Hvad Betyder DEN EJENDOMMELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• peculiaridad
• particularidad

Eksempler på brug af Den ejendommelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er den ejendommelighed ved tidlige modne kartofler?
¿Cuál es la peculiaridad de las patatas maduras tempranas?

I Benidorm, Spanien, de er ganske talrige og har den ejendommelighed, at mange er åben i dagtimerne.
En Benidorm, España, son bastante numerosos y tienen la peculiaridad de que muchos.

De har den ejendommelighed at blive klart opdelt på religiøse helligdage og verdslige helligdage.
Tienen la peculiaridad de estar claramente divididas en fiestas religiosas y fiestas laicas.

I Benidorm, Spanien, de er ganske talrige og har den ejendommelighed, at mange er åben i dagtimerne.
En Benidorm, España, son bastante numerosos y tienen la peculiaridad de que muchos están abiertos durante el día.

Men det har den ejendommelighed, at der er fordøjelsesenzymer, der er i stand til at fordøje det..
Pero tiene la particularidad de que existen enzimas digestivas capaces de digerirla.

Hvilke er de karakteristiske træk i den anden ejendommelighed ved oktoberrevolutionen?
¿Cuáles son los rasgos característicos de la segunda particularidad de la Revolución de Octubre?

Der er også den ejendommelighed ved direktivet, at det dækker emnet.
La directiva tiene también la peculiaridad de cubrir la materia.

Landsbyer i Cotswolds omfatter boliger stort set lavet af den lokale kalksten, der bidrager til den“ejendommelighed” af scenen.
Pueblos de los Cotswolds incluyen casas hechas en gran parte de la piedra caliza local, contribuyendo a la“singularidad” de la escena.

Ligesom luft, det har den ejendommelighed, at danseren også synger.
El cielito tiene la particularidad de que el bailarín también canta.

Den ejendommelighed er, at den arbejdstager, der producerer en færdighed, der er umuligt at forMalisere og beskrive processen.
Característica es que el trabajo se produce una habilidad que no se puede forMalizar y describir en Texпpoцecce.

Ligesom luft, det har den ejendommelighed, at danseren også synger.
Al igual que el aire, tiene la particularidad de que el bailarín también canta.

Den ejendommelighed er, at hele webstedet vil støtte HTML5, og vil give dig mange muligheder, ligesom at integrere en lydhør interface.
La peculiaridad es que el sitio entero apoyará HTML5, y le dará muchas oportunidades, tales como la integración de una interfaz de respuesta.

Ligesom luft, det har den ejendommelighed, at danseren også synger.
Al igual que el cielito, tiene la particularidad de que los bailarines también cantan.

Denne idé efterlader ikke drengen selv for et øjeblik, han bogstaveligt falder i søvn og vågner op med ideen kom til ham som et magisk magt, og han er fri til at beskæftige sig med"den ejendommelighed for dens udnyttelse.".
Esta idea no deja al muchacho ni por un momento, él se cae literalmente dormido y se despierta con la idea vino a él como un poder mágico y él es libre para hacer frente a"la peculiaridad de su explotación.".

Ortolan har også den ejendommelighed at have en farvet mave af en typisk lysegrå.
Ortolan también tiene la peculiaridad de tener un vientre coloreado de un típico rosa pálido.

Når vi taler om biller(Coleoptera), er det bedre at angive, hvem der taler, fordi det drejer sig om en meget stor rækkefølge af insekter(40%), hvoraf næsten alle arter har den ejendommelighed at have elytra overlejret på deres vinger.
Cuando se habla de escarabajos(Coleoptera), es mejor especificar de cuál se está hablando porque es un orden muy grande de insectos(40%), de los cuales casi todas las especies tienen la particularidad de tener elytra superpuesto. en sus alas.

Dette er den anden Ejendommelighed ved Forslaget til den nye Forfatning.
Esa es la segunda particularidad del proyecto de la nueva Constitución.

