Hvad Betyder DEN BEGRÆNSEDE LICENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• licencia limitada
• licencia restringida

Eksempler på brug af Den begrænsede licens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver uautoriseret brug af disse websteder annullerer den begrænsede licens, der er tildelt af UTD Scuba Diving.
Cualquier uso no autorizado de este sitio web anula la licencia limitada otorgada por UTD Scuba Diving.

Bortset fra den begrænsede licens, tildeler vi dig ikke nogen andre rettigheder eller licenser i forbindelse med Siden;
Salvo por esta licencia limitada, no otorgamos ningún otro derecho o licencia en relación con este Sitio;

Du erhverver dig ikke andre rettigheder, nævnt eller forudsat, udover den begrænsede licens, som er fastsat i denne aftale.
No adquieres ningún otro derecho, expreso o implícito, más allá de la licencia limitada establecida en este Acuerdo.

Bortset fra den begrænsede licens, tildeler vi dig ikke nogen andre rettigheder eller licenser i forbindelse med Siden;
A excepción de esta licencia limitada, no se le concede ningún otro derecho o licencia en relación con el Sitio.

Du erhverver dig ikke andre rettigheder, nævnt eller forudsat, udover den begrænsede licens, som er fastsat i denne aftale.
No podrá adquirir otros derechos, expresa o implícitamente, fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato.

Bortset fra den begrænsede licens, tildeler vi dig ikke nogen andre rettigheder eller licenser i forbindelse med Siden; enhver rettighed eller licens, der ikke er udtrykkeligt give heri, forbeholdes.
A excepción de esta licencia limitada, no se le concede ningún otro derecho o licencia con respecto a este sitio, ningún derecho o licencia no expresamente concedidos aquí son reservados.

Wix-vilkårene overdrager ikke en ret eller interesse i eller til Wix's intellektuelle ejendom(eller dele heraf), undtagen for den begrænsede licens der udtrykkeligt er givet ovenfor.
Los Términos de Wix no transmiten ningún derecho o interés en o a la Propiedad Intelectual de Wix(o cualquier parte de la misma), excepto solamente para la licencia limitada expresada más arriba.

Det meste af tiden, chauffører mister den begrænsede licens og er afskåret fra ansøge til nye, indtil en vis tid er gået.
La mayoría de las veces los conductores pierden la licencia restringida y se les impide volver a solicitar una nueva hasta que pase cierta cantidad de tiempo.

Circle og selskabets licensgivere forbeholder sig alle rettighederne til Tjenesterne, og du indvilliger i, at nærværende Aftale ikke giver dig nogen rettigheder eller licens til Tjenesterne, med undtagelse af den begrænsede licens, der er beskrevet ovenfor.
Circle y sus licenciantes se reservan todos los derechos de los Servicios, y usted reconoce que este Acuerdo no le otorga ningún derecho ni licencia en relación con los Servicios, excepto por la licencia limitada expuesta anteriormente.

Enhver uautoriseret brug fra din side af hjemmesiden ophæver den begrænsede licens, der er angivet i denne bestemmelse 2 uden at dette berører eventuelle andre retsmidler i henhold til gældende lov.
Cualquier uso no autorizado que usted haga del Sitio cancela inmediatamente la licencia limitada descrita en esta cláusula 2, sin perjuicio de cualquier otro recursos que contemple la legislación aplicable.

Circle og selskabets licensgivere forbeholder sig alle rettighederne til Tjenesterne, og du indvilliger i, at nærværende Aftale ikke giver dig nogen rettigheder eller licens til Tjenesterne, med undtagelse af den begrænsede licens, der er beskrevet ovenfor.
Circle y sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios y usted acepta que este Acuerdo no le otorga ningún derecho o licencia sobre los Servicios salvo la licencia limitada arriba indicada.

Enhver uautoriseret brug fra din side af hjemmesiden ophæver den begrænsede licens, der er angivet i denne bestemmelse 2 uden at dette berører eventuelle andre retsmidler i henhold til gældende lov.
Cualquier uso no autorizado por parte del usuario del Sitio Web, rescindirá la licencia limitada establecida en esta cláusula 2, sin perjuicio de cualquier otro recurso proporcionado por la legislación aplicable.

Du anerkender, at ved at bruge DiscountFlights DiscountFlights platforme, vil du ikke erhverve nogen ret, adkomst eller interesse i eller til DiscountFlights platforme eller i eller på de intellektuelle ejendomsrettigheder, bortset fra den begrænsede licens til at bruge DiscountFlights platforme givet til dig i henhold til disse vilkår.
Usted reconoce que al utilizar DiscountFlights DiscountFlights Plataformas, usted no adquiere ningún derecho, título o interés en o para DiscountFlights plataformas o en o para los Derechos de Propiedad Intelectual, a excepción de la licencia limitada para usar DiscountFlights plataformas que le correspondan de conformidad con estas Condiciones.

Enhver uautoriseret brug fra din side af hjemmesiden ophæver den begrænsede licens, der er angivet i denne bestemmelse 2 uden at dette berører eventuelle andre retsmidler i henhold til gældende lov.
Cualquier uso no autorizado por su parte del Sitio Web pondrá fin a la licencia limitada estipulada en la cláusula 2 del presente documento, sin perjuicio de cualquier otro recurso contemplado por la legislación aplicable.

Ud over den Begrænsede licens kan intet i disse Betingelser fortolkes som overførsel eller ydelse(stiltiende eller på anden måde) af nogen licens eller rettighed til dig til Materialerne.
Excepto la Licencia limitada, nada en los presentes Términos se entenderá como transferencia o concesión(implícita o de cualquier otra forma) a usted de ninguna licencia o derecho en o para los Materiales.

Sådanne former for køb eller brug sker udelukkende i forhold til den begrænsede licens, der er refereret til herover, også selvom sådanne virtuelle genstande gøres tilgængelige i en udspecificeret periode eller via en tidsbegrænset abonnement.
Tal compra o uso es solo de la licencia limitada referida más arriba, incluso si tales elementos virtuales se ponen a disposición por un plazo específico o a través de una suscripción por un periodo de tiempo limitado..

Med undtagelse af den begrænsede licens hvad angår Skype-mærket, der følger med nærværende API-vilkår, må du ikke registrere eller anvende noget varenavn, varemærke, logo, domænenavn, underdomæne eller en URL-sti eller noget andet tegn bestående af eller indeholdende Skype-mærket, varemærker tilhørende gruppen af firmaer under Microsoft Corporation eller forvekslede tilsvarende tegn uden direkte, skriftlig licens fra Skype eller dets associerede firmaer.
A excepción de la licencia limitada relacionada con la Marca Skype que conceden estas Condiciones de la API, no puede ni debe registrar o usar nombres comerciales, marcas comerciales, logotipos, nombres de dominio, subdominios, rutas de dirección URL u otros signos que consistan en la Marca Skype o que la incorporen, otras marcas comerciales del grupo Microsoft Corporation o que sean muy similares sin una licencia expresa por escrito de Skype o alguno de sus afiliados.

I henhold til styk 6 nedenfor gælder den begrænsede licens for alt dit indhold(som nævnt på nær tekstbaserede anmeldelser og tilknyttede boblevurderinger), som du eller en anden på dine vegne(f. eks. en tredjepart, der bidrager til eller på anden måde administrerer din konto) gør tilgængeligt på eller i forbindelse med tjenesterne.
Sujeta al párrafo 6 a continuación, la Licencia restringida se aplica a cualquier parte de su Contenido(distinto de las opiniones basadas en textos y las calificaciones por burbujas asociadas) que usted u otra persona en su nombre(p. ej., un tercero que aporta a su cuenta o la administra) pongan a disposición en, o en conexión con, los Servicios.

I henhold til styk 6 nedenfor gælder den begrænsede licens for alt dit indhold(som nævnt på nær tekstbaserede anmeldelser og tilknyttede boblevurderinger), som du eller en anden på dine vegne(f. eks. en tredjepart, der bidrager til eller på anden måde administrerer din konto) gør tilgængeligt på eller i forbindelse med tjenesterne.
De conformidad con el párrafo 6 que se incluye a continuación, la Licencia restringida afecta a todo el Contenido de su propiedad(excepto a las opiniones en formato texto y las puntuaciones de burbujas relacionadas, tal y como se especifica anteriormente) que usted u otra persona en su nombre(por ejemplo, un tercero que colabore en su cuenta o que la gestione de algún modo) publiquen en los Servicios o a través de estos.

Med undtagelse af de begrænsede licenser, som Du er tildelt gennem disse vilkår, forbeholder CareerBuilder og dens licensgivere sig ret til alle øvrige rettigheder.
Salvo en el caso de las licencias limitadas que le hayan sido expresamente otorgadas a usted por estos Términos y Condiciones, CareerBuilder se reserva todos los derechos, títulos e intereses para sí mismo y para sus licenciantes.