Hvad Betyder DEN BEDØMMELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apreciación
• calificación
• juicio
• evaluación

Eksempler på brug af Den bedømmelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bedømmelse er Kommunistisk.
Ese juez es comunista.

Jeg er begyndt at tvivle på den bedømmelse.
Y estoy empezando a cuestionarme ese dictamen.

Disse sager anfægter dermed ikke den bedømmelse, der er fremsat i GD IV's skrivelse af 27. januar 1998.
Por consiguiente no afectan a la apreciación expresada en el escrito de la D G IV de 27 de enero de 1998.

Bed dem om, hvilken gyldig grund de valgte den bedømmelse.
Pregúnteles por qué razón válida eligieron esa calificación.

Jeg er uenig i den bedømmelse, jeg har fået, eller i den afgørelse, screeningudvalget har truffet.
No estoy de acuerdo con el resultado de mi prueba o con la decisión del tribunal de selección.

Eleverne vil modtage resultatet af den bedømmelse i næste uge.
Los estudiantes conocerán los resultados de los exámenes la próxima semana.

Kig også ind i den bedømmelse af de mønter til at være opmærksom på den aktuelle situation på markedet.
También mire en la valoración de monedas, para estar al día del estado actual de mercado.

Kåring af vallakker med indberetning til SEGES i stedet for den bedømmelse vi har i øjeblikket.
Obtención de titulaciones de Grado y Máster en lugar de equivalencias que poseemos actualmente.

Den bedømmelse ville have været en fremragende, men efter min mening, hotellet har brug for en ansigtsløftning.
La clasificación habría sido una excelente, pero en mi opinión, el hotel necesita una renovación.

Den tilhørende testrapport kan ses på internettet samt den bedømmelse, der blev givet til dette produkt.
El repaso se puede ver en Internet, así como el evaluación que se entregó con este producto.

Den bedømmelse du giver i din anmeldelse kan hjælpe andre kunder med at træffe en velinformeret beslutning om at købe.
La calificación que otorgues en la opinión puede ayudar a otros compradores a tomar una decisión informada acerca de la compra.

Der er intet, der har ændret sig i den bedømmelse, jeg dengang gav af sagen og det juridiske aspekt af den..
No ha cambiado nada en la valoración jurídica y de los hechos que realicé entonces.

Under alle omstændigheder står den karakter, hun fik ved den skriftlige prøve, ikke i rimeligt forhold til den bedømmelse, der fremgår af bedømmelsesformularen.
En cualquier caso, la nota obtenida en la prueba escrita no es proporcionada a la apreciación que figura en la hoja de evaluación.

Det vil også indeholde oplysninger om den bedømmelse, der kunne opnås, hvis alle anbefalingerne blev gennemført.
También contendrá información sobre la calificación que podría lograrse si se implementaron todas las recomendaciones.

Ud over den bedømmelse del i den journal indeholder den side, hvor den data ligger på undersøgelse af barnet af forskellige smalle specialister.
Además de la parte calificación en el expediente médico contiene la página en la que los datos residen en el examen del niño por varios especialistas estrechos.

Vi har dog i afstemningen valgt at følge den bedømmelse, som vores partigruppe foretog i udvalgsbehandlingen.
No obstante, en la votación hemos optado por seguir el juicio que nuestro Grupo planteó durante el tratamiento en la comisión.

Den bedømmelse, som du har givet vores tekniske supportteam, og anbefalinger, som bruges til at forbedre kvaliteten af tjenester fra Kaspersky Labs tekniske supportteam.
La calificación que le otorgó a nuestro equipo de Soporte técnico y las recomendaciones que se utilizarán para mejorar la calidad de los servicios que proporciona el Soporte técnico de Kaspersky Lab.

Det kommer derfor ikke som nogen overraskelse, at den bedømmelse, som hver enkelt af os foretager af hver enkelt kommissær, er forskellig.
Por lo tanto, a nadie puede sorprender que cada uno de nosotros valore a los Comisarios de forma diferente.

Den bedømmelse, som du har givet vores tekniske supportteam, og anbefalinger, som bruges til at forbedre kvaliteten af tjenester fra Kaspersky Labs tekniske supportteam.
La puntuación que otorgaste a nuestro equipo de asistencia técnica y tus recomendaciones, que se utilizarán para mejorar la calidad de los servicios proporcionados por el equipo de asistencia técnica de Kaspersky Lab.

En del af ansvaret herfor ligger hos Europa-Parlamentet, der navnlig udøver det gennem den bedømmelse, der går forud for godkendelsen af budgettet.
Parte de esas atribuciones corresponden al Parlamento Europeo, que las ejerce, en particular, mediante la evaluación que precede a la aprobación del presupuesto.

Jeg vil ganske enkelt forkaste den bedømmelse af mine intentioner, som hr. de Miguel er kommet med, ved at sige, at jeg ikke interesserer mig for Spaniens historie.
Simplemente quisiera rechazar el juicio de intenciones que ha hecho el Sr. de Miguel diciendo que no me interesa conocer la historia de España.

Denne kurve her er fordeling af bedømmelser af omkring 2.500 TV serier på hjemmesiden IMDB, og bedømmelserne går fra et til 10, og højden her viser hvor mange serier der får den bedømmelse.
Esta curva es la distribución por calificación de alrededor de 2500 programas de televisión en el sitio web IMDB, y la calificación va de 1 a 10, y la altura muestra cómo muchos tienen esta calificación.

Domstolen kan imidlertid med henblik på den bedømmelse, som nævnte ret skal foretage, give den visse oplysninger vedrørende fortolkningen af EU-retten.
No obstante, para la apreciación que habrá de efectuar el órgano jurisdiccional nacional, el Tribunal de Justicia puede facilitarle determinados elementos relativos a la interpretación del Derecho de la Unión.

Respekten for denne ret er navnlig vigtig, når en tjenestemand udnytter sin adgang efter vedtægtens artikel 43, stk. 2, til at tilføje de bemærkninger vedrørende den bedømmelse, der var meddelt ham, som han finder nødvendige.
El respeto de este derecho es particularmente importante cuando un funcionario ejerce el derecho que le concede el artículo 43, párrafo segundo, del Estatuto y presenta las observaciones que considera oportunas sobre el informe de calificación que se le ha notificado.

Appellanterne har ligeledes anfægtet den bedømmelse, som Retten har foretaget med hensyn til de anbringender, de har fremsat til støtte for, at de omtvistede afgørelser er ulovlige.
Los recurrentes impugnan también la apreciación efectuada por el Tribunal de Primera Instancia sobre los motivos invocados para demostrar la ilegalidad de las decisiones controvertidas.

En måde, hvorpå du kan finde ud af hvorvidt dine priser stemmer overens med den kvalitet du tilbyder, er nøje at holde øje med den bedømmelse din restaurant får på portaler, så som TripAdvisor eller TheFork under punktet”Forhold mellem pris og kvalitet”.
Una forma de saber si tus precios responden a la calidad que ofreces, es observar detalladamente la puntuación que recibe tu negocio en portales como TripAdvisor o ElTenedor en el apartado“Relación calidad-precio”.

Foruden den bedømmelse, der foretages af eksperterne, konsulterer forvaltningsorganet uddannelsesministerier, EF-dele-gationer og de nationale Tempus-kontorer i partnerlandene.
Aparte de las evaluaciones realizadas por los expertos, la Agencia consulta a los Ministerios de Educación, delegaciones de la UE y las oficinas nacionales Tempus en los países asociados.

Under disse omstændigheder er den fejl, Retten begik, og som nævnes i den nærværende doms præmis 89, uden betydning for den bedømmelse, Retten foretog, og den kan således ikke føre til en ophævelse af den appellerede dom.
En estas circunstancias, el error de Derecho en que incurrió el Tribunal General, señalado en el apartado anterior de la presente sentencia, carece de incidencia en la apreciación que efectuó y, por lo tanto, no puede dar lugar a que se anule la sentencia recurrida.

Vi er fuldstændig enige i den bedømmelse, ordføreren giver udtryk for i punkt 1, hvor det konstateres, at Amsterdam-traktaten i mange henseender indebærer en ny fase for Den Europæiske Union.
Estamos completamente de acuerdo con la valoración que hace el ponente en el apartado 1, donde señala que, en numerosos aspectos, el Tratado de Amsterdam abre una nueva fase en la Unión Europea.

I dommen i sagen Nuove Industrie Molisane mod Kommissionen, nævnt i præmis 28 ovenfor, afviste Retten at antage søgsmålet til realitetsbehandling under henvisning til manglende søgsmålsinteresse efter at have påpeget, at sagsøgeren ikke havde sat spørgsmålstegn ved den anfægtede beslutnings dispositive del, og efter at have prøvet, om den bedømmelse, som sagsøgeren bestred, havde bindende retsvirkninger, som kunne påvirke sagsøgerens interesser(præmis 34 og 38).
En la sentencia Nuove Industrie Molisane/ Comisión, citada en el apartado 28 supra, el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso por ser inadmisible por falta de interés para ejercitar la acción, tras haber observado que la demandante no impugnaba el fallo de la Decisión y haber examinado la apreciación que impugnaba para saber si producía efectos jurídicos obligatorios que pudiesen afectar a sus intereses( apartados 34 y 38).

Hvordan man bruger "den bedømmelse" i en Dansk sætning

HilsenBetineTDC Kundeservice Jeg er slet ikke enig i den bedømmelse, men da jeg ikke er facebook-bruger, kan jeg ikke få lov at kommentere.Jeg og familien var i Hugada i Januar.

Heller ikke Samuel Rachlin, eller Georg Metz har protesteret over den bedømmelse af deres politiske ståsted som vi har udtrykt.

Hvilke parametre lægger du vægt på i den bedømmelse?

Karvil Biler - Englandsvej 2, Svendborg - Rated based on 19 Reviews "Hvis der fandtes mindre en 1 stjerne, var det den bedømmelse Karvil Biler i 3,3/5(19).

præmie Den bedømmelse er bestemmende for opstillingen i præmierækken.

Karvil Biler – Englandsvej 2, Svendborg – Bedømt baseret på 19 anmeldelser "Hvis der fandtes mindre en 1 stjerne, var det den bedømmelse Karvil.

Når den bedømmelse har fundet sted, har vi den rigtige balance mellem staten og borgerne.

Målet er, at læringsudbyttet for kursisterne styrkes, samtidig med at tilliden til den bedømmelse, der foregår på kurset, og til de beviser, der udstedes, øges.

Den bedømmelse må vist bero på ind til flere misforståelser.

Balladen har således karakter af en aktiv positionering i forhold til den bedømmelse, de sociale hierarkier og den fortælling om succes, modgang og normalitet, som er allestedsnærværende i folkeskolen.

Hvordan man bruger "apreciación, juicio, calificación" i en Spansk sætning

¿Es una apreciación que usted apruebe?

Orientamos nuestras acciones mediante juicio morales.

Menos trámites burocráticos, sin calificación crediticia.

Esto puede ser una apreciación correcta?

¿Quiere ser salvo del juicio venidero?

Marcus Ericsson:"Ha sido una calificación difícil.

Blanco (separado del juicio por art.

Nada, era sólo una apreciación personal.

Aprende sobre: Apreciación Estética, Lenguaje musical.

Quiere salir con calificación mayor intimidad?