På grund af deres store appetit, manglende dvale, da de ikke er parate til at få alle de næringsstoffer af bambus, kan de pandaer kommer til at tilbringe 14 timer om dagen spiser, som finder det særlig let, fordi de har den ejendommelighed af at kunne spise siddende.
Debido a su gran apetito, falta de hibernación y su organismo no adecuado para la digestión de todos los nutrientes del bambú, el panda gigante puede pasar 14 horas al día alimentándose, lo que es muy fácil gracias a su particularidad de poder comer sentado.

Jeg skal ikke opholde mig nærmere ved det, men til slut blot påpege den ejendommelighed, der ligger i Kommissionens oplysning om, at disse programmer er blevet evalueret.
No voy a profundizar más en ello, sin embargo, para acabar, sólo señalaré la particularidad de que, según aparece en la información de la Comisión, estos programas hayan sido evaluados.

Den anden ejendommelighed er den position, i virkeligheden stuehuset, hvor lejligheden ligger er beliggende mellem to store grønne lunge Milano, Forlanini park og Idroscalo.
La otra particularidad es la posición, de hecho, la casa de campo donde se encuentra el apartamento está situado entre dos grandes de pulmón verde de Milán, parque Idroscalo y Forlanini.

På temaet for sekretærer er der et par andre historier, der tager hensyn til den ejendommelighed, at arbejdsbyrden for sekretæren ikke tillader tilstrækkelig tid til at give det udseende, se godt ud og have hvert minut.
Sobre el tema de los secretarios hay algunas historias que otros tengan en cuenta la particularidad de que la carga de trabajo de la Secretaría no permite el tiempo suficiente para dar la apariencia, lucir bien y tener cada minuto.

Den ejendommelighed af dette produkt findes i PVC-arket, der er placeret i bunden af sifonen, hvilket giver en fremragende isolering og vedhæftning med de øvrige byggematerialer, der anvendes til vandtætning af væggene og murværkene.
La peculiaridad Este producto se encuentra en la lámina de PVC, colocada en la base del sifón, lo que permite un excelente aislamiento y adhesión con los otros materiales de construcción utilizados para la impermeabilización de las paredes y de los depósitos de mampostería.

På grund af deres store appetit, manglende dvale, da de ikke er parate til at få alle de næringsstoffer af bambus, kan de pandaer kommer til at tilbringe 14 timer om dagen spiser, som finder det særlig let, fordi de har den ejendommelighed af at kunne spise siddende.
Debido a su gran apetito, a la falta de hibernación y a que no están preparados para obtener todos los nutrientes del bambú, los osos panda pueden llegar a pasar 14 horas diarias comiendo, algo que les resulta especialmente fácil ya que tienen la peculiaridad de poder comer sentados.

Disse typer af anfald har den ejendommelighed, at de normalt forekommer kun i andres tilstedeværelse og ikke genererer ændringer i et elektroencefalogram(selvom det ikke er fiktive symptomer, men genereres psykologisk).
Estos tipos de convulsiones tienen la peculiaridad de que suelen ocurrir solo en presencia de otros y a no generar alteraciones en un electroencefalograma(aunque no se trata de síntomas ficticios, sino generados psicológicamente).

Præsentationer på tværs denne session har ikke kun brugt blandede metoder, men kastet lys adaptive måder forskere omfavne metoder inden for og på tværs af discipliner til at reagere på den ejendommelighed at gøre forskning, gør politikker og kommunikere resultater i landdistrikterne indstillinger.
Presentaciones a través de esta sesión no solo han utilizado métodos mixtos, pero sacado a la luz las formas de adaptación investigadores están adoptando métodos dentro ya través de disciplinas para responder a la peculiaridad de hacer investigación, haciendo que las políticas y los resultados se comunican en el medio rural.

Det har også den ejendommelighed liste restringidísima berettiget til en appel, blandt hvilke er de territoriale myndigheder, institutioner og offentlige juridiske personer berørte, og den offentlige anklager.
Asimismo, tiene como peculiaridad la restringidísima lista de legitimados para interponerlo, entre los que se encuentran las Administraciones territoriales, las Entidades y Corporaciones de Derecho Público interesadas, y el Ministerio Fiscal.

Dette løb har den ejendommelighed, at praktisk undervisning er meget høj, kræver de studerende at besidde færdigheder direkte relateret til teknisk samt være opmærksom på at dette er en dybt karriere.
Esta carrera implica la particularidad de que la docencia práctica es muy elevada, obliga al alumno a poseer capacidades directamente relacionadas con la técnica, además de ser conscientes de que se trata de una carrera profundamente vocacional.

Men den ejendommelighed af kunst for øje, hvilket opnås ved smedning(dekoreret hegn, delikat smedejern rækværk, balkon gelændere, porte, havelåger, smedejern møbler, smedejern hegn og trappe rækværk), fortsat har en interesse i hende og i det XIX århundrede.
Pero la peculiaridad de hacer arte, lo cual se logra mediante la creación de(vallas decoradas, delicada verjas de hierro forjado, barandillas de los balcones, puertas, Puertas de jardín, forjado muebles de hierro, rejas de hierro forjado y pasamanos de la escalera), conserva un interés en ella y en el siglo XIX.

Dette er den første Ejendommelighed ved Forslaget til Sovjetunionens Forfatning.
Esa es la primera particularidad del proyecto de la nueva Constitución de la Unión Soviética.

Sådan forholder det sig med den første ejendommelighed ved oktoberrevolutionen.
Esto es lo que puede decirse en cuanto a la primera particularidad de la Revolución de Octubre.

Hvordan man bruger "den ejendommelighed" i en Dansk sætning

Dette frelsens tilbud har den ejendommelighed, at det står til tro eller forkastelse, - - aldrig til diskussion!

Man finder imidlertid overalt i dyreverdenen den ejendommelighed, at cellerne deler sig indtil en vis grænse, der medfører døden.

Desuden kan man benytte sig af den ejendommelighed, at opløseligheden af lithiumcarbonat bliver lavere ved højere temperatur.

I Kristendomsbalken og 3 gange i Købebolken findes den ejendommelighed, at lovens bestemmelser henføres enten til »Olaf« eller til »Magnus« eller til dem bægge.

De havde den ejendommelighed, at de gik op i en slags spids på midten, så man sad der på en top og gyngede og vippede med benene, der naturligvis ikke kunne nå gulvet!

I Danmark er der den ejendommelighed, at vi har en slags statskirke, Den Danske Folkekirke, samt en række andre kristne trossamfund, f.eks.

Forresten, de har den ejendommelighed at visuelt øge rummet.

Under operationerne udnyttede Penfield desuden den ejendommelighed, at det kun er kraniekassen og hjernehinderne, der har smertefibre og ikke selve hjernevævet.

Lægemidlet azithromycin har den ejendommelighed at akkumulere i patogener, hvilket fører til deres hurtige død.

Den har også den ejendommelighed, at dens istandbringer ved slutningen anfører vers af digte om Johannes af Nikulaus, Gamle og Kolbeinn (se ovf. 113—16).

Hvordan man bruger "peculiaridad, particularidad" i en Spansk sætning

Políticas de género, sexismo, peculiaridad identitaria, etc.

Sí, esta es una extraordinaria particularidad geológica.

Esa es una peculiaridad del proceso electoral boliviano.

una peculiaridad más de una moto peculiar.

" Una peculiaridad del dios del chuunibyou.?!

En realidad, todos tenemos alguna peculiaridad especial.

La peculiaridad del momento simpatizó a los asistentes.

Otra particularidad introducida fueron las sesiones golfas.

Hay una particularidad por su propia existencia.

una particularidad es que son acidofilos obligados.