Hvad Betyder DELVIS LAMMELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parálisis parcial

Eksempler på brug af Delvis lammelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stadie to: Delvis lammelse.
Segundo: parálisis parcial.

Delvis lammelse i hænderne.
Parálisis parcial en ambas manos.

Stadie: Delvis lammelse!
Segunda etapa:¡parálisis parcial!

Delvis lammelse i højre side.
Parálisis parcial en lado derecho.

Robotben til borgere med delvis lammelse.
Crean soporte robótico para gente con parálisis parcial.

Så taler vi om delvis lammelse eller store forbrændinger.
Hablamos de parálisis parcial, quemaduras en el 30 por ciento del cuerpo.

Hun er hævet omkring ryghvirvelen og noget tyder på delvis lammelse.
Tiene una hinchazón alrededor de las vértebras y signos de parálisis parcial.

I lang tid, selv en delvis lammelse af hunden var en dødsdom.
Durante mucho tiempo, incluso una parálisis parcial del perro era una sentencia de muerte.

Jan var stadig lider under følgerne af hans 1966 ulykke, med delvis lammelse og afasi.
Jan todavía sufría los efectos de su accidente de 1966, con parálisis parcial y afasia.

Oftest de fremstår som delvis lammelse og kræver en øjeblikkelig besøg hos dyrlægen.
Muy a menudo aparecen como una parálisis parcial y requieren una visita inmediata al veterinario.

Blå pille har endog vist sig at være vellykket for mænd, der lider af delvis lammelse.
La píldora azul también se ha demostrado eficaz para los hombres que experimentan parálisis parcial.

I en måned er der symptomer på CNS-skade: delvis lammelse af lemmerne, taleforstyrrelser, humørsvingninger.
En un mes, hay síntomas de daño en el SNC: parálisis parcial de las extremidades, trastornos del habla, cambios de humor.

Berry rejste en lang og vanskelig vej mod bedring fra hjerneskade og delvis lammelse.
Berry recorrió una carretera larga y difícil hacia la recuperación de lesión cerebral y parálisis parcial.

Disse kropslige virkninger kan variere fra hemiparese(delvis lammelse) til hemiplegi(total lammelse) blandt andet.
Esta afectación corporal puede ser desde una hemiparesia(parálisis parcial) hasta una hemiplejia(parálisis total) entre otras.

Blå pille har endog vist sig at være vellykket for mænd, der lider af delvis lammelse.
La píldora azul incluso se ha demostrado con éxito Look At This Site para los hombres afectados por parálisis.

Denne kropslige involvering kan blandt andet involvere fra hemiparese(delvis lammelse) til hæmeplegi(total lammelse på den ene side).
Esta afectación corporal puede ser desde una hemiparesia(parálisis parcial) hasta una hemiplejia(parálisis total) entre otras.

De fire af patienterne oplevede følelsen så stærkt at de nu har fået ændret deres diagnose fra komplet lammelse til delvis lammelse.
Después de un año, cuatro pacientes experimentaron cambios suficientemente significativos como para que sus condiciones se reclasificaran de parálisis completa a parálisis parcial.

Udtrykket henviser til en medicinsk tilstand, hvor en patient lider delvis lammelse i den ene side af kroppen.
El término se refiere a una condición médica en la que un paciente sufre de parálisis parcial de un lado del cuerpo.

I nogle tilfælde er hunden ikke i stand til at bevæge sine ben, en tilstand af total lammelse, og i andre tilfælde kan der stadig være en vis kommunikation mellem hjernen og rygsøjlen, og hunden vises kun svag eller har svært ved at bevæge sin ben, en tilstand kendt som: delvis lammelse.
En algunos casos, el gato no podrá mover sus piernas en absoluto(parálisis), y en otros casos, todavía puede haber alguna comunicación entre el cerebro y la columna vertebral y el gato solo parecerá débil o tendrá dificultades Moviendo sus piernas, una condición llamada paresis- parálisis parcial.

Under sygdommen opstår ofte kvalme, opkastning, disorientation af bevægelser, delvis lammelse, nedsat smertefølsomhed i visse dele af kroppen, nedsat puls, taleforstyrrelser.
Durante la enfermedad es a menudo náuseas, vómitos, movimiento desorientación, parálisis parcial, disminución de la sensibilidad al dolor en algunas partes del cuerpo, lo que debilita el pulso, trastorno del habla.

Fjernelse af tumorer, der involverer vigtige nerver kan kræve at beskadige nerver, forårsager delvis lammelse af dit ansigt.
Extracción de tumores que afectan a pares importantes pueden requerir dañar los nervios, causando una parálisis parcial de la cara.

Lider af Kearns-Sayre syndrom udvikler oftalmoplegi(dvs. total eller delvis lammelse af de oculomotoriske muskler), en form for retinopati og unormal hjerterytme(atrioventrikulær blok).
Aquellos que sufren del síndrome de Kearns-Sayre desarrollan oftalmoplejía(es decir, una parálisis total o parcial de los músculos oculomotores), una forma de retinopatía y anomalías del ritmo cardíaco(bloqueo atrioventricular).

Forstyrrelser forekommer i øjet, ansigtsmusklerne, undertiden udvikler sig delvis lammelse og døvhed.
Se producen alteraciones en el ojo, los músculos faciales, a veces parálisis parcial y se desarrolla la sordera.

Men færre end 1 ud af 10 patienter: kvalme(uro i maven), opkastning, neurologiske lidelser(lidelser, som påvirker nervesystemet, såsom delvis lammelse af den ene side af kroppen[hemiparese], hel eller delvis tab af evnen til at bruge eller forstå sprog[afasi], kramper, tab af synet i halvdelen af synsfeltet i det ene eller begge øjne[hemianopsi]), thromboemboli(blodpropper, som kan blokere blodkarrene).
Náuseas(estómago revuelto), vómitos(indisposición), trastornos neurológicos(trastornos que afectan al sistema nervioso, como hemiparesia[parálisis parcial de un lado del cuerpo], afasia[pérdida total o parcial de la capacidad para usar o comprender el lenguaje], convulsiones[crisis epilépticas] y hemianopsia[ceguera de la mitad del campo de visión en uno o ambos ojos]), tromboembolismo(coágulos de sangre que pueden obstruir los vasos sanguíneos).

Så den nederste paraplegi er komplet lammelse af benene, og tetraparese- delvis lammelse af arme og ben.
Por lo tanto, la conclusión es paraplejia completa parálisis de las piernas, y tetraparesia- parálisis parcial de los brazos y las piernas.

I nogle tilfælde er hunden ikke i stand til at bevæge sine ben, en tilstand af total lammelse, og i andre tilfælde kan der stadig være en vis kommunikation mellem hjernen og rygsøjlen, og hunden vises kun svag eller har svært ved at bevæge sin ben, en tilstand kendt som: delvis lammelse.
En algunos casos, el canino no es capaz de mover sus piernas, un estado de parálisis total, y en otros casos, aún puede haber cierta comunicación entre el cerebro y la columna vertebral, y el perro sólo aparentará debilidad o tendrá dificultad para mover sus piernas, una condición conocida como: parálisis parcial.

Smerter, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse(følelse af nålestik)• Kvalme og/ eller opkastning• Svaghed• Konfusion• Feber• Hovedpine• Træthed• Krampe• Svimmelhed• Nakkesmerter• Stiv eller usmidig hals• Delvis lammelse• Blindhed og andre synsforstyrrelser• Rystelser• Rygsmerter• Vedvarende eller ekstrem søvnighed.
Dolor, adormecimiento u hormigueo(sensación de pinchazos con alfileres y agujas) Náuseas y/ o vómitos Debilidad Confusión Fiebre Cefaleas Fatiga Convulsiones Mareo Dolor en el cuello Tirantez o rigidez del cuello Parálisis parcial.

I nogle tilfælde er hunden ikke i stand til at bevæge sine ben, en tilstand af total lammelse, og i andre tilfælde kan der stadig være en vis kommunikation mellem hjernen og rygsøjlen, og hunden vises kun svag eller har svært ved at bevæge sin ben, en tilstand kendt som: delvis lammelse.
En algunos casos, el perro no es capaz de mover sus piernas, un estado de parГЎlisis total, y en otros casos, aГєn puede haber cierta comunicaciГіn entre el cerebro y la columna vertebral, y el perro sГіlo aparentarГЎ debilidad o tendrГЎ dificultad para mover sus piernas, una condiciГіn conocida como: parГЎlisis parcial.

Fjernelse tumorer, der involverer vigtige nerver kan kræve at beskadige nerver, der forårsager delvis lammelse af dit ansigt(facial hænge).
Extirpar tumores que afectan a nervios importantes puede requerir dañar nervios, lo que puede causar parálisis facial parcial(caída facial).

I nogle tilfælde, hunden vil ikke være i stand til at bevæge sine ben på alle, en tilstand af total lammelse, og i andre tilfælde, kan der stadig være en vis kommunikation mellem hjernen og rygraden og hunden vil kun synes at være svag, eller vil have svært ved at flytte sine ben, en tilstand, der kaldes parese- delvis lammelse.
En algunos casos, el perro no podrá mover sus piernas en absoluto, una condición de parálisis total, y en otros casos, todavía puede haber alguna comunicación entre el cerebro y la columna vertebral y el perro solo parecerá débil, o Tendrá dificultad para mover sus piernas, una condición llamada paresia- parálisis parcial.

Sådan bruges "delvis lammelse" i en sætning

Progressiv supranukleær parese kan oversættes ved 'tiltagende delvis lammelse på grund af påvirkning af hjernen'.

Under et angreb er cellerne iltberøvet, patienten har delvis lammelse, nedsat talesamhed og dysfunktion af de indre organer.

Blokaden 23 giver en delvis lammelse af lårmusklen, derfor må du ikke støtte på det opererede ben det første døgn.

Alikka Garder Petersen - keramiker Jeg er en mand på 66 år, der i otte år har levet med delvis lammelse i venstre side som følge af en blodprop i hjernen.

Det var desuden en skærpende omstændighed, at atemi-trykket blev tildelt med en sådan kraft, at kvinden fik skader, herunder i en periode delvis lammelse, i ansigtet.

Desværre er resultatet delvis lammelse på grund af rygmarvsskade.

Hvis et mellemkødsbrok ikke bliver opereret i tide, er der risiko for, at der kan opstå en delvis lammelse af nerverne til urinblæren og endetarmen.

Efter skader eller operationer er intestinal parese (delvis lammelse) mulig, hvilket ændrer motiliteten og fører til ubehagelige fænomener.

Mange af patienterne her har skulderskader, men der er også en del med håndskader og nogle få med hjerneskade og hel eller delvis lammelse.