el uso y la retención de información personal procedente de países miembros de la Unión Europea y Suiza transferida a los Estados Unidos en virtud del Escudo de Privacidad.

Der er mange opgaver, som kommunerne ikke kan klare alene, hvorfor samarbejde med andre kommuner samt deltagelse og engagement fra borgernes side hører til de grundlæggende principper for udvikling af landdistrikterne.
Existen gran cantidad de asuntos que las autoridades locales no pueden resolver ellas solas, razón por la que la cooperación con otros municipios y la participación y compromiso de los ciudadanos se consideran principios básicos del desarrollo rural.

Motivere migranternes politiske deltagelse og engagement i deres oprindelseslande, herunder i freds- og forsoningsprocesser, ved valg og politiske reformer, f. eks. ved at oprette afstemningsregistre for borgere i udlandet samt ved parlamentarisk repræsentation i henhold til national lovgivning.
Posibilitar la participación y el compromiso político de los migrantes en sus países de origen, incluso en los procesos de paz y reconciliación, en las elecciones y en las reformas políticas, por ejemplo, estableciendo censos de votantes para los ciudadanos en el extranjero, y a través de la representación parlamentaria, de conformidad con la legislación nacional;

Der henviser til, at en bølge af nye digitale kommunikationsværktøjer og åbne og kollaborative platforme kan give inspiration til og frembringe nye løsninger, der kan fremme borgernes politiske deltagelse og engagement og samtidig mindske offentlighedens ligegyldighed og utilfredshed med de politiske institutioner samt bidrage til at øge tilliden til det demokratiske system og dettes gennemsigtighed og ansvarlighed;
Considerando que el auge de las nuevas herramientas de comunicación digital y de plataformas abiertas y colaborativas puede inspirar y ofrecer nuevas soluciones para promover la participación y el compromiso político de los ciudadanos y reducir a el mismo tiempo la insatisfacción respecto de las instituciones políticas, así como contribuir a elevar los niveles de confianza, transparencia y rendición de cuentas en el sistema democrático;

Aktivere indvandrernes politiske deltagelse og engagement i deres oprindelseslande, herunder i fred og forsoningsprocesser, ved valg og politiske reformer, f. eks. ved at oprette afstemningsregistre for borgerne i udlandet og gennem parlamentarisk repræsentation i overensstemmelse med national lovgivning.
Posibilitar la participación y el compromiso político de los migrantes en sus países de origen, incluso en los procesos de paz y reconciliación, en las elecciones y en las reformas políticas, por ejemplo, estableciendo censos de votantes para los ciudadanos en el extranjero, y a través de la representación parlamentaria, de conformidad con la legislación nacional;

Hvordan man bruger "deltagelse og engagement" i en Dansk sætning

Der bliver lavet anderledes forældresamtaler for at inspirere forældrene til deltagelse og engagement i børnenes hverdag i DUSSEN.

Da mediationsprocessen er fortrolig og bygger på parternes frivillige deltagelse og engagement, er der etableret et godt klima for forhandling og udveksling af ideer til mulige løsninger.

Frivillig deltagelse og engagement er et væsentligt element i det danske demokrati, hvor folkelig deltagelse og medbestemmelse vægtes højt.

Denne deltagelse og engagement i konkurrencer og messer er stadig er tilfældet i dag, og gør at huset stadig udvikler sig med tiden og nu besidder 30 hektar vinmarker i Cheverny appellationen.

Da aktiviteter i undervisningen og mellem lektionerne er en så central del af læringen, stilles herved krav til den enkelte studerende om forberedelse, deltagelse og engagement.

Disse benchmarks bør så vidt muligt udvikles i tæt samarbejde med partnerlandene selv for at sikre national deltagelse og engagement.

Dette stiller krav til den studerendes forberedelse, aktive deltagelse og engagement i undervisningsaktiviteterne.

Som tak for deltagelse og engagement forpligter Minuba sig til, i de kommende kvartalsopdateringer, at implementere de forslag, der modtog flest stemmer.

Aktiviteterne i undervisningen og mellem lektionerne er en central del af læringen, der stiller krav til den studerende om forberedelse, aktiv deltagelse og engagement.

Det var jo det, vi håbede på, men jeg må da indrømme, at jeg ikke havde troet, at vi ville opleve så stor deltagelse og engagement.

Hvordan man bruger "participación y el compromiso" i en Spansk sætning

Estimular la participación y el compromiso de los estudiantes con el centro.

Remarcó también "la importante participación y el compromiso de más de 100.

La participación y el compromiso de todos los socios es vital.

A partir de la participación y el compromiso de toda la comunidad Universitaria.

La participación y el compromiso comunitario crecen con rapidez.

Cómo conseguir la participación y el compromiso de nuestros colaboradores 6.

I Tiempo para educar para la participación y el compromiso social.

Así conseguirás la participación y el compromiso de tus seguidores.

Obtener la participación y el compromiso de toda la gente, informando suficientemente.

Impulsar la participación y el compromiso del sector empresarial en la empleabilidad juvenil.