Hvad Betyder DEN ANDEN SIDE AF BUGTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el otro lado de la bahía
• otro lado del golfo

Eksempler på brug af Den anden side af bugten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På den anden side af bugten.
Justo al otro lado de la bahía.

Det var ved Fromentine på den anden side af bugten.
Del otro lado de la bahía.

På den anden side af bugten.
Al otro lado de la bahía.¿Dónde?

Kan du se fæstningen på den anden side af bugten?
¿Ves el fuerte al otro lado de la bahía?

Lige på den anden side af bugten. Og Yemen?
Justo al otro lado del Golfo.¿Y Yemen?

Kaptajn. Min søn befinder sig på den anden side af bugten.
Mi hijo está al otro lado del golfo. Capitán.

Lige på den anden side af bugten.
Está al otro lado del Golfo.

Hvis det ikke var for tågen, kunne vi se dit hus på den anden side af bugten”, sagde Gatsby.
Si no fuera por la niebla, veríamos tu casa, al otro lado de la bahía…-dijo Gatsby-.

Download"Den anden side af bugten".
Download"Al otro lado de la montaña".

Hvis det ikke var for tågen, kunne vi se dit hus på den anden side af bugten”, sagde Gatsby.
Si no lo impidiera la niebla, se vería tu casa al otro lado de la bahía-dijo Gatsby-.

På den anden side af bugten aner man fortet Socoa.
En el otro extremo de la bahía se percibe el fuerte de Socoa.

Jeg ved ikke… Den ligger nok på den anden side af bugten. I Alameda.
Al otro lado de la bahía, en Alameda.

På den anden side af bugten fra Seurasaari, nær Helsinki, er haven byen Tapiola, nu en del af Espoo.
En el otro lado de la bahía de Seurasaari, cerca de Helsinki, se encuentra la ciudad jardín de Tapiola, ahora parte de Espoo.

Han bor pé den anden side af bugten.
Vive del otro lado de la bahía.

Lufthavnen Campo dell'Oro ligger fem kilometer øst for byen på den anden side af bugten.
El aeropuerto Campo del Oro está cinco kilómetros al este de la ciudad al otro lado de la bahía.

Hente noget på den anden side af bugten St.
Recoger algo del otro lado del Golfo de St.

Monte Faito- Monte Faito minder om sin fætter Vesuv, der ligger lige på den anden side af bugten.
Monte Faito- Parece un reflejo puro y duro del Vesuvio, situado a la derecha al otro lado de la bahía.

Den ligger nok på den anden side af bugten. I Alameda.
AI otro lado de la bahía en Alameda.

Dette skal ikke blive til en landskamp, men et kombineret forsøg på at arbejde frem imod de samme mål som vennerne på den anden side af bugten.
Esto no va a ser una competición entre países, sino que un esfuerzo mancomunado para trabajar por los mismos objetivos que nuestros amigos del otro lado de la bahía.

Det er på den anden side af bugten, så vi tager båden.
La escena del crimen está cruzando la bahía, así que iremos en bote.

Vi tager oftest til Niteroi, som ligger på den anden side af bugten i forhold til Rio.
Luego nos fuimos a Niteroi, la ciudad que está al otro lado de la bahía frente a Río.

Hun boede på den anden side af bugten i det gamle penges land-- East Egg.
Vivía del otro lado de la bahía, en el adinerado East Egg.

Vi tager oftest til Niteroi, som ligger på den anden side af bugten i forhold til Rio.
Navegamos en dirección al municipio de Niteroi, que se encuentra al otro lado de la bahía justo frente a Rio.

Ew meter væk er der en shuttle bus stop, der bringer dig hurtigt til banegården samt til Sorrento centrum i 5 minutter, eller til Amalfi kysten på den anden side af bugten.
Ew metros de distancia hay una parada de autobús que te lleva rápidamente a la estación de tren, así como del centro de Sorrento, en 5 minutos o hasta la costa de Amalfi en el otro lado del golfo.

Anbefales og på den anden side af bugten, stranden og Playa Hostal Cafe Drac.
Muy recomendable y en el otro lado de la bahía, la playa y Playa Hostal Café Drac.

For det første er der det fantastiske vandfald på den anden side af bugten- I nærheden af en hovedpier og Freedom Island resort.
En primer lugar, está la fantástica cascada al otro lado de la bahía, cerca de un muelle principal y Complejo Freedom Island.

Capo d'Orso ligger på den anden side af bugten med direkte adgang til en sandstrand.
Capo D'Orso está situado al otro lado de la bahía, con acceso directo a una playa de arena.

Tree House Bungalows er beliggende på den anden side af bugten- En 15 minutters gåtur langs stranden fra hovedpieren(på vej lige som du kommer ud af båden).
Tree House Bungalows está situado al otro lado de la bahía: un minuto de caminata 15 a lo largo de la playa desde el muelle principal(en dirección a la derecha al bajar del barco).

Helsinki var nødt til at lease hangö halvøen til enheden af den flådebaser og artilleri stillinger i stand til med kysten, artilleri på den anden side af den finske bugt til at blokere ved artilleribeskydning det passere i den finske bugt.
Helsinki debían arrendar la península de hanko para el dispositivo de la base naval y de artillería de posición, capaz, junto con la costa de la artillería en la otra orilla del golfo de Finlandia, cerrar el fuego de artillería de un paso en el golfo de Finlandia.

Sådan bruges "den anden side af bugten" i en sætning

Har du lidt mindre tid, kan du stadig slentre over broen og nyde en hurtig kaffe på den anden side af bugten.

For9 slutter fornemt som det første hul, hvor der slås direkte mod landene på den anden side af bugten.

Akko bliver let overset på grund af den langt større by Haifa på den anden side af bugten.

Alle dem, som gik op til vandfaldet, var på den anden side af bugten, så bjørnene havde fred.

Vores bord har udsigt over havnen, havet og det smukke Esja bjerg på den anden side af bugten.

På den anden side af bugten ligger University of California med et fint universitetsområde, og i Berkeley er der masser af hyggelige spisesteder og cafeer.

Vi kommer helt over på den anden side af bugten til byen Niterói, og her har man et fantastisk kig til Rio.

Det ser ud som om, det er meget tæt på os, bare på den anden side af bugten.

Når du først er ude i det stille og klare vand, kan du se spejde mod Cannes og de mange luksusbåde i havnen, på den anden side af bugten.

Selve installationen af den lille ferieby er ren og rolige, når på den anden side af bugten bortset fra hotel komplekse gange